Record of Youth (청춘기록)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
يمكنك الدخول.
تبدو خجولًا جدًا.
صحيح؟ هناك ما يجعلني أشعر بشيء من الخجل.
تصرف على سجيتك وحسب، هذا محرج.
- هل هذه أنت؟ - نعم.
هل ترغب باحتساء الشاي؟
اليوم هو يوم سعدي.
هل كنت دومًا لئيمة معك إلى تلك الدرجة؟
كفاك، هذا ليس بالأمر المهم.
شكرًا.
على ماذا؟
لأنك تتصلين بي حين تحتاجين أحدًا ما.
تجاوزت حدودي لأنني مررت بيوم عصيب.
أنا آسفة، ما كان يجدر بي أن أتصل بك.
لا تسيئي فهم الأمر، أنا لطيف معك لأنك حبيبته.
هذا كل ما في الأمر.
ما خطبك؟
لماذا تفترضين أنني مُعجب بك؟
لا بأس إذًا، كنت قلقة جدًا.
بالطبع، لماذا عساك تُعجب بي؟
ألست جائعًا؟
يتوفّر لديّ اللحم دائمًا في الثلاجة.
بلى، لكن لا يجوز أن آكل، لديّ تصوير غدًا.
"وون هاي هيو" هو رجل يفكر بالغد.
هذا مثير للإعجاب.
"هيي جون"
أهلًا.
هل اتصلت بي؟ أنا في "سنغافورة" الآن.
آسف، كنت على متن الطائرة.
فهمت.
هل حدث خطب ما؟
لا، أردت فقط أن أتكلم.
ما الذي تنوين فعله الآن؟
ما رأيك بمحادثة طويلة عبر الهاتف؟
يجب أن تنال قسطًا وافرًا من الراحة من أجل فعالية لقاء المُعجبين.
اشتقت إليك.
وأنا أيضًا.
"الحلقة 13"
كان ذلك "هيي جون".
أعلم.
لم أخبره عنك.
سينزعج من معرفة أننا معًا في هذا الوقت المتأخر.
أنت مراعية جدًا له.
لأنه يبذل قصارى جهده أيضًا.
في الواقع اتصلت به قبل أن أتصل بك.
لم يُجب.
إذًا أنا بديله؟
أتعلم؟ قلت لنفسي:
"يجب أن أتصل بأحد آخر حتى لو لم تكن موجودًا."
لكن بمجرد أن اتصلت بك، ندمت على ذلك.
أنا آسفة.
ما كنت لآتي لو لم أرد ذلك.
يمكنك الاستمرار في استغلالي لإنجاح علاقتكما الجميلة.
هل علينا أنا و"هيي جون" استغلال أحدهم للحفاظ على علاقتنا؟
اسمعي، لا تأخذي الأمر على محمل الجد.
الحياة جدية، هذه ليست دعابة.
يمكنك الدخول.
لا يمكنك العيش من دوني.
"(لي جي نا)، (جين سيو يو)"
"(يون جيونغ هو)، (سا هيي جون)"
أوقفوا التصوير، فلنأخذ استراحة سريعة.
"تحولا من عاشقين إلى صديقين"
من المحرج جدًا أن نؤدي مشاهد كهذه.
"صديقان من فترة عرض الأزياء"
"(سيو يو)، تماسكي"
"هناك انسجام كبير بينهما"
"شجار، نزاع"
"يبتسمان دائمًا"
"(سيو يو) و(هيي جون) يتمرنان خجلين"
"ولهانان"
"تصوير"
"(جيونغ هو) و(جي نا)"
"(جيونغ هو) و(جي نا) من مسلسل درامي إلى كوميديا رومنسية"
"إننا نتوق إلى الانسجام بين الثنائي على الشاشة"
"(سا هيي جون) و(جين سيو يو) يتواعدان"
لا أصدّق هذا.
بتنا نواجه فضائح على مدار الساعة.
هذا جنوني.
يجب أن أنشر مقالة لدحض هذا قبل وصول "هيي جون".
"خلاف على إرث (تشارلي جونغ)"
"سو مان".
خسرت الكثير من المقالات الحصرية.
أنا آسفة.
لا يمكنك أن تدعي هذا يحصل دائمًا.
أفهم أنك لم تستطيعي تسليط الضوء على "هيي جون" و"سيو يو".
لكنك نشرت مقالات حصرية عنه وعن "تشارلي جونغ".
- لماذا تدعينهم يسرقونها؟ - كنت أتابع الموضوع.
استمري في التحري عن "هيي جون".
يبدو أن أي شيء يخصه ينتشر كالنار في الهشيم.
إنني أعمل على قصة حصرية تخص مواعدته لخبيرة مكياج.
خبيرة مكياج؟ هذا ليس خبرًا حصريًا بما يكفي.
لا أهمية لهذه الصور.
ما خطبك؟
يمكنك الحديث عن هذا في البرامج التلفزيونية باستخدام الحروف الأولى.
ألا نكترث سوى للحقائق؟
يمكن رؤية الحقيقة بشكل مختلف حسب زاوية النظر إليها.
"(سا هيي جون) ينكر الشائعات بشأن مواعدة (جين سيو يو)"
هل أمامنا 30 دقيقة حتى بداية التصوير؟
أترغب أن نتوقف؟
لماذا أنت متفاجئة إلى هذا الحد؟
ألم تقل إن لديك جلسة تصوير؟
إنها مجرد زيارة خاطفة.
هل يمكنك أن تصففي شعري وتضعي لي المكياج؟
لا أستطيع، ستصل زبونتي قريبًا.
أنا آسف.
لماذا تعتذر دائمًا؟
تقول هذا كثيرًا.
حقًا؟
ما الذي يؤسفك؟ قل لي.
أنا و"جين سيو يو" مجرد صديقين، لا أكثر من ذلك.
لم أسأل أبدًا.
ألم تقرئي المقال؟
عن مواعدتي...
المقالة التي تتعلق بي وبـ"سيو يو".
لأن المسلسل ناجح جدًا، تنتشر مقالات عنك كل يوم.
توقفت عن القراءة كليًا، هذا يضرّ صحتي العقلية.
هذا رائع.
هل هناك إشاعات مواعدة؟
إنه "تشي يونغ"، يطلب مني أن أسرع.
أنا قادم.
أنا أثق بك.
لا أصدق إلا ما أراه بأم عيني وما تقوله لي،
فلا تدع الأمر يؤثر فيك.
دعينا نتناول العشاء مع أمي.
تريد أن تدعوك إلى الطعام.
حقًا؟ لماذا؟
ما رأيك؟ لأن ابنها يحبك.
لا يجيب مجددًا.
لماذا ترفض أن تمنحني عملًا يا "جانغ مان"؟
- هل أنت ذاهب إلى العمل؟ - نعم.
لديّ تصوير غدًا، هل تريد أن تأتي معي؟
- لم قد أفعل ذلك؟ - سأتقاسم الأجر مناصفة معك.
احتفظ به لنفسك.
تبدين متحمسة جدًا.
ألن يتوجه "هيي جون" إلى التصوير مباشرةً؟
هل سيعود إلى المنزل؟
سيعود، حتى لو عاد متأخرًا، فهذا منزله.
أليس لديك عمل؟
أنا؟ نعم، يجب أن أخرج.
هل هناك قلّة في العمل بسبب الاقتصاد؟
لا، أنا متجه إلى منزل "جانغ مان" الآن.
لا يجوز أن نعتمد على "هيي جون" من الناحية المالية أبدًا.
فلنحرص على أن نتمكن من إعالة أنفسنا دائمًا.
طبعًا، لماذا تتحدثين في أمور بديهية؟
أخشى أن رأينا قد يتغير.
ألا يسألك الناس؟
كان الجميع يقولون لي: "انتهت الأوقات العصيبة،
اطلبي منه أن يفتح لك متجرًا،
ماذا اشترى لك (هيي جون)؟ كم أعطاك؟
لماذا لم تنتقلوا
إلى الجهة المقابلة بدلًا من شراء هذا المنزل؟
سيرتفع السعر حالما يتم تحديثه، يا لكم من محظوظين،
يمكنكم أن تعيشوا برخاء الآن،" الغيرة تنهشهم جميعًا.
لا أريد أن يسيئوا بالكلام إلى "هيي جون"، لذا ألتزم بالصمت.
وأنا أيضًا.
على الأهل أن يعطوا أولادهم وألا يأخذوا منهم.
كنت قلقًا من أنه لا يستطيع أن يعيل نفسه،
وأنا سعيد لأنني لم أعد مضطرًا للقلق حيال ذلك.
فلنحافظ على موقفنا بهذا الشأن.
موقفي لم يتغير، لكن الواقع تغير.
"جانغ مان"!
لم نتناول الطعام معًا هكذا منذ زمن طويل.
أبي، يُدعى هذا "فطورًا متأخرًا."
إنه فطور في موعد الغداء.
هذا لأن لا أحد منا يعمل من الساعة 9 حتى الساعة 6.
لماذا لم تذهب إلى العمل اليوم؟
تعلمت ما يكفي.
أريد أن أفتتح الاستديو الخاص بي.
- هل استقلت؟ - لا، ليس بعد.
إن كنت تريد فعل ذلك فلتبدأ في حين ما أزال قادرًا على مساعدتك.
- حقًا؟ - هل جُننت؟
إنها فكرة غير سديدة في وقت كهذا، تلقّي الأجور هو الأفضل.
أشعر أنني متأخر.
"هيي جون" نجم الآن، و"هاي هيو" ناجح جدًا.
إذًا أنت الفاشل بين أصدقائك.
هذا لأنني أشبهك.
الانضمام إلى نادي مُعجبيه لا يجعلك أمه.
أنت أم "جين يو" الفاشل.
قد ربحت يا "جين يو".
يا إلهي! جاء "يونغ نام".
أخبريه أنني لست هنا.
لا يمكنك الاستمرار في تجنبه.
- أخبره وحسب! - كيف؟
ماذا يجري؟ من الذي تحاول تجنبه؟
- الأمر... - هل ستستمر في هذا؟
لماذا تأبى تكليفي بأي عمل؟
"يونغ نام"، أفهم أن مشاعرك قد تتأذى.
لكنك ستشكرني في المستقبل.
ما زلت أستطيع التحقق من تخطيط الأرضية والقيام بأعمال بسيطة.
عدم العمل سيتعبني أكثر.
غيّر طريقة تفكيرك وحسب.
لماذا لا يمكنك تلقّي المساعدة من ابنك؟
سوف يسيء الناس بالكلام إلى "هيي جون" إذا تأذّيت في العمل.
كل الأعين مسلطة عليه الآن.
يريد الجميع أن يروا ماذا سيفعل من أجلكم.
لا يمكنني أن أنفق أمواله.
فأنا كما تعلم لم أساعده في تأسيس مسيرته المهنية.
عمّن ورث شكله؟
هل هو الممثل الوحيد البارع في هذا البلد؟
Record of Youth subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Record of Youth
- Record of Youth-S1 E16-Episode 16 ar · 43 downloads · 2020-11-02
- Record of Youth-S1 E15-Episode 15 ar · 55 downloads · 2020-11-02
- Record of Youth S01 KOREAN WEBRip x264-ION10 · 64 downloads · 2020-10-27
- Record of Youth-S1 E14-Episode 14 ar · 32 downloads · 2020-10-20
- RecordofYouth-S1 E12-Episode12 ar · 39 downloads · 2020-10-14
- Record of Youth-S1 E11-Episode 11 ar · 32 downloads · 2020-10-13
- Record of Youth-S1 E10-Episode 10 ar · 39 downloads · 2020-10-10
- Record of Youth-S1 E9-Episode 9 WEBRip Netflix ar srt · 53 downloads · 2020-10-06
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.