Ms. Ma, Nemesis (Miseu Ma, Boksooui Yeoshin / 미스 마, 복수의 여신)

[ أنا أعرف بأن أبنكِ هو ليس تشوي مان شيك ]

نعم

ستكون هناك جريمة قتلٌ أخرى

و تلك ربما...

من أستهدفوه من البداية

[ العاهـ***ــرة القذرة ، أنا أعرف بأن أبنكِ هو ليس تشوي مان شيك ]

ما هذا ؟

إنهُ مبيد أعشاب

للأعشاب الضارة في الحديقة

لا أستطيع أن أصدق بأنها شربت هذا

متى وجدتِ جثتها مرةً أخرى؟

عادةً ما أدخل قبل الغداء

و لكن أخبرتها سأكون متأخرة اليوم

لقد جئت إلى هنا بعد متجر البقالة و...

يا إلهي

أنا لا أعرف ماذا أقول

ماذا يجري هنا ؟

أعتقد بأنهُ كان هذا مرةً أخرى

ولكن هذا هو مثل هراء...

أنا آسف على السؤال ، و لكن...

هل هناك سبب يجعلها مصدومة من هذه الرسالة ؟

- ما الذي تتحدث عنه ؟ - أعتذاري لك

بما أننا أنجبناه متأخراً

كانت هناك شائعات عندما كانت حاملاً

عانت من الأكتئاب ما بعد الولادة ، و لكن...

وو جون هو بالتأكيد أبننا

أعتقد هذا قد يكون لديه...

ذكرى لديها في ذلك الوقت

يا رئيس ! يوجد شيءٌ هنا

دعني أراه

هل تعرفت...

على خط اليد يا سيدي ؟

يا إلهي !

نعم

أنهُ خط اليد لزوجتي

- حقاً ؟ - نعم ، أنا أُخبركِ

هذا ما قيل في الرسالة

المحامي تشوي هو ليس والد وو جون؟

لذا يجب أن تكون السيدة بارك مع رجلٍ آخر

مستحيل

يا إلهي ، أيتها الرئيسة التنفيذية أوه

لو كان وو جون أبنهما ، فلما قد تقتل نفسها ؟

كونا حذرتين مما تقولانه أمام منزل المتوفاة

لا أعتقد بأنكِ لا تفهمين

كانت هناك شائعات منذ فترة

هل تعرفان من هو أسوأ من الشخص الذي أرسل الرسالة؟

أولئك الذين يتحدثون عن الأمر كما لو كان صحيحاً

ألا تظنين ذلك ؟

- يا ربي - آه ، يا إلهي

أنا لستُ الشخص الذي بدأ هذه الشائعات

يا وو جون

ماذا ستفعل يا وو جون؟

أبتهج يا وو جون

- قُلت ، أنا لن أراها - يا يون يونغ

لا تجلب هذا الأمر مجدداً

أنا أعاني بالفعل بسبب إهمالك

إنهُ أخيكِ

إنهُ أبنك يا أبي

أنها أبنة السيدة بارك

هي تعيش في الولايات المتحدة ، لكن...

كان لديهما تداعيات لأنهُ كان ضد زواجها

لكن يا أختي

بصراحة ، أنا متوترة جداً...

حتى لأسألكِ هذا

حول ماذا ؟

أنتِ قُلتِ ذلك

إذا حدثت جريمة قتلٌ آخر ، حينها

الهدف الأصلي للقاتل سيموت

أكانت تلك السيدة بارك ؟

خادمتها ، بوك سون قالت بأن...

رسالة السيدة بارك...

لم تكُن بالبريد لها

إذا لم يتم إرسال الرسالة بالبريد...

فهل هذا يعني بأن أحدهم وضعها هناك ؟

أنا خائفة أيضاً

إذا كان ذلك أحدهم...

فماذا سيحدث لـ وو جون؟

أنظري

إنها الوصية لوالدة وو جون

هل السيدة بارك كتبت هذه ؟

زوجها أكد ذلك

المحامي تشوي ؟

توقفي أرجوكِ . فلقد فعلتِ بالفعل ما يكفي

أود أن أفكر بذلك أيضاً

و لكن من كل الناس ، توفيت والدة وو جون

نعم . لقد فهمت ، و لكن...

من فضلكِ تذكري هذا

لي جونغ هي ليست الوحيدة التي تراقبكِ

هان تاي كيو هو أيضاً

لا تنسي ذلك

أذاً ، هل تلك المرأة هي ما جي وون ؟

لا ، أنها بالتأكيد تلك المرأة

ماذا ؟

هل أنت الوحيد الذي لديه عيون ؟

ما هو " بالتأكيد " هنا؟

سنعرف ما إذا كُنا نتحقق من بصمات الأصابع

لا يمكنك الحصول على بصمات الأصابع فقط هذه الأيام

هل تُريد أن تتقاعد للأصلح ؟

نعم يا مديرة

لقد فهمت

يا سيدي

أمنحني شهر . سأُنهي هذه القضية

أنسى ذلك . غادر فقط

المديرة يانغ يُريد أن تراني

هل قد طُردت لسرقة بعض المال ؟

لم أفعل ذلك

أنا أعرف

بأنك لست كذلك

لكنني أتساءل لماذا طُردت

في عمرك ، يجب أن تتعلم من الحياة

إذا كُنت أطعت المعلمين و قُلت

" أنا آسف يا معلم . لم تكُن لدي أي أموال للكتب المدرسية "

حينها يتم تعليقك و لكن تتخرج

ستُصبح رئيس الضباط بحلول الآن

لكنني تعلمت كيف يبدو الأمر بأن أكون متهماً

لهذا السبب أصبحتُ شرطياً

أنا لم أنتهي من الحديث يا فاسق

تلك المرأة هي تبحث عن لي جونغ هي

لي جونغ هي كانت الشبح منذ تسع سنوات

وفقاً لتلك المرأة

لي جونغ هي رأت القاتل الحقيقي

مهلاً يا هان تاي كيو

إذا لي جونغ هي رأت القاتل الحقيقي

فنحن قد سجنا بريئة لتسع سنوات

هل تُريد حقاً أن تفقد وظيفتك ؟

من فضلكِ ، أيتها المدعية العامة يانغ

إنها الفرصة لتصحيح خطئنا

أخرس ، أيها الوغد !

يا إلهي، حقا؟

انا أخبرك

ابني كان في الجنازة، و...

تلك المرأة الصينية الكورية كانت

تتصرف كأنها زوجة المحامي تشوي

يا إلهي، هل الشائعة حقيقية إذن؟

اي إشاعة؟

تلك المرأة الصينية الكورية

كانت تريد العيش مع المحامي تشوي، و...

يا إلهي ، عفواً !

دعينا نحصل على بعض القهوة

مرحبا

لا تقلقي حيالهما

هل انت تفكرين بهذه الطريقة، ايضا؟

انني...

فعلت هذا بالسيدة بارك...

انت امرأة صينية كورية قذرة قتلت لكي تسرق المحامي تشوي

لحسن الحظ، بما انك شاهدة، فهو اختياري

فقط أخبريهم انك لن تفعلي

يجب ان أذهب من اجل وو جون

لماذا تذكرينه؟

ماذا لو...

كان الجاني من منزل وو جون؟

هل يمكنك ان تدعيه يعيش مع قاتل؟

إذن من يكون بحق الجحيم؟

أتمنى ان لا يكون هذا صحيحا، ايضا

انا أعني ذلك

لا تقلقي

هيا نذهب

تم العثور على دماء ابنتك في سيارتك

لماذا قتلت ابنتك؟

قولي شيئا. لماذا فعلت ذلك؟

- أخبرينا! - من فضلك قولي شيئا!

- لما فعلت ذلك؟ - قولي شيئا!

انت لا تبدين بخيرٍ اليوم

لماذا قلت ذلك و صعبت الأمر على الجميع؟

- دعنا نذهب - حسنا

مهلاً !

هيا بنا نذهب

هيا بنا

هذا قد يستغرق بعض الوقت

شكرا لك

بالمناسبة

هل تعرفين...

ما الأفلام التي تحبها يون جي؟

نحن سنرى فيلم في نهاية الإسبوع

لكنني لا أعرفها جيدا

ما جي وون!

هل يمكنها الدخول الان؟

اجل، أحضرها

ادخلي من فضلك

واو

إنهما متشابهتان جدا

ليست متشابهة، بل متطابقة

لكنك قلت انك تأكدت

انا لم أفحص البصمات

تبا، إنه مغري

لكن كيف يمكننا الحصول على بصماتها؟

ماذا لو جعلناها مشتبه بها؟

اجل، إسأل مي هيون. هي و هيو جو يونغ تشاجرا

حسنا، سأنظر في الأمر

وإذا وجدت ان هيو جو يونغ قد قتل

يجب عليك إعادة التحقق من ما تم تنكره على أنه انتحار

انت تعنين قضية زوجة المحامي تشوي؟

لقد سمعت ان خطابها لم يتم تسليمه بالبريد

إذا بدأت التحقيق هناك، ستجد أدلة

حسنا، دعيني أجد مي هيون أولا

أرجو المعذرة

مرحبا؟

اجل، فهمت

حسنا...

لقد اقتحمت منزل هيو جو يونغ ، صحيح؟