Vinland Saga (ヴィンランド・サガ)

"ضاعت آمالي مرةً تلو مرة"

"كما لو أنّه سباق ماراثون لا ينتهي"

"أسمعُ أصوات كلَّ ليلةٍ لأحبّاءٍ تركتهم ورائي"

"أحاولُ إيجاد المكان الذي أنتمي إليه"

"أظنني سأواصل حتى أجده"

"في كلّ تضحيةٍ عالقٌ أنا"

"أشعر أنني سأفقد صوابي"

"فلا حُرية"

"من دون الحب"

"من دون الحب"

"من دون الحب"

"خضتُ غمار الحياة وكانت الكرة في ملعبي"

"يا لحماقتي معتقدًا أنني نلتُ كلّ شيء"

"ظللتُ متمسِّكًا بالقوة ففقدتُ حُرّيتي"

"أظنهُ توجّب عليّ معرفة أنّ لا حرية من دون الحب"

"مياهٌ جارية شديدةٌ عنيفة"

"فتشبّثت بأيّ شيء"

"كلّ ما أردته هو النجاة منها"

"فهل سأهلك إن أفلت؟"

"توجّب عليّ المضيّ قدمًا"

"فقد طال تشبُّثي"

"فلترمني"

"مباشرةً في المحيط"

"أيها النهر العظيم، أطلق روحي"

"فعليَّ رؤية العالم"

"سأُجابه حُزني حتى أقاصي المجهول"

"يا أيها النهرُ العظيم، أطلق روحي إلى الأراضي الفسيحة"

"فبوسعي البقاء في هذا الفراغ للأبد"

"أيا أيها النهر، اجرفني"

"اجرفني أيها النّهر"

"أيا أيها النهر، اجرفني"

"اجرفني إلى المجهول"

"أيا أيها النهر، اجرفني"

"اجرفني أيها النّهر"

"أيا أيها النهر، اجرفني"

"اجرفني إلى المجهول"

"إلى المحيط"

‫"مستوحى من مانغا لـ(ماكوتو يوكيمورا)"

‫انقشه…

‫انقشه على جسدك.

‫انقشه على الأرض.

‫انقشه على ماء البحار.

‫انقشه على عدوّك.

‫انقشه على غنائمك.

‫انقشه…

‫انقشه…

‫انقش دفأك عليّ.

‫"إينار"!

‫لم فعلت ذلك؟

‫اسأل نفسك!

‫إن قطعت تلك الشجرة، فسيسحق جذعها منزلنا.

‫- هل تنوي أن تصبح حطّابًا؟ ‫- لا، لا أنوي ذلك.

‫إني أتدرب على خوض المعارك. شاهدا قوّتي!

‫قد تكون قويّ البنية،

‫ولكن ذلك لا يعني أنك مؤهل للقتال. ‫والآن جهّز الطعام!

‫إني أتضوّر جوعًا.

‫بدلًا من أن ترميني بسكين،

‫ارميني بشيء آخر كالأطباق والملاعق.

‫ألا تمانع إذًا رميك بطبق؟

‫فهمت الآن ما يدفع الدببة

‫- إلى الأكل بنهم قبل الشتاء. ‫- هكذا إذًا.

‫- شكرًا. ‫- إذًا حدّثنا.

‫لم بدأت تتدرب فجأة؟

‫لا لشيء سوى حماية هذا المكان.

‫لقد استحال كلّ شيء رمادًا،

‫ولكن نهضنا من تحت الركام أخيرًا.

‫يجب ألّا يتجرع أحد تلك الكأس ثانيةً.

‫حتى إنّ أبي…

‫ما أشهى حليب "غوتورم"!

‫أتفق معك. ذلك الرجل ماهر

‫في التعامل مع الحلمات.

‫ما خطب أصابعك؟ إنها مروعة!

‫لم أتمّ حديثي!

‫- مقززة! ‫- لا تشغل بالك بالأمر.

‫ولا تنخرط في صفوف المحاربين.

‫ألا يحبطك أن تكوني في الطرف الخاسر دومًا؟

‫ضحّى أبي بنفسه من أجل حمايتنا.

‫هذا صحيح، ولذلك أنت على قيد الحياة،

‫وأعدت بناء القرية،

‫وتتناول وجبة لذيذة مع حسناوين.

‫لم نخسر.

‫اسمعا، اركضا لتنجوا بحياتكما ‫فور دخولكما الغابة.

‫اتبعا النهر…

‫"روتا"…

‫أمي…

‫لا تفكري في شيء، واركضي إلى الأمام مباشرةً.

‫أخوك وأمك معك.

‫أمي!

‫مستعدة؟ سأنهضك.

‫أمي!

‫اهرب يا "إينار".

‫- اتركني هنا. ‫- ما هذا السخف!

‫انسي تلك الفكرة وحاولي الوقوف!

‫أمي؟

‫أمي!

‫أمي!

‫حمقاء…

‫اسمعوا، تبقّى أشخاص هناك.

‫أرى امرأة أيضًا. ها نحن قادمون.

‫انهض يا "إينار".

‫خذ "روتا". هيّا أسرع!

‫أمي…

‫قد أكون عجوزًا تحتضر،

‫ولكن بوسعي فعل هذا.

‫انجوا بحياتكما…

‫ما دمتما على قيد الحياة،

‫يمكنكما البدء من جديد.

‫"إينار"…

‫"روتا"…

‫لم لا يهربان؟

‫إنها فاتنة.

‫ماتت أمك، صحيح؟

‫- "روتا"! ‫- اتركني!

‫- "إينار"! ‫- "روتا"!

‫اتركها!

‫"إينار"!

‫لن أسامحك! كيف تجرؤ!

‫- "إينار"! ‫- كم هذا محزن!