Pretty Crazy (악마가 이사왔다)

Imbas dan pilih sasaran awak.

Sasarkan dengan tepat. Jangan teragak-agak.

Hanya dengan itu awak boleh dapat apa yang awak mahukan.

Semakin banyak pengalaman, kemahiran awak berkembang.

Ia mudah dan jelas.

Tapi hidup bukan mesin cekau.

Ia jauh lebih rumit dan sukar.

Di mana silapnya?

Encik Lee.

Awak!

- Awak permainkan saya? - Jika ini saja awak boleh buat

- baik awak cari kerja baru. - Bagaimana awak masuk ke sini?

- Saya tahu awak ialah masalah. - Adakah awak bodoh?

Buat kerja yang disuruh.

Betulkan ini sebelum esok.

Bagaimana ia berakhir seperti ini?

Sabarlah, kawan. Jika awak berhenti, selepas ni nak buat apa?

Ini bukan salah awak pun.

Walaupun puas saya berfikir

saya masih tidak faham.

Mereka pindah masuk betul-betul di bawah saya.

Di mana ayahnya?

Di sana.

Lihat bagaimana dia mengarah orang.

Jangan beli dari kedai roti dia.

Ada kedai roti di sini?

Dia buka kedai roti.

(Jung3 Bakery. Akan dibuka!)

Tidak, saya tidak memesan makanan untuk dihantar ke rumah.

Saya kutip sisa makanan untuk dimakan dengan nasi di rumah.

Sudah tentu saya bersihkan tempat itu!

Saya mencuci selimut dan juga mengelap debu.

Apa maksud ibu dengan hantarkan gambar?

Ibu tak percayakan saya?

Dia sangat cantik.

Jika malaikat wujud, mereka akan kelihatan seperti dia.

Lebih banyak biji perila?

Biji perila?

Menaburkan biji perila ialah kerisuan besar awak sekarang?

Awak melihat wanita cantik seperti malaikat dan berfikir

'Oh, saya mesti cepat kembali ke rumah dan taburkan biji perila

'ke dalam sup daging khinzir saya?'

Selain itu, apa lagi? Berbual dengannya?

Tentulah taburkan biji perila.

Mari kita mulakan.

Awak berjaya lagi.

Akhirnya.

Lambat! Saya terlambat!

Saya perlu cepat, jika tidak semuanya akan hilang.

Siapa awak?

- Maaf. - Berani awak sentuh saya.

(Acara Pembukaan Pilates 9,900 won setiap kelas)

Mereka pindah masuk betul-betul di bawah saya.

Dia membuka kedai roti.

Wah, kedai roti baru...

Nah.

Awak tinggal di sini?

Kenapa awak tanya?

Kami menawarkan diskaun pembukaan untuk penduduk.

Bangunan 123, Unit 1401.

Baik.

Hah? 123-1401...

Kami tinggal betul-betul di bawah awak.

123-1301. Kami baru berpindah semalam.

Kita berjiran! Sun-ji!

Mari ke sini. Cepat!

Sun-ji! Keluarlah.

Apa?

Ini jiran baru kita. Di tinggal di tingkat atas. 1401.

Betulkah? Helo!

Helo.

Maaf kerana bising semalam.

Teruja menjadi jiran baru awak.

Ini sudah dibayar, bukan? Saya minta diri dulu.

Apa halnya...

Maafkan saya.

Helo?

Hei...

Dari tadi saya panggil awak.

Malam tadi, saya...

Hadiah untuk pembukaan besar kami.

Apa?

Jumpa lagi nanti.

Saya tak faham.

Saya benar-benar tak faham.

Pelik, macam mana saya boleh kehabisan susu sekarang.

Lepaskan saya!

Saya kata, lepaskan.

Jangan sentuh saya.

Lepaskan!

Hei, hentikan!

Lepaskan saya!

Apa halnya ni?

Bangsat tak guna!

Awak buat apa ini?

Pak cik ayahnya.

Puas hati sekarang?

Siapa awak?

Maafkan saya.

Apa masalah awak?

Awak siapa?

Lee Gil-gu. Saya tinggal di sini, di 123-1401.

Apt. 123-1401...

Oh, awak tinggal di atas kami.

Ya.

Ya?

Awak tahu anak gadis pak cik tinggal di bawah awak.

Awak mengekori dia, bukan?

Tidak. Saya tidak mengekori dia.

Saya hanya beli susu dan...

menyangka dia diserang oleh orang jahat.

Sebelum ini, awak pernah lihat dia pada waktu malam?

Tak pernah.

Bercakap benar. Jika tidak kami akan panggil polis.

- Pernah. - Pak cik dah agak.

Saya nampak dia di dalam lif.

Saya menyangka dia dirasuk.

Saya menyangka dia mabuk. Dia menyerang saya.

Jadi awaklah orangnya, tak guna!

Tolong hentikan. Ayah merayu!

Si bodoh ini buat begini pada dahi saya.

Tengkoraknya keras betul, hampir pecah tengkorak saya!

Baik, ayah dengar.

Sekarang, dengar. Jauhi kami.

Pura-pura seperti awak tak kenal kami.

- Semua yang awak dah nampak... - Lepaskan!

- Baiklah. - Saya kata, lepaskan!

Lupakan saja yang ini pernah berlaku.

Jika tidak, habislah awak. Awak dengar cakap pak cik?

Sekarang, berambus. Pergi!

Saya akan pecahkan tengkorak tebal awak itu!

- Cukuplah! - Sumpah, saya akan pecahkan.

Lega betul, rupa-rupanya dia berjalan dalam tidur.

Oh Tuhan! Pak cik, saya ingat pak cik keluar malam ini.

Pergi ke tempat yang menarik tadi?

Naik ke atas bukit saja untuk ambil air mata air.

Cantik pakaian awak untuk mendaki.

Di mana airnya?

Awak habiskan dalam perjalanan?

Bagaimana pak cik tahu?

Saya minta awak jaga dia

tapi awak sempat menyelinap keluar?

Dia hampir dilanggar kereta merayau seorang diri.

Tapi saya kuncikan pintu agar tak boleh dibuka dari dalam.

Mungkin ia sudah rosak.

Rosak?

Baiklah. Ini takkan berlaku lagi.

Tunggu!

Maaf.

Hmm...

Maaf tentang semalam.

Saya terlalu panik untuk minta maaf secara betul.

Bukan, maksud saya... Awak tak tekan butang?

Tingkat 14, bukan?

Terima kasih.

Sama-sama.

Tempat ini terasa berbeza betul, bukan?

Lama-lama nanti awak akan terbiasa.

Tempat lama itu ada tiga kedai berhampiran.

Di sini, saya perlu melintas jalan. Saya tak suka.

Siapa yang beria-ia mahu pindah?

Awak tahu ayah perlu buat apa untuk dapatkan rumah di sini?

Ayah hampir menjual nyawa untuknya.

Nyawa ayah tak bernilai langsung.

Ayah tak percayakan firasat saya?

Nilai tanah di kawasan ini tak lama lagi akan...

Akan apa? Naik? Bila?

Awak selalu kata begitu.

Alamak.

Jangan, jangan.

Hei, awak.

Ya?

Apa pekerjaan awak?

Sekarang saya bercuti.

Cepatlah jalan.

Ini bukan apa-apa tapi semoga pak cik sembuh.

Madu...

Bukankah pak cik sudah suruh jauhkan diri?

Kebetulan saya sedang buang sampah.

Kebetulan, konon.

Adakah awak pejalan kaki profesional?

Maaf.

Awak bawakan apa yang pak cik minta?

Pak cik nak lihat.

Kenapa pak cik perlukan...

Serahkannya.

Mari kita lihat.

Awak anak tunggal?

- Tidak. Saya ada seorang kakak. - Baiklah, tak apa.

Pengkhususan dalam Sains Sukan, ya?

Ibu awak ialah ketua

persatuan wanita di sini?

- Ya. - Dan

ayah awak pengetua di sekolah tinggi?

Mereka di Amerika sekarang. Dengan kakak saya.

Tak apa.

Dia baru melahirkan anak...

Ada sebarang...

rekod jenayah?

Tidak! Saya bukan jenis orang begitu.