Dear Prince (亲爱的王子大人)

Dear Prince

Episode 5

This place seems like

the place I go to when I'm dreaming.

That's not right.

This is not dreaming.

It seems like I'm here whenever Jiang Hao possesses me.

This is the hell that Jiang Hao locks me in.

How did he do it? I must think.

Kissing. Let me teach you.

Jiang Hao, you bastard.

It's so dark here. I don't want to stay here.

It looks familiar here.

This...could this be my tamagochi?

I'm so smart.

You discovered the truth a bit later than me.

It seems like if I possess you when you're conscious.

You will be locked up here.

What have you done to lock me in here?

Let me out.

You... you kissed me. Give me my first kiss back.

That's your daydreaming alright?

You probably kissed someone a million times in your daydream.

Why is it considered first kiss when it is me?

Also, I have to take revenge on you.

Did you do something to me

that I got connected to your tamagochi?

Don't make a face with my face.

If you want me to let you out, it is impossible.

Hey Jiang Hao, turn on the game.

My little prince

Cheers.

Boss, give me more beer.

Alright. Wait a sec.

Sun Xiao Tao, what are you doing?

Xiao Tao, why are you standing there to pee?

Zhi Zhi.

I can finally see you. I thought I would be trapped forever.

I miss you.

Xiao Tao, is your brain ok?

He...How did you control me?

I...How did I control her?

That's not right.

Let's change a pose.

Nope. Change.

Come at me.

Could it be...? Could it be...?

Can it be...? This?

After a series of tests, it proves that the body can only be controlled by kissing the lips.

After controlling, once the battery of the tamagochi is used up

Or if Xiao Tao's body encounter interuptions.

like falling, getting shocked, or afalling into the puddle of water.

The possession will end.

Jiang Hao can freely roam within 10 meters from the body of Xiao Tao.

If he goes beyond 10 meters, he is automatically pulled back.

In Jiang Hao's world, he can change his costumes whenever he wants,

make any items appear, like hula loop or food.

Once the battery of the tamagochi is used up,

he will get pulled back into the pixelated world.

Jiang Hao, you should be thankful to student Xiao Tao.

She took care of this pet so well.

I just love outstanding female student like you.

This is our game rules. How come he is the teacher?

Ha? Isn't this my mind?

I can think however I want.

Earlier, it was only lacking by this much,

and I could have kissed him already.

If I kiss you in your mind,

say, would I be able to control your body?

No! I am adding a rule now and this is the most important rule.

That is you cannot at will...

do that...

If you are not obedient,

I will then destroy this tamagochi.

Afraid now? If you are good,

I will take good care of you.

Are you really treating me as a pet?! Sun Xiao Tao!

Wait. Explain to me first.

That day...why did you kiss me?

I kissed you. Stop dreaming.

I just realized the way to control you so I tested it.

What? You mind it?

Or could it be...you felt something?

Funny. I totally can't even feel where your mouth is, okay?

You...felt something?

How could that be?

Since we have reached an agreement, then put down the emotions

and start working already.

Where are we going to start?

It's your first time signing a contract?

No need to be nervous. Regarding the contract, Ms. Sun can be rest assured.

These contracts are our company's standard contract. We have lawyers that already checked it.

I didn't mean it that way.

What he said is right.

With Ouyang Jing, there's no room for bargaining.

Sign it.

Then...can I go now?

You can't!

Sun Xiao Tao, how can you just leave?

You must ask him what really happened to my body and where is it now.

Even if I directly ask him, it's unlikely that he will tell me.

That's why, you must improve your relationship with him. Opportunities are made.

You must sell your body figure well. Although you don't really have any...

How come I feel like you sold me or something?

If not because of me, you really think someone will buy you?

Sold?

I didn't mean it that way.

This manner of saying it is quite interesting. But it is indeed that way.

I surely will develop you to a most perfect commodity.

Because you...

were chosen by me.

This scene is so familiar.

Could it be the show of the domineering CEO falling in love with will be playing soon?

Coming.

Wow!

Hey,

aren't you guys too exaggerated. Are all entertainment company like this?

No. It is because Ouyang Jing is very vain internally.

Xiao Tao.

This is ¥1 million. If you are not able to spend it all, you are not allowed to go home.

This is the card key of the company. Use it when you go out later.

Take it.

Thank you, Mr. Ouyang.

Go and try this dress on. Hurry. I'm in a hurry.

Yes.

Wake up.

Ouyang Jing is a person without sexual preference. Other than money, he doesn't love anything else.

Not bad. Style her tomorrow based on this.

I want her to be pretty and mysterious.

Oh, right. Don't put too much make up on her. She must look delicately pitiful.

Tomorrow, don't let me see your passerby expression anymore.

The company will arrange an expression teacher for you.

Oh, and also, in the press conference tomorrow,

you must be teary eyed but don't let it fall.

With your audition performance, I believe you can do it, right?

Teary-eyed? And there is even a press conference?

You...what is it that I am going to do?

You still have 22 hours.

You soon will attend a special event for the first time as an actress.

I will tell the media during the press conference

that you are the leading lady for the latest version of the movie 'Chinese Ghost Stories'.

That fast?! I am still not yet ready! I still can't...this...

You are not allowed to refuse him.

I can help you. While you still haven't found my body yet,

you must agree to all his conditions.

Mr. Ouyang!

Can I request something from you? Isn't it Jiang Hao got into an accident?

Can I go visit him?

You will be seeing him very soon.

Because tomorrow...you are attending his funeral.

Timing and Subtitles brought to you by Dear Prince Volunteer Team @ Viki

Funeral?

Okay. Change into another pose.

Okay. Move left a little.

Right. Come down.

Okay. Be more relaxed.

Right. Very good.

Okay.

Okay, very pretty. Let's have another shot.

Look at the camera.

I still feel that I'm old already. Not as young as before.

Look at this. My crow's feet are showing.

There are indeed some crow's feet.

Really?

I was joking with you. How old is my Xiao JIn Zhi only?

How can there be any crow's feet?

You only know to amuse me.

But you secretly bringing me her to take pictures,

what if you get discovered by your teacher?

What do you mean bring you here secretly? I am an apprentice here.

A rising star in the field of photography.

Also if he knew his equipment are being used to create such beautiful photos, he wouldn't mind.

He wouldn't mind.

Zhao Jie, do your best! - Zhao Jie, do your best!

Zhao Jie, do your best! - Zhao Jie, do your best!

Zhao Jie, do your best!

You guys are so loud!

Zhao Jie, do your best!

Zhao Jie, do your best! - Hi

Hi!

Your turn now.

My turn?

What?

Zhi Zhi!

Don't come over!

What you think? You hit my friend in the head!

I am okay now. - Okay

You take good care of her now.

It really hurts.

You are okay now?

I was hurt. But now

I am okay.

Great!

You are just going to leave? Just like that?

Xiao Tao, I am okay now.

You should at least say you are sorry!

He doesn't have to apologize.

Just his jacket is enough?

To express my sincere apology, I will give you a flower.

Thank you! I will treasure it!