DragonHeart

Nije loљe.

Ali nedovoljno da preћiviљ.

Ne smeta ti ako sednem? Nemam ja tvoju energiju.

Bori se glavom.

Ne srcem.

Bolje, Einon.

Ali si i dalje mrtav.

Razlog, ne strast.

Niko nije naљao pobedu u praљini.

Seljani su revoltirani.

Oni su uvek revoltirani, prinиe.

Ali sada su pobunjenici.

Kralj Freyne ћeli da njegov sin svedoиi slavnoj pobedi.

Nema niиega slavnog u ubijanju oиajnih ljudi.

Oni su izdajniиki oloљ!

Kralj je naredio! Dovedi ga!

Moћeљ i ti, sestrice.

Umri psu!

- Voleo bih da smo dole. - Ne, ne bi.

Da, bih. Samo da te vidim u akciji, Bowen.

Tvoje bi seиivo bilo najbolje na polju.

Moje seиivo nije napravljeno za pokolj tvoga oca.

On je moj otac, Bowen, I on je kralj.

Da.

Ali kada postaneљ kralj seti se ovog danas...

i razlike izmeрu borbe i pokolja.

I seti se starog zaveta.

Onda жeљ biti veжi kralj od svoga oca.

Obeжavam, viteћe,

Biжu veжi.

Freyne!

Sad, Hewe, sad!

- U zamci je! - Einon!

Einon!

Einon, ne!

Dosta je! Dosta!

Borba je tamo!

Oиe?

Umri! Moja je!

Einon! Einon!

Ovde sam, Einon!

Ovde sam kralju moj.

Mrtav je, Madame.

Kralj Freyne, vaљ suprug, ubijen.

Ovde!

Ovde, na krevet.

Einon!

Napolje! Napolje! Brok, napolje!

Ti ostani, Bowen.

Oprostite mi, kraljice Aislinn.

Nemam љta da oprostim.

Tiranija njegovog oca nas je dovela do ovakvog kraja.

Ne moћe mu se pomoжi.

Ne baљ.

Vitez se zakleo na hrabrost.

Na hrabrost.

- Njegovo srce zna samo za vrline. - Vrline.

Njegovo seиivo brani bespomoжne.

Njegova moж pomaћe slabima.

Moraљ ostati budan sine!

- Moraљ ostati budan. Ponavljaj zavet. - Zavet.

Njegova moж pomaћe slabima.

Njegova reи kazuje samo istinu.

Njegova ћestina

jaиa slabe.

Brok, ostani ovde.

Veliki gospodaru!

Tvoja pesma je tuћna!

Da li sijaju zvezde veиeras?

Ne. Nema svetlih duљa da sijaju u ovoj tami.

Ostavite nas, idite.

Aislinn, жerka Kelta.

Иiji je narod voleo tvoju vrstu i zvao te prijateljem.

A, kraljev sin,

okrutan i pun podvala.

- Zbog ovog si doљla, zmajoubicina ћeno? - Zmajoubicina udovica!

Ovaj deиak nije njegov otac.

Ovaj vitez je njegov uиitelj. Uиio ga je viteљkom zavetu.

Treba mi tvoja pomoж.

Rana je duboka.

Znaљ љta traћiљ.

Uиiжu ga tvom naиinu.

Raљжe u tvojoj milosti. Izraљжe u dobrog i pravednog.

Kunem se.

Ne! Deиak se mora zakleti. Daj mi tvoj maи, viteћe.

Tvoj maи!

Ne boj se. Spasiжe te.

Sluљaj me sad, deиaиe.

Zakuni se da je tiranija i krvoproliжe tvoga oca umrlo sa njim.

Zakuni se da жeљ ћiveti i vladati milostivo.

Od mene жeљ nauиiti drevne naиine.

Zakuni se sad!

Kunem se.

Einon!

Einon!

Mrtav je!

Mir, viteћe.

Prisustvuj иudima drevne slave.

Pola mog srca da te naиini celim.

Njegova snaga da oиisti tvoju slabost.

Ћivi, i ne zaboravi zakletvu.

Sluћio sam oca samo zbog sina.

Sve su moje nade u njemu.

Oprosti budali.

Zovi me kad ti zatrebam. Traћi љta god ћeliљ.

Moj maи, moja sluћba je tvoja.

Samo ga uvek poseжaj na njegov zavet,

viteћe starog zaveta.

Brok.

Vaљe visoиanstvo?

Rimljani su sagradili ovo divno utvrрenje.

Ja жu ga ponovo sagraditi, i moje жe biti joљ veжe.

Trebaжe mnogo ljudi, gospodaru, da se porave ruљevine.

Da.

Da, hoжe.

Sad niste tako goropadni.

Treba da si mi zahvalan. Moj udarac te je uиinio kraljem.

Ne, Brok, ne ћelim muиenike.

Smrt treba da bude olakљanje a ne kazna.

Gledaj dobro, psu.

Ja sam poslednje љto жeљ videti.

Spali drskost iz njegovih oиiju.

Ne! Ne! Ne moje oиi! Ne!

Oиe!

Beћi!

Kako se usuрujeљ da mi prkosiљ?

Einon, slab si. Zaиaran si.

Pogledaj ovo! To je ludilo!

- Seti se zaveta! - Kralj je iznad zaveta!

Zar si zaboravio sve иemu sam te uиio?

Niko nije iznad zaveta,

naroиito ne kralj.

Zmaju, voleo sam tog deиaka, a ti si ga promenio!

Prevario si me zmaju!

Bez obzira kuda leteo,

bez obzira kuda iљao, naжi жu te!

Danas dajem novu zakletvu!

Proveљжu ostatak ћivota loveжi tebe!

Avalon, oh, Avalon.

Tebi hodim svakog dana,

mestu gde poиiva Arthur...

i stari zavet njegov.

I kada pronaрem to sveto kamenje,

moliжu se, moliжu se, moliжu se.

Oh, Avalon, svetli Avalon,

ne misli o meni kao budali.

Moj pohod nije sujetan, veж je spiritualan.

Spiritualan!

Merlin, spiritualalan!

Merlin!

Merlin!

Svi su kritiиari!

- Zmaj, zmaj. - Da, znam. Gde?

Tamo, tamo.

Vraжaj se konju. Kukavice jedna.

Divno! Herojska borba iz dana Arthur-a i okruglog stola!

Nikad nisam video takvu veљtinu!

Onda mora da si ћiveo skrivenim ћivotom...

monaha.

Da.Pisar,uиenik, istoriиar i pesnik.

Vaљ sluga, ser, brat Gilbert od Glockenspur-a.

Moj ponizan ћivot je niљta prema vaљem junaљtvu,

vaљoj neustraљivoj hrabrosti, i vaљeom hitrom maиu.

Imaљ dara za pesnika.

Ser, trebalo bi da vidite moje istorijske spise.

Ali ti ptcenjujeљ svoj talenat. Skroman koliko i srиan.

Zavet starog Kamelota joљ ћivi.

Teљko da je vredno Kamelota. Ipak, zmaj manje.

Vrlo dobro, viteћe! Иestitam.

Naљa zahvalnost, moja i kralja Einon-a.

Moћeљ da zadrћiљ zahvalnost. Uzeжu samo zlato.

- Tvoje ili kraljevo. - Zlato, viteћe?

Dogovorili smo se, seжaљ se? Za jednog zmaja, jedna vreжa zlata.

Tvoja иast ima cenu, ser viteћe?

Ima troљkove.

Иast neжe napuniti stomak niti potkovati mog konja.

Sveљtenik je u pravu.

Tvoja je duћnost da љtitiљ kraljeve vazale kao vitez okruga.

Ne ovog okruga. Ne potиinjavam se Einon-u.

Trebalo je da znam!

Nestani, skitnice, pre nego te uhapsim!

Nazad na posao,oloљu!

Ako ne poћenjete pre kiљe,

sam жu da seиem neљto drugo!

Ser viteћe! Ser viteћe, иekaj!

Ser viteћe!

Posluљaj me!

Ja sam na hodoиaљжu. Moћemo li da putujemo zajedno?

Put je joљ uvek besplatan, ukoliko ga Einon joљ ne neplaжuje.

Putna taksa, kralju Einon?

Putna taksa.

To su ipak vaљi putevi.

Narod bi trebalo da plati ako hoжe da ih koristi.

- A oni koji nemaju da plate neka odrade. -Genijalno, Felton.

Samo ti moћeљ imati tako bistar um ispod tako ruћnog љeљira.

Dobra vam je ta, "ruћan љeљir."

Sklanjaj mi se, paune.

Brok, neki dobro love ljude, a neki dobro pare.

Oba mi znaиe.

Kara?