Truth Seekers

پایگاه در حالت امنیتی قرار داره

.همه ی پرسنل خودشون رو به مرکز برسونن

بیومتریک شناسایی نشد

.نمیدونستم دست چپی، باب

پنج ثانیه برای تایید هویت وقت دارید

...پنج، چهار، سه

.اجازه ی دسترسی داده شد

هشدار، جو ناپایدار است

...تنها یک پرایکپتا مورتیوروم وجود خواهد داشت

هرکس که نگاهدار این کتاب باشد ...جادویی در دست خواهد داشت

جویندگان حقیقت

.حتماً امیلی خیلی این کارتو دوست داشته همیشه داری یه چیزی رو تعمیر میکنی

همینطوره

...ولی اون اواخر تنها چیزی که نتونستم تعمیر کنم رابطه ـمون بود

.و همینطور توالت طبقه پایین

میشه بپرسم چه اتفاقی افتاد؟

آره، میدونی عمرشو کرده بود دیگه لوله کشی داغون شده بود

!نه، منظورم تو و امیلی بودین- اوه، متاسفم-

.گذاشتم و رفتم

.حس میکردم یه چیزی رو ازم مخفی میکنه

پسرا، یه ماموریت داریم

هلن میگفت یکی از دنبال کننده ها یه سرنخ بهمون داده

به اسم جوجو هفتاد و چهار

جوجو هفتاد و چهار؟- آره پیام داده-

.بزن روش

جوجو هفتاد و چهار گفت که این عکس امروز گرفته شده

مکانی به اسمه بادمن- بادمن؟-

بادمن معروف؟

بادمن مور تو کورنوال!؟

نمیدونم ولی این گربه خیلی بزرگه

.آره، ممکنه بهش هیولا بگن

هیولای بادمن مور

!هیولای بادمن مور

گفتی بزرگه، از کجا فهمیدی؟

اون درخت شبیه یه کوآرکس بالغه که تا ده متر ارتفاع داره

با استفاده از درخت میتونیم اندازه ی گربه رو تخمین بزنیم

چطور اینقدر از درختا میدونی؟

یکی دو سال پیش با یه متخصص گیاهان کار کردم

حدس میزنی اندازه ی این گربه چقدر باشه؟

میشه گفت صد و هشتاد نود سانت گفتنش سخته

گربه ی بزرگیه- خیلی بزرگه-

نظرتون چیه یه سر بریم کورنوال و یه گربه ی بزرگ شکار کنیم

!به هیچ وجه

نه منظورم اینه که با دوربین شکارش کنیم ازش فیلم بگیریم

باشه، اون عیب نداره

رسیدیم تری، پایان راه

...اینجا این دنیارو رها میکنیم برای شروع تازه

در اترنس

.اترنس

.دیگه خیلی نزدیک شدیم

...همینطوره

.نزدیک شدیم، تری

...فقط، بدونه تو

منظورت چیه؟

همه نمیتونن انتقال رو انجام بدن، تری

.بعضی از ما باید جور دیگه ای فداکاری کنیم

.و تو برگزیده هستی

چرا؟ چرا من؟

.ممنونم

.من دوستت دارم، تری

اینو میدونی، درسته؟

حالا از فاصله ی بیشتری هم عمل میکنه- خوبه-

به خاطر تری و کسانی مثل اون

.میتونیم انتقال رو انجام بدیم

لحظه ای کوتا سکوت میکنیم برای قدردانی از هدیه ای که تری به ما داده

.خوبه

قبل از اینکه از شرش خلاص شی، بسوزونش

.من میرم یه کاپوچینو بگیرم

اون چیه؟- مراقب باش، ردیاب روحه-

زود بیدار شدی- حالا که پرسیدی میگم-

!بواسیر ـم اوت کرده

.ببینش

.خیلی زیباست

میدونی، میتونی به خودت یاد بدی که بهش فکر نکنی

یا حتی فراموشش کنی ولی هر از چندگاهی

.خیلی خیلی درد داره

داری درباره ی امیلی حرف میزنی یا بواسیر؟

.امیلی دیگه بیشعور

ولی اعتراف میکنم !میشه برای هردو اینطوری گفت

وسایلا رو گذاشتیم تو ماشین و آماده ی رفتن هستیم

صبر کن ببینم دوباره داری میری؟

آره باید برم

اگه بیوفتم بمیرم چی!؟

کار طبیعت همینه دیگه، نه؟

گوش کن هلن میاد اینجا چن تا ویدیو واسه کانال ادیت بزنه

الان میاد؟- آره-

خب، من از هلن خوشم میاد چون منو درک میکنه

انگار رسید- !وای گندش بزنن-

.بهتره برم خوشتیپ کنم

.زود باش

.بی خیال

.ممنون که منو رسوندین

زود باش !اصلاً به درک

سلام بچه ها خب، کجا کارمو شروع کنم؟

میشه من دارک ساید رو برونم؟

تو هیچوقت نمیتونی دارک ساید عزیز منو برونی

سلام، با گاس رابرتز تماس گرفتین گاس رابرتز هستم

گاس، دِیو هستم باید به التون هم یه زنگ بزنم

ولی گفتم اول به باهوشه تیم زنگ بزنم- راستش التون الان پیشمه-

دِیو صدات رو اسپیکره- سلام دِیو-

!بعد میریم سراغه خوشتیپ گروه، التون

.ممنون، دِیو

معاشرت آخره هفته ی همکار ها

این یه "لبخند" رو لبم میاره

آره داریم ماشین رو میبریم

واسه آخره هفته- !نه نگو بهش-

مطمئن باش که از پول شرکت برای بنزین استفاده نمیکنم

از جیب خودم حساب میکنم

اصلاً اینکار لازم نیست- !ببخشید-

مطمئنم شرکت لبخند ناراحت نمیشه مزایایی برای بهترین کامندامون قائل شه برای تقویت تیم

گفتی بهترین کارمند ها؟- آره-

.دقیقاً برای همین زنگ زدم

شما آقایون این ماه بالا ترین امتیاز لبخند رو تو منطقه داشتین

عالیه، خیلی دلگرم کننده ـست ممنون، دِیو

حالا کجا میرید؟

بادمن مور- بادمن؟ بادمن معروف؟-

بادمن مور تو کورنوال!؟

شما دوتا دارین میرین از هیولای بادمن فیلم بگیرین؟

فقط ما نیستیم آسترید هم هست

...آره اون دختره عجیبه رنگ پریده

سلام، دِیو- !که از همون موقع که دیدمش فهمیدم با استعداده-

خیلی خب بهتون خوش بگذره

.و سعی کنید کُشته نشید

.خدانگهدار

بیورن؟

بیورن؟

این هفته درکنار ما باشید در پورتلند آرام

جواهر ساحل دورست

زمانی که روحه سرباز ادکینز به ماشین انتقال پیدا کرد

اون کنترل ماشین رو در دست گرفت

و مطمئن شد هیچ سیگنالی از اینجا خارج نشه

نه رادیو نه تلفون

...و نه حتی وایفای

پسر بچه روح زده ی بریتانیایی

چای؟- !آره-

ممنونم، ببین چه تیپی زده

جایی میری؟

دوست دارم حتی تو خونه هم شیک پوش باشم

اگر کمی با کلاس نباشیم دیگه چیکار کنیم؟

منظورم اینه که آدم نباید مثل این عوضیا لباس بپوشه

مشکلی نداری پیشت بشینم؟

نه خیلی هم خوبه

من همیشه فقط التون رو می بینم

منم همیشه فقط گاس رو می بینم

فکر کردم همه ی دوستات تو کانال ـت هستن

همه ی دوستام مجازی هستن

...همه ی دوستای منم، مُردن

باید نزدیک باشیم، خیلی وقته تو راهیم

باید لوکیشنی که اون عکس گرفته شده پیدا کنیم

این ساختمون تو عکس انگار شرکت هپی ایتره

قبل از شروع یه چیزی بگیریم بخوریم؟- !آره، موفق باشی-

احتمالاً اون ساختمون بیست ساله متروکه ـست- از کجا میدونی؟-

چون شرکت هپی ایتر سال نود هفت ورشکست شد

حیف شد، شیرینی اگی بِندر ـشون حرف نداشت

متاسفم، ولی اگی بِندر مال شرکت ویمپی بود

جدی؟ فکر میکردم رویال مال اونا ـست

.نه اون مال شرکت لیتل شِف بود

دو هفته تو آکسفورد آشپز بودم

!کاری هست نکرده باشی خیلی خب

.فکر کنم سمت چپ باشه

هلن میشه یه سوال ازت بپرسم؟

آره، البته

نمیخوام بی ادبی کنم ولی

به نظر خیلی شکننده هستی

بیماری خاصی داری؟

فکر میکنم همینطور باشه

یه سری مشکلات دارم

مچ پام و مچ دستم مشکل داره

زیاد خسته میشم زیاد مضطرب میشم

چی مضطرب ـت میکنه؟- همه چیز-

دوست پیدا کردن سخت میشه

آره، منم یه دوست داشتم

هر شنبه صبح شطرنج بازی میکردیم

آره، آدم جالبی بود

.هر دوتا پاهاش رو از دست داد

.تو جنگ مجروح شد

مرد بیچاره- آره-

جالبیش اینه که بچه ها پاگنده صداش میکردن

.قبل از اون اتفاق

بعد از اون اتفاق دیگه نمیشد اینطوری صداش کرد

چی صداش کردین؟

نابی چلاغه

.نمیدونم چه اتفاقی واسش افتاد

.ارتباط ـمون قطع شد