Sebastian

Untertitel & Übersetzung: flitze

Also...

erzähl mir von dir.

Was möchtest du wissen?

Oh, ich weiß nicht, nur das Wichtigste.

Ähm...

Woher du kommst.

Was du im Leben machst...

Außerdem...

Ähm...

Also, ich heiße Sebastian.

Ich bin vierundzwanzig.

Aus Edinburgh.

Oh.

Ich dachte, ich hätte einen Akzent gehört.

Alles in Ordnung?

Ja.

Oh, ja!

Ja!

Gut. Oh, ja, das ist gut!

Oh, ja! Oh, ja!

- Leg dich auf den Rücken. - Oh, fuck!

Oh, ja!

Ich komme gleich. Willst du, dass ich komme?

- Fuck, ja! Ja, fuck! - Sicher?

Oh, ja, ja!

Oh, ja.

Also...

erzähl mir von dir.

Was möchtest du wissen?

Oh, ich weiß nicht...

nur das Wichtigste.

Ähm...

Ehrlich gesagt hatte ich meine Zweifel,

als du kein Face Pic schicken wolltest, aber...

du bist wirklich hübsch.

Bist du neu dabei?

Max, wie geht es mit der Rezension von Marloan voran?

Du wirst es bis Freitag haben.

Sagen wir mal...

"Durchhänger" nach dem Debütroman ist noch freundlich ausgedrückt.

Für LLF haben sie gerade Alina Casaro angekündigt.

Ich würde gern...

Es gibt Hinweise darauf, dass sie vielleicht ein Interview gibt,

aber das haben wir schon öfter gehört.

Was Easton Ellis angeht...

seine Leute haben heute Morgen zugesagt.

Ich denke, das übernimmst du.

Aber ich hab zuerst gefragt.

Ich fürchte, Max war schneller als du.

Und außerdem finde ich es besser,

wenn queere Autoren über queere Autoren schreiben.

Sollte nicht jeder über alles schreiben können?

Diese Ansicht ist typisch cis-hetero.

Was hat das mit cis zu tun?

Ich dachte, unsere Priorität liegt auf gutem Journalismus...

und nicht auf Außenwirkung.

Es geht nicht um die Außenwirkung.

Es geht um Feingefühl.

Um Sensibilität.

Tu mir den Gefallen und stimm deine Fragen mit mir ab, Max.

Ich vertraue darauf, dass du weißt, was du fragen musst,

aber ich möchte sie vorher sehen, weil das unsere Titelstory werden könnte.

Bret Easton Ellis kennt alle Antworten

Sie sind für mich nicht so offensichtlich.

Ich schreibe eigentlich nie über mein Leben.

Viele verweisen auf die Erzählung "Auf den Inseln" aus "Die Informanten",

in der ein Vater seinen Sohn...

War echt toll neulich... Würde das gern regelmäßig machen.

Wann hast du wieder Zeit?

Jetzt buchbar!

Im Ernst, das Neue ist wie eine religiöse Erfahrung.

Beim Lesen fühle ich mich wie ein anderer Mensch.

Sorry, ich weiß, ich klinge wie ein Trottel.

Sie gab nur ein einziges Interview in acht Jahren.

Wie kann ihr Verleger ihr das durchgehen lassen?

Ich denke, das Geheimnisvolle gehört einfach dazu.

Du musst wirklich alle ihre Werke lesen, um sie zu verstehen.

Es sollte heute rauskommen.

"Sein Atem auf meiner Haut" von Max Williamson

Wow.

So verdammt cool.

Ich finde einfach nicht, dass es heraussticht.

Es ist so ungeschliffen.

Was?

Nein.

Es ist genau diese Rohheit, die es so gut funktionieren lässt.

Die Art, wie du die Vertrautheit zwischen den Liebenden einfängst und...

du weißt schon, wie sie plötzlich in Distanz umschlägt.

Ja, diese beiden Zeitebenen in einem Moment so zu verschmelzen, ist...

fantastisch.

Ich meine, ja, es ist atmosphärisch, sicher, aber...

sagt es wirklich etwas aus?

Max...

Nicht alles muss eine tiefgründige Botschaft haben...

solange es genau beobachtet...

und wahrhaftig ist.

Das kommt von Herzen.

Und genau deshalb funktioniert es.

Ich glaube wirklich nicht, dass das jemand hätte schreiben können, der das...

nicht selbst durchlebt hat.

Ich kann nicht für den Rest meines Lebens nur Kurzgeschichten schreiben

und die Arbeit von anderen rezensieren, Amna.

Weißt du, wie alt Bret Easton Ellis war, als er seinen ersten Roman veröffentlichte?

Einundzwanzig.

"Zadie Smith"?

Ich bin spät dran.

Nick Marloan ist ein preisgekrönter Autor von Prosa und Lyrik aus Surrey, England.

Er hat einen Bachelor in Englisch von der Universität Oxford und einen Master in Kreativem Schreiben von Cambridge.

Sein Debütroman "The Miracle at Sils Maria' wurde 2019 für den Best First Novel Award nominiert.

Mum

Hi.

Komm rein.

Okay.

Du bist ein toller Küsser.

Danke!

Sorry, es ist ein bisschen unordentlich hier.

Die Putzfrau kommt morgen.

Ich bin erst heute Morgen aus New York zurückgekommen.

Oh, schön.

Ähm... Geschäftlich oder privat?

Leider geschäftlich.

Es geht immer ums Geschäft.

Willst du einen Drink?

Ja, ich nehme einen.

Wein?

Ich nehme, was du nimmst.

Okay, Junge.

Du hast eine wunderschöne Wohnung.

Danke.

Die ist nur für unter der Woche.

Die Wochenenden verbringe ich in Kent.

Mit der Familie, du weißt schon.

Oh, ja.

Lässt du mich kommen?

Ja.

Mach weiter!

Mach weiter!

Ist Sex mit dir immer so?

Hat's dir gefallen?

Du kennst die Antwort.

Weißt du...

Die meisten Leute auf dieser Website sind einfach furchtbar.

Hast du...

schlechte Erfahrungen gemacht?

Enttäuschungen.

Hm.

Es ist so selten, jemanden wie dich dort zu finden.

Ich meine...

Die Leute lügen wegen ihres Alters.

Oder Größe oder Schwanzgröße.

Es wird immer übertrieben.

Einige von denen sind nicht mal schwul.

Kriegen ihn bei einem Mann nicht hoch.

Es ist so schön...

dass nicht jeder nur etwas vorspielt.

"Sebastian stand am Fenster hoch über London

und sah sowohl die Stadt als auch sich selbst mit neuen Augen.

Als Daniel beiläufig seine Familie erwähnte,

fühlte er sich plötzlich als Teil eines Klischees

und spielte eine weitere Rolle – aber eine, die er sich nicht selbst ausgesucht hatte.

Daniels Hände fanden ihn und gruben sich in seine Haut und sein Fleisch –

mit derselben Verzweiflung wie jemand, der in der Wüste nach Wasser sucht.

Er wollte es nicht nur...

er brauchte es.

Das war die Zuflucht vor seiner Familie,

seinem Job, seinem anderen Leben.

Sebastian hatte in diesem Moment das Gefühl, authentischer zu leben als Daniel."

- Das ist gut. - So gut.

Hast du für deine Recherche mit echten Prostituierten gesprochen?

Ich glaube, Gloria meint Sexarbeiter.

Ja, genau.

Was mich ursprünglich auf das Thema aufmerksam gemacht hat, war ein Artikel,

den ich letztes Jahr für das Wall Magazine über Studenten geschrieben hab, die als Escort arbeiten.

Ich war erstaunt, wie beiläufig einige von ihnen über ihre Arbeit sprachen.

Ähm...

sie haben sich nicht wirklich dafür geschämt.

Sie sahen darin kaum noch ein Stigma.

Und einige von ihnen waren erstaunlich professionell darin,

ihr eigenes Geschäft aufzubauen

und sich online zu vermarkten.

Da war fast so was wie ein...

Gefühl von Stolz.

Jedenfalls konnte ich nicht aufhören, an einige der Leute zu denken, die ich interviewt habe,

und hatte das Gefühl, dass ich darüber schreiben muss.

Ich dachte, es gäbe nur noch OnlyFans.

Ja. Die Leute machen das auch.

Aber...

ein Bildschirm wird nie eine Berührung ersetzen.

Hm... Es ist aber eine einfachere Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Hm... Sich einen Kundenstamm aufzubauen,

mit dem man ernsthaft Geld verdienen kann, ist harte Arbeit.

Aber du musst dich mit niemandem körperlich einlassen.

Ja, aber manche Menschen haben einfach Spaß am Sex.

Sie wollen vielleicht nicht, dass Videos von ihnen für immer online sind.

Ich kenne eine, die das früher gemacht hat,

als sie noch jung war, natürlich.

Das hat ihr nichts ausgemacht.

Und ich hab sie gefragt, ob sie nicht einige der Männer abstoßend fand.

Für sie ging es nicht um die Kunden.