Into the Badlands

Into the Badlands

د Burmese ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Into The Badlands S01E05myanmar
د لخوا تبصره SKL
ဒီကားလည္း အရမ္းကုိေကာင္းတဲ့ဇာတ္ကား အက္ရွင္ ၾကိဳက္တဲ့သူမ်ား ဒီကားကို ၾကည့္သင့္တယ္

تګونه

other
په خپور شو: 2016-02-26
ډاونلوډونه: 27
د اوریدلو معیوبیت: No

د Burmese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

အခု မင္း ျပန္တုိက္ပါ

ထစမ္း

ဆန္နီ က်ဳပ္မရေတာ့ဘူး အရမ္းပင္ပန္းေနျပီ

မင္း ပင္ပန္းေနတာမပာုတ္ဘူး ေၾကာက္ေနတာ

ငါတုိ ့ထပ္ခ်မယ္

ဆန္နီ ေတာ္ေတာ့ က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကုိ သတိေပးေနတယ္

အဲဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ မင္း ငါ့ကို သတ္မလို ့လား

ေလွေပၚမွာတုန္းက မင္း လူေတြကိုသတ္ခဲ့သလို ငါ့ကိုသတ္မလုိ ့လား

အာဇရာဆီ ဘယ္လိုသြားရလဲဆုိတာ မင္းသိလား မသိဘူးလား

မသိဘူး..ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္စာအုပ္ ျပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ ့အိမ္ေျမွာင္နဲ ့ဆို

က်ဳပ္တုိ ့အဲဒါကုိေဖာ္ထုတ္ႏိုင္မွာပါ

မင္းရဲ ့အစြမ္းကုိ မင္း မထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ သည့္အတြက္ ဘာျဖစ္မွာလဲ

က်ဳပ္ထိန္းႏုိင္တယ္..ျငိမ္းခ်မ္းေရးမွာတုန္းက ခင္ဗ်ား အျမင္ပဲေလ

မင္း ကံမေကာင္းခဲ့ဘူးဆိုတာ ငါက ဘယ္လိုလုပ္သိႏုိင္မွာလဲ

ခင္ဗ်ား မသိႏုိင္ဘူး

ဆန္နီ

ရွင္ အဆင္ေျပရဲ ့လား

အဲဒါက ဘာလဲ

ဘာမွမပာုတ္ပါဘူး ပ်က္ေနျပီ

မင္းကို ႏုိးမိတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္

ရွင္ေၾကာင့္မပာုတ္ဘူး

ကုိယ္၀န္ရွိေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပဲ

က်မ အၾကာၾကီး ဖုံးကြယ္ထားလို ့ မရဘူးဆိုတာ ရွင္သိတယ္

ငါ ထြက္ေပါက္တစ္ခုရွာေတြ ့ထားတယ္ ထင္တယ္

ျမစ္ဖ်ားကုိ သြားေနတဲ့ေလွ တစ္စီးရွိတယ္

ဒါေပမဲ့ တန္ဖိုးက ျမင့္တယ္

ဘယ္ေလာက္ျမင့္လို ့လဲ

အပိုင္း ၅

ေနထြက္ကတည္းက က်ဳပ္ ေလ့က်င့္ေနခဲ့တာပါ

အဲဒါအရာေတြနဲ ့ဆုိ က်ဳပ္ ျငီးေငြ ့သြားမယ္ ထင္တယ္

ဒီေတာ့ က်ဳပ္တို ့ တုိက္ခုိက္ရမယ္

ဘာျဖစ္ေနတာလဲ

ခင္ဗ်ား ခုထိ က်ဳပ္ကို စိတ္ဆုိးေနတုန္းလား

က်ဳပ္ မေတာ္တဆ ထိရွထားတယ္လို ့ ခင္ဗ်ားကိုေျပာျပီးျပီေလ ဆန္နီ

မင္း အဲဒီလိပ္ျပာကို သတ္လုိ ့ရတယ္

ဒါေပမဲ့ မင္းမသတ္ခဲ့ဘူး

တကယ္လား

က်ဳပ္ ဘာလုပ္ခဲ့လို ့လဲ

မင္း သူ ့ကိုလႊတ္ေပးလိုက္တယ္

မင္းရဲ ့အစြမ္းကုိ မင္း ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ခဲ့သလုိပဲ

ဘာေတြျဖစ္ခဲ့မွန္း က်ဳပ္မသိဘူး

- ဒါဆုိ မင္း ကံေကာင္းသြားလို ့ေပါ့ - ပာုတ္မွာပါ

သေဘာက က်ဳပ္တို ့မၾကာခင္ ထြက္ခြာရေတာ့မွာေပါ့

ကြင့္က ငါ့ကုိ ၀စ္ဒုိး ရွာခုိင္းထားတယ္

တစ္နာရီေနရင္ ငါတုိ ့ထြက္ခြာမယ္

ကြင့္ နဲ ့ တျခားအမတ္ေတြ

သူတုိ ့က သေဘာထားေကာင္းတယ္လို ့ မင္းတုိ ့ကို ယုံၾကည္ေစခ်င္တာ

ဘာလို ့လဲဆုိေတာ့ ကမာၻၾကီးရဲ ့ထိတ္လန္ ့ စရာေတြက မင္းတုိ ့ကို ကာကြယ္ထားလို ့ပဲ

ငါ မင္းတုိ ့ကုိ ပိုျပီးေတာက္ပတဲ့ အနာဂတ္နဲ ့ကမ္းလွမ္းခ်င္တယ္

စစ္မွန္တဲ့အနာဂတ္တစ္ခု

ရွင္တုိ ့ထိန္းခ်ဳပ္လို ့ရတဲ့အရာတစ္ခုေပါ့

တျခားအမတ္ေတြ သူတို ့က ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္နဲ ့တိတ္တဆိတ္သြားမွာမပာုတ္ဘူး

မင္းတို ့ ဒီတုိက္ပြဲထဲမွာမပါခ်င္ဘူးဆုိရင္

အျပစ္ဒဏ္ နဲ ့ အက်ဳိးဆက္မပါဘဲ မင္းတို ့ အခု ထြက္သြားႏုိင္မယ္

ဒီေဘးမဲ့ေတာထဲမွာ မင္းတို ့ရဲ ့လႊတ္လပ္ျခင္းရွိမယ္

ငါ ေတာင္းဆုိခ်င္တဲ့အရာေတြကေတာ့ မင္းတုိ ့မယိမ္းယိုင္တဲ့သစၥာရွိမႈပဲ

မင္းနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ

ေဂ်ာ္လြန္း

ၾကိဳဆုိပါတယ္ ေဂ်ာ္လြန္း

တျခားေကာင္ေလးေတြက အထဲမွာ ရွိေနပါျပီ

ဒဲလ္ဒါ မင္းကို လမ္းျပေပးလိမ့္မယ္

၀စ္ဒိုးက ဘိန္းခင္းရိတ္သိမ္းမႈရဲ ့အရွိန္ကို ထုႏွိက္ခဲ့တာ

ငါတို ့ရဲ ့ကြ်န္အလုပ္သမားမရွိရင္ အပင္တစ္၀က္က ေဆြ ့ျမည္းလိမ့္မယ္

ျပီးေတာ့ တျခားအရာေတြက မလွမ္းမကမ္းမွာပဲ

ဒါဆုိ ဘိန္းပုိ ့ေဆာင္ေရးကုိ ေလွ်ာ့ခ်မယ္လို ့ အမတ္ေတြကို အေၾကာင္းၾကားေပါ့

ျပီးေတာ့ ေနာက္တစ္ၾကိမ္မွာလည္း ငါတုိ ့ရဲ ့ အလုပ္သမားေတြ ႏူတ္ယူဖို့အတြက္

အရန္သင့္ျဖစ္ျပီလို ့ ၀စ္ ဒါမွမပာုတ္ တျခားအမတ္ေတြ ခံစားရရင္ေရာ

ကလစ္ပါတပ္ဖြဲ ့ကို စုလိုက္ပါ

ရွင္ နယ္ေျမ ၂ ခုကို

တပ္ျဖန္ ့ထားတာကုိ သူမသိတဲ့အတြက္ ေၾကာင့္ သူမ မ်က္ႏွာလာယူတာ

က်မတို ့ အလုပ္သမားေတြကို ေလးစားသင့္တယ္လို ့သေဘာထားရင္

၀စ္ဒုိးရဲ ့ရာနဲ ့ခ်ီတဲ့ေရႊေတြကိုေပးတာထက္ သူတုိ ့ရဲ ့သစၥာရွိမႈကို ၀ယ္ယူႏုိင္တဲ့

အေျခခံပညာေရး

သူတို ့ကုိေပးရင္ ျဖစ္ႏုိင္ထင္တယ္

ငါတို ့အဲဒါေတြကို ေပးထားျပီးသားပါ

ကြင့္ ရွင္ငယ္ငယ္တုန္းက ဘ၀အေၾကာင္းကိုမွတ္မိေသးလား

အဲဒီစုိက္ခင္းေတြမွာ ရွင့္ရဲ ့လက္ ျပည္တည္ခဲ့ရလား

ရွင္ရဲ ့အမတ္ကုိ စိတ္သေဘာထားေကာင္းတဲ့ အေဖတစ္ဦးလို ျမင္ခဲ့ဖူးလား

မျမင္ခဲ့ဘူး...ရွင့္က ရွင့္အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ ့ ရွင္ သူ ့ကုိမုန္းခဲ့တာ

အဲဒါက လူသားသဘာ၀ပါပဲ

ပာုတ္တယ္ ..ငါ့ကိုယ္ငါ ေသြးနဲ ့ေခြ်းနဲ ့ ရင္းျပီး ရုန္းကန္ခဲ့ရတာပါ

ဘယ္သူကမွ ငါ့ကို မကူညီၾကဘူး

အခု မင္းက အားနည္းတဲ့သူေတြကို ပညာသင္ခုိင္းေစခ်င္တယ္ေပါ့

ဒါမွ သူတို ့ရဲ ့ေတာ္လွန္ေရးကို သူတို ့ အစီအစဥ္တက်လုပ္ႏုိင္မယ္

အဲလိုေတြ အရင္ကျဖစ္ခဲ့ျပီးပါျပီ

သေဘာက်က် မက်က် ၀စ္ဒုိးေတာ့ အဲဒီ ဒယ္အုိးကုိ ေမႊေနျပီ

အို မင္းေျပာတဲ့ပုံစံက သူ ့ကုိ ေလးစားေနသလိုပဲ

အၾကီးမားကလစ္ပါတပ္သား ျပီးေတာ့ နယ္ေျမ ၂ ပိုင္ဆုိင္ထားတဲ့ က်မတို ့က

စစ္တပ္မရွိဘဲပ်က္စီးမႈေပါင္းမ်ားစြာနဲ ့ အဆုံးသတ္ထားတဲ့

အမ်ဳိးသမီးအေၾကာင္း က်မတို ့ ဒီမွာထုိင္ျပီးေဆြးေႏြးေနတာ

ဒါေတြဘာတခုမွ ငါတို ့ျပႆနာကုိ ခ်က္ခ်င္းေျဖရွင္းမေပးဘူး

က်မ ကေလးဘ၀တုန္းက စုိက္ခင္းမွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့တာပါ

ရွင္ကလစ္ပါတပ္ဖြဲ ့တစိတ္တပုိင္း က်မကိုေပးပါ

စိုက္ခင္းကုိဘယ္လုပ္ရလဲဆုိတာ က်မ သူတုိ ့ကုိျပလိုက္မယ္

အလုပ္သမားအသစ္ေတြ မေရာက္လာခင္အထိ အဲဒါက တံတားတစ္စင္းျဖစ္ေနမွာပါ

မင္းရဲ ့ညႊန္ၾကားမႈအတုိင္း ငါ လူေတြကို စုလိုက္မယ္

အမ္.ေက မလား

မင္းတုိ ့ဘယ္ကုိသြားမလို ့လဲ

၀စ္ဒုိးကို ေျခရာခံဖို ့ ဆန္နီ တပ္ဖြဲ ့တစ္ဖြဲ ့ေခၚေဆာင္ေနတယ္

အေၾကာင္းတစ္ခုေၾကာင့္ သူမ မင္းကို ရွာေနခဲ့တာမလား

ကဲ မင္းကံေကာင္းပါေစလို ့ ငါ ဆုေတာင္းတယ္

က်ဳပ္ရဲ ့လည္ဆြဲ ခင္ဗ်ား ျပန္ေပးႏုိင္မလား

ငါ့အခန္းကေန မင္း ခိုးယူဖို ့ၾကိဳးစားခဲ့တဲ့ ပာာကို ေျပာတာလား

က်ဳပ္ဆီကေန အရင္ အခုိးခံခဲ့ရတာပါ

ငါ မင္းကုိ အကူအညီေပးႏုိင္မယ္လို ့ ဆုေတာင္းတယ္

မရွိေတာ့ဘူး ငါ ေရာင္းလိုက္ျပီ

ဘာလုိ ့မင္းအတြက္ အေရးပါေနရတာလဲ

က်ဳပ္အေမက က်ဳပ္ကုိ ေပးခဲ့တာ

လက္ရာေျမွာက္တဲ့လက္မႈပညာပဲ

ဒီဇိုင္းပုံက ဘာၾကီးလဲ

မသိဘူး

မင္းက ေတာ္ေတာ္ညံ့တဲ့ လူလိမ္ပဲ

အမ္.ေက

ထြက္ခြာဖို ့အခ်ိန္ေရာက္ျပီ

ငါတုိ ့ရဲ ့ေနအိမ္ကို ကာကြယ္ဖို ့

မင္းတို ့အားလုံး သစၥာျပဳခဲ့ၾကတယ္

ဒီေန ့ခံတပ္က မင္းတုိ ့ရဲ ့ဓား ကြ်မ္းက်င္မႈေတြကုိ မလိုအပ္ဘူး

မင္းတုိ ့ရဲ ့လက္ဗလာကုိပဲ လိုအပ္တာပါ

ငါတုိ ့ရဲ ့ဘိန္းခင္းေတြကုိ ခ်က္ခ်င္း မရိမ္းသိမ္းရင္

အဲဒါေတြပ်က္စီးလိမ့္မယ္

ဒီလိုအျဖစ္အပ်က္မ်ဳိးကုိ ငါတုိ ့ ျဖစ္ခြင့္မေပးႏုိင္ဘူး

အခု အဲဒါ လုိအပ္တာ... အုိ

အခု အတူတူပူးေပါင္းျပီးလုပ္ဖို ့ မင္းတို ့ကို လိုအပ္ေနတယ္...

သူတုိ ့ကုိဦးေဆာင္လိုက္

မင္းတို ့ရဲ ့အမတ္က အဆင္ေျပသြားမွာပါ

ငါတုိ ့မွာ လုပ္စရာအလုပ္ရွိတယ္

ပာုတ္ျပီ

ေဗလ္ကိုေခၚလိုက္ ျမန္ျမန္

- အို - ဒီမွာ

ဒီမွာ ဒီမွာ

ခင္ဗ်ား သူမအတြက္ စိတ္ပူေနတယ္...

က်ဳပ္ ေဗလ္ကိုေျပာတာ စိတ္ပူတယ္မလား

မင္း ဘာလုိ ့အဲလိုေျပာရတာလဲ

က်ဳပ္သိေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္

ဘာကိုသိတာလဲ

သူမ ကုိယ္၀န္ရွိေနမွန္း ခင္ဗ်ား သိတယ္မလား

ခင္ဗ်ား ထြက္ခြာခ်င္တဲ့အေၾကာင္း ဘာေၾကာင့္ဆုိတာ ယုတိၱရွိေနျပီ

- မင္း တျခားလူကိုေျပာထားေသးလား - မေျပာပါဘူး

တစ္စုံတစ္ဦးကုိ မသတ္ဘဲ

သူတို ့ကုိဂရုစိုက္ေနရဖို ့ဆုိတာ ခင္ဗ်ားအတြက္ေတာ့ ထူးျခားေနမွာပါ

က်ဳပ္ကို သတ္ပစ္ဖို ့ ခင္ဗ်ား အၾကိမ္ ေပါင္းမ်ားစြာေတြးခဲ့ျပီးျပီဆုိတာ က်ဳပ္ေျပာရဲတယ္

အဲဒါက ငါ့အေတြးထဲမွာ ျပႆနာတက္ေနတယ္

ပာုတ္ပါျပီ အဲဒါက တခုခုနဲ ့ထုိက္တန္ရင္ ခင္ဗ်ားက ခပ္ဆုိးဆုိးဆရာမပာုတ္ဘူး

က်ဳပ္ အလီွးခံရတဲ့အခါ ျဖစ္တဲ့အရာကို

က်ဳပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေလာက္တဲ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ခင္ဗ်ားေပးထားျပီးျပီ

အာစရာနဲ ့ပတ္သက္ျပီး မင္းဘာလို ့ ငါ့ကုိလိမ္ခဲ့တာလဲ

က်ဳပ္မလိမ္ခဲ့ပါဘူး..က်ဳပ္ နည္းလမ္းကုိသိတယ္

ဒါေပမဲ့ အဲဒါေတြအားလုံးက က်ဳပ္ဦးေႏွာက္ထဲမွာ ပိတ္မိေနတာ

အဲဒါေၾကာင့္ အေထာက္အကူျဖစ္မယ့္ ၀စ္ဒိုးရဲ ့စာအုပ္အေၾကာင္းကို ေတြးခဲ့တာေပါ့

ငါရဲ ့သံလိုက္အိမ္ေျမွာင္ကို ငါ အလုပ္လုပ္ေအာင္ လုပ္ခဲ့ျပီ

စာအုပ္ရဲ ့ျဖတ္ထုတ္ထားတဲ့အဲဒီအပုိင္းထဲ ငါ အဲဒါကုိထည့္ခဲ့တယ္

ဘာဆက္ျဖစ္လဲ အဲဒါ တေနရာရာကုိညႊန္လား

ငါ ဦးတည္ခ်က္တစ္ခုကိုေတာ့ ရေကာင္းရမွာပါ

ေတြ ့လား..က်ဳပ္ ကူညီေပးႏုိင္ပါတယ္လုိ ့ ခင္ဗ်ားကိုေျပာခဲ့သားပဲ

သြားလို ့ရျပီ

သူက ေနာက္ဆုံးတစ္ေယာက္

အေမ ရွာေနတဲ့ေကာင္ေလးက ကြင့္ရဲ ့ျမင္းေပါက္ ေတြထဲကတစ္ဦးဆုိတာ ေသခ်ာလား

သူက ခံတပ္ထဲမွာရွိေနခဲ့တာပါ

အခုေလာက္ဆုိ သူ ျမင္းေပါက္ ျဖစ္ေနေလာက္ျပီေပါ့

အေမ သူ ့ကိုေတြ ့တဲ့အခါ

သူ ့ကို အသုံးျပဳဖုိ ့ အေမ ဘယ္လိုစီစဥ္ထားလဲ

သူက အႏၱရာယ္ရွိတယ္လို ့ အေမေျပာခဲ့တယ္

အားလုံးအတြက္ သူက အႏၱရာယ္ရွိ မရွိ ဆုိတာ က်မ သိခ်င္ရုံသက္သက္ပါပဲ

သူ ့ကုိယ္သူ ထိန္းခ်ဳပ္ဖို ့ ငါ သူ ့ကုိ ေလ့က်င့္ေပးဖို ့လိုတယ္

အဲဒါကုိလုပ္ဖို ့ဆုိ အဲဒီစာအုပ္မရွိရင္ ပုိခက္ခဲလိမ့္မယ္

အဲဒီမွာ အေျဖေတြရွိလား

ရုက္တရက္ၾကီးမွာ မင္း ဘာလို ့ သိခ်င္ရတာလဲ

က်မ အေမ့ကို ပုိျပီးကူညီေပးခ်င္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္...

လက္ရွိအခ်ိန္မွာ အိန္ဂ်ယ္လီကာနဲ ့ ဗလက္တုိင္းတို ့ မရွိေတာ့ဘူး

ငါ စာအုပ္ကို အနက္အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ေနတုန္းပဲ

ငါ ရွာေနတဲ့အေျဖေတြက စာအုပ္ရဲ ့စာမ်က္ႏွာ အတြင္းထဲမွာပဲရွိေနမယ္လို ့ငါယုံၾကည္တယ္

ေကာင္ေလးက ေျပာင္းလဲသြားမွာလား

သူ ့ကုိေလ့က်င့္ျပီးတဲ့ေနာက္ ကြဲျပားသြားမွာေပါ့

အခုခ်ိန္မွာ သူ ထိရွတဲ့အခ်ိန္တုိင္း

သူ ့အသက္က တျဖည္းျဖည္းအားနည္းေနမယ္

မေလ့က်င့္ဘဲနဲ ့ သူ ေသရလိမ့္မယ္

မင္း အိမ္ေတာ္ဆီ ေခၚလာတဲ့ေကာင္ေလးေရာ

အမ္ေက လား.. သမီးသူ ့ကိုျဖတ္ခဲ့တယ္ေလ အေမလည္း ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တာပဲ

မင္း သူ ့ကုိနမ္းလိုက္တာကိုလည္း ငါ ေတြ ့ခဲ့တယ္

သူက က်မအေပၚတၾကိမ္တခါ ေကာင္းခဲ့လို ့ပါ

ေယာက်ာ္းသားေတြသုံးေနတဲ့ အဲဒီၾကင္နာမႈက သူတို ့လိုခ်င္တဲ့အရာကို

သူတုိ ့အရယူဖို ့အတြက္ လက္နက္ပဲဆုိတာ မွတ္ထားပါ

ပာုတ္ကဲ့အေမ

ကြင့္က သူ ့ကြ်န္ေတြကိုေခၚယူသြားလို ့ သူခုိးေတြကုိ သူလက္ခံမွာမပာုတ္ဘူး

မင္းရဲ ့ညီအစ္မေတြေခၚျပီး ေထာင္ေခ်ာက္ေတြကို သြားျပီစစ္ေဆးၾကည့္ပါ

မင္းရဲ ့ဘယ္ဖက္ေျခေထာက္မွာ ေျခေခ်ာင္း ၂ ေခ်ာင္းပဲရွိတဲ့လူတစ္ဦး

မင္းက တည္ျငိမ္တဲ့ေျခလွမ္းတစ္လွမ္း ပိုင္ဆုိင္ထားတယ္

ခင္ဗ်ား အဲဒါကို ဘယ္လိုသိလဲဆုိတာ က်ဳပ္ ဘယ္လိုမွနားမလည္ဘူး

လွည့္မၾကည့္ဘဲနဲ ့ဘယ္သူမွန္းသိတာကို

ေအး...

မင္း စြမ္းရည္တစ္ခုဆုံးရႈံးျပီး

မင္း ေနာက္တစ္ခုကုိ ေမြးထုတ္လုိက္ျပီ ငါ ထင္တယ္

ခင္ဗ်ား လမ္းေလွ်ာက္ႏုိင္ရင္ ခင္ဗ်ားလည္း အဲဒါကုိလုပ္ႏုိင္မွာပါ

ကုိင္း ငါ လုံး၀ေတာ္ေနတာ ျဖစ္မွာပါ

ဒီေတာ့ မင္း ဘယ္လိုခံစားေနရလဲ

မင္းရဲ ့ဦးေခါင္းနဲ ့ပတ္သက္ျပီ ၾကားခဲ့ေတာ့

ေနာက္ဆုံးေတာ့ က်ဳပ္ ကိစၥေတြကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းသိလိုက္ပါျပီ

က်ဳပ္ဘယ္သူ ့အေပၚအားကိုးလုိ ့ ရတယ္ဆုိတာ...

ဘယ္သူ ့ကိုယုံၾကည္လုိ ့မရလဲဆုိတာကို

မင္း ငါ့ကို လာေတြ ့တဲ့အတြက္

More Burmese subtitles for Into the Badlands

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left