The Last: Naruto the Movie

‫في قديم الزمان، بالعودة إلى زمن ‫لم يكن هناك فيه تواجد للشينوبي

‫قضمَ شخص معيّن فاكهة محرّمة ‫واكتسبَ ما يسمّى قوّة التشاكرا

‫وحاول إنهاء عصر العنف ‫ولكن، بمرور الوقت...

‫أصبح مهووساً بالسلطة

‫وللحفاظ على النّظام في هذا العالم ‫فهل ما يحتاج إليه هو القوّة أو الحب؟

‫هذا الصراع أشعل حرباً طويلة الأمد

‫والتي استمرت للأجيال التي تلته

‫أنت من الهيوغا، بالنظر ‫لعينَي البياكوغان التي لديك

‫وما الذي تفعلينه في هذا المكان؟

‫عيناك مروعتان

‫أظن أنّك وحش في الواقع، صحيح؟

‫أجل، أنت وحش البياكوغان

‫أنتم هناك، توقّفوا

‫ماذا؟ ومَن تكون أنت؟

‫أنا أدعى (أوزوماكي ناروتو)...

‫الذي سيغدو هوكاجي المستقبل

‫هوكاجي المستقبل؟

‫ولكنّك لوحدكَ ضدّنا الآن

‫شاهد هذا إذاً

‫"كاغي بنشين نو جيتسو" ‫تقنية نسخ الظل المتعدّدة

‫- هاجموني أيها الأوغاد ‫- (تيبايو)

‫خذ هذه...

‫إنّه مجرّد أبله ثرثار

‫أي هوكاجي للمستقبل أنت؟ ‫لم تتحمّل لكمة واحدة حتى

‫ليس بعد، ما زال في جعبتي ‫جيتسو رهيب القوّة

‫(ناروتو كن)، هل أنت بخير؟

‫أعتقد أنَ الوشاح قد تمزّق بالكامل

‫لقد مزّقه أولئك الأولاد

‫- أنا آسفة ‫- لا عليك

‫أرجو المعذرة

‫شكراً جزيلاً لك

‫إلى اللقاء

‫إن كان العالم سينتهي في الغد

‫فمعَ من ترغبون في ‫أن تمضوا آخر يوم لكم؟

‫أشياء من هذا القبيل لا تحدث

‫لنقل إن القمر سيسقط ‫على سبيل المثال

‫إن كانَ العالم سينتهي

‫فأتمنّى أن يسقط اللحم بدل القمر

‫إن كانَ ذلك صحيحاً، فسوفَ أحميك...

‫أنت لستَ في بالي أصلاً ‫فهناكَ حب عليّ حمايته

‫اكتبوا اسمَ الشخص الذي ترغبون ‫في قضاء آخر يوم لكم معه

‫يا لها من معضلة...

‫فأنا ليس لدي أب ولا أم... ‫ولا حتى أصدقاء

‫أنت يا (ناروتو)

‫لا ترم ورقتك

‫لكن، من غير المعقول أن ينتهيَ العالم

‫- لقد قلت "إن" كان ذلك سيحدث ‫- حسناً، لن يحدثَ ذلك بأي حال

‫"(ناروتو)، الأخير"

‫هذا أمر سماوي

‫أمر سماوي على عشيرة الهيوغا

‫سأسألكَ للمرّة الوحيدة والأخيرة

‫فلتجبني يا (هيوغا هياشي)

‫فالإجابة ستحدّد مستقبلَ عشيرتك

‫هذا هو جواب... الهيوغا

‫أيها الأحمق

‫سأعلّمكم الآن بعض الحركات القتالية

‫- (ناروتو سينباي) ‫- (ناروتو سينباي)

‫لم أتوقّع منه أن تصبحَ ‫شعبيته بهذا الكم

‫- هل قلت "لحم" للتو؟ ‫- بل "كم" شعبيته الكبيرة مع الفتيات

‫جهوده في الحرب قبلَ سنتين... ‫حوّلته إلى بطل القرية

‫أجل

‫شكراً جزيلاً لك

‫حسناً يا رفاق، تناولوا طعامكم

‫- شكراً لك ‫- شكراً لك

‫أخي الأكبر (ناروتو)

‫أهلاً يا (كونوهامارو)

‫هناك شيء أريد أن أريه لك

‫- ما هذه؟ ‫- أشياء جدّي (هيروزين)

‫عثرت عليها أثناء التنظيف

‫أنت، هذه هي

‫لا تتجرّأ على تسميتها بخردة

‫فهي أشياء ثمينة جداً

‫- هذه الأشياء ‫- إنّها ليست خردة

‫أنا أدعى (أوزوماكي ناروتو)

‫- الوقت يمضي بالتأكيد ‫- "مهرجان ريني"

‫مبيعات مهرجان ريني ‫قد بدأت تباع بالفعل

‫- (ناروتو سينباي) ‫- ماذا؟

‫اقبل رجاءً هديّة مهرجان ريني خاصتي

‫ماذا؟ أهي لي؟

‫أنا أهتف لكَ دوماً ‫لقد صنعتها بنفسي

‫- اقبلها رجاءً ‫- اقبلها رجاءً

‫شكراً لكم

‫شكراً جزيلاً لك

‫(هيناتا)

‫- (ساكورا سان) ‫- أتحيكينَ شيئاً ما؟

‫هذا مفاجئ

‫أنا أصنع وشاحاً

‫ماذا؟

‫- ابذلي ما بوسعك في حياكته ‫- ماذا؟

‫فهو هديّة له، صحيح؟

‫إنّه يحظى بشعبية كبيرة مؤخراً

‫حقاً؟

‫حتى أنَ معجبيه قد أتوا ‫من قرى بعيدة أخرى

‫فقط لالتقاط صورة له

‫لا تقولي "أوه"

‫أسرعي وانتهي من حياكة ذاك الوشاح

‫حسناً

‫هيا

‫ثقي أكثر بنفسك ‫كوني ثابتة

‫حسناً

‫يبدو أكبر قليلاً

‫انتهيت

‫وضعت قلبي وروحي بداخله

‫أنا متأكدة من أن مشاعري ‫ستصل إلى (ناروتو كن)

‫لكن هل سيعجبه حقاً؟

‫لقد تأخر الوقت فعلاً

‫ربما في الغد أفضل

‫كلا، سأعطيه إياه الليلة

‫ربما في الغد

‫كلا، الليلة

‫ربما في الغد

‫أسرعي وأخبريه بمشاعرك فحسب

‫(هانابي)

‫لماذا لم تقولي إنّك هنا؟

‫مشاهدة فتاة تكافح بشأن الحب ‫لهو أمر ممتع حقاً

‫ليس على طفلة مثلك الحديث بهذا الشأن

‫أنا لست طفلة

‫قدرة البياكوغان خاصتي جيّدة ‫كأي شخص بالغ

‫على أي حال، انظري ‫أليست جميلة؟

‫تعاملينَ الكوناي خاصتك كلعبة مجدّداً

‫سينفجر ضحكاً إن زقزقت عصافير بطنك ‫أثناء اعترافك بحبك له

‫أنا لست ذاهبة للاعتراف بأي شيء

‫الأحرى من إهدائه وشاحاً

‫لربما عليك أن تجعلي نفسك ‫تظهرين بمظهر أكثر أناقة

‫القمر يسقط

‫من الواضح أنَ القمر ‫يقترب كثيراً من الأرض

‫ألهذا السبب سقطت عدّة نيازك مؤخراً؟

‫سوف أشرح الوضع

‫إن اقتربَ جرمان سماويان من بعضهما ‫جاذبيّتهما ستبدأ بالسحب

‫وعندما يقتربان بمسافة معيّنة من بعضهما ‫فسيبدأ سطح القمر بالانكسار إلى قطع

‫أعتقد أن بعض قطع القمر ‫قد بدأت بالسقوط على الأرض

‫وما الذي سيحدث؟

‫سيتفتّت القمر بالكامل

‫وشظاياه ستمطر على سطح الأرض بكاملها

‫إن لم نفعل شيئاً ‫فالبشريّة بأكملها سوف...

‫تهلك

‫هل هذه ظاهرة طبيعيّة؟

‫أو أنّه هجوم مفتعل من شخص ما؟

‫هذا سؤال جيّد

‫عندما يضرب الرامن ضربته ‫فهو يقترن بالموسم

‫أنت تتناول الرامن طوال السنة بأكملها

‫أنت تحب الرامن كثيراً، أليس كذلك؟

‫بلى، أنا كذلك

‫خمس طلبات أخرى من الـ"جيوزا"

‫- قادمة فوراً ‫- خمس طلبات؟

‫لا يمكنني أكل ذلك القَدر

‫لا تأكلها إذاً

‫(إيتاداكيـ...)

‫لا يجب أن ألوّثه

‫اسمع، أذاك الوشاح...

‫(هيناتا)

‫انضمّي إلينا إن كنت جائعة

‫إنّه على حسابي الليلة

‫قال إن شيئاً ما جعله سعيداً ‫وهو يريد الاحتفال بذلك

‫لكن...

‫لا تكوني خجولة، تعالي واجلسي هنا

‫انضمّي إلينا يا (هيناتا)

‫حسناً

‫(ناروتو سينباي)

‫أهذا أنتنّ

‫شكراً على الهدايا في ذلك اليوم

‫اطلبوا ما تشاؤون

‫إنّني أحتفل اليوم

‫- شكراً جزيلاً لك ‫- شكراً جزيلاً لك

‫اطلبي يا (هيناتا) ما تشائين أيضاً

‫- من هنا يا (سينباي) ‫- ماذا؟

‫لنأكل الطعام معاً

‫(هيناتا)

‫ما الخطب؟

‫أنا آسفة ‫في الواقع، أنا لست جائعة

‫- ماذا؟ ‫- (هيناتا)

‫- لمَ لا تتمشّى معها إلى منزلها؟ ‫- ماذا؟ أتمشّى مع (هيناتا) لبيتها؟

‫لماذا؟ حسناً

‫لا تستطيع ترك فتاة شابّة ‫تتمشّى لوحدها في الليل

‫ماذا؟ (هيناتا) قويّة جداً؟

‫لا أحد في القرية ‫سيتجرّأ على العبث معها

‫أنت

‫(هيناتا)

‫- أنت مجرّد أحمق ‫- ماذا؟

‫- لماذا تنادينني بالأحمق؟ ‫- فطائر الجيوزا جاهزة يا (سينباي)

‫لنبدأ بتناول الطعام

‫لا يمكن أن يكون أبلهاً لهذه الدّرجة

‫كنت تريدين إعطاءه الوشاح، أليس كذلك؟

‫أجل

‫يمكنك فعلها يا (هيناتا) ‫كوني واثقة

‫شكراً لك

‫لكن كيف لك أن تشجّعيني ‫إلى هذه الدّرجة؟

‫حسناً

‫- نحن بحاجة إلى دعم بعضنا البعض ‫- ندعم بعضنا البعض؟

‫مَن هناك؟

‫تلك (هانابي)

‫(تشوجو غيغا) ‫لفيفة الوحش الضخم

‫(ناروتو كن) ‫لطالما كنت أحدّق بك من الخلف

‫ولكن من الآن فصاعداً ‫أريد البقاء دائماً...

‫بجانبكَ دائماً

‫لهذا حكت هذا الوشاح ‫بكل ما يحمله قلبي من مشاعر

‫تقبّل مشاعري رجاءً

‫حسناً، مرّة أخرى

‫(ناروتو كن)

‫(هيناتا)