Grimm

Tóm tắt phần trước của Grimm...

Họ nói anh chết rồi cơ mà.

Tôi nghĩ mình đã chết.

Sao lại như thế được?

Em thấy các ký tự trên mảnh vải.

Ở đây, đây và đây nữa.

Con có thể thấy chúng. Những hình vẽ nhỏ xíu và chữ viết kỳ lạ.

Đó là một lời tiên tri cổ...

Và nó khiến tôi hoang mang.

Tôi muốn xem đường hầm có mấy biểu tượng này.

Nói xem anh đã biết những gì, sau đó tôi sẽ nói.

Chúng ta cần tìm hiểu

"Cái nơi khác" này là nơi quỷ quái nào.

Chỉ có một cách để tìm ra.

Và đó là?

Đến đó.

Chúng ta phải tìm cho ra hắn và tiêu diệt hắn.

Eve đã mượn mấy cuốn sách ma thuật của mẹ em

Em lo là cô ấy sẽ tự mầy mò và không muốn ai giúp.

"Mấy tầng địa ngục vắng tanh Thì ra ma quỷ quẩn quanh cõi người"

Xin lỗi, không muốn em thức giấc.

Dù sao thì em cũng không ngủ ngon được.

Chào con.

Renard đã nói chuyện với anh chưa?

Rồi.

Một người quen của anh ta cho rằng Diana có thể đang gặp nguy hiểm.

- Ai cơ? - Anh ấy không nói.

Nhưng đó phải là người có khả năng hiểu những biểu tượng đó.

Em có biết đó có thể là ai không?

Không, nhưng Renard có rất nhiều người giúp đỡ bí mật.

Anh đã quyết định sẽ kể cho anh ta về cái đường hầm chưa?

Vẫn chưa.

Nick, em có chuyện cần nói với anh

về cái đêm Renard giết chết Bonaparte.

Một đêm thú vị nhỉ. Chuyện gì?

Sau khi hắn chết, Renard không hề biết mình đã làm gì

cho tới khi nhìn thấy thanh kiếm đẫm máu trên tay anh ấy.

Ừ, anh ta trông khá sửng sốt.

Em muốn tha thứ cho anh ta à?

Không, em định nói với anh rằng

Diana đã điều khiển anh ấy.

Vì con bé biết Bonaparte đã bóp cổ em.

Con bé có thể làm thế ư?

Con bé còn giết Rachel Wood nữa.

Em đã tận mắt thấy.

Sao có thể?

Con bé đưa em đến bằng thần giao cách cảm.

Em kể với anh chuyện này vì

em nghĩ chúng ta cần nói cho Renard biết về đường hầm.

Nếu Diana phần nào liên quan đến chuyện này,

và nếu người mà anh ấy quen có thể giúp chúng ta thì...

Anh không tin anh ta.

Em cũng không.

Nhưng đây là vì con gái anh ấy. Anh ấy sẽ không để ai hay bất kỳ thứ gì làm hại nó.

Em nghĩ chúng ta nên tận dụng mọi sự giúp đỡ.

Em muốn uống trà không?

Anh hơi thèm ít trà.

Được thôi anh yêu. Nhưng làm khe khẽ thôi nhé.

Đừng làm Eve tỉnh.

Gì thế?

Cái gương.

Không hay rồi.

Cái đó cũng có vẻ nguy hiểm.

Ôi trời!

Đây là một quyển trong số sách Hexenbiest

mà Eve đã mượn Adalind.

Cô ấy để nó ở nhà chúng ta ư?

Không chỉ có vậy đâu.

Đó là dao à?

Ừ.

Nó từ đâu ra vậy?

Không phải của chúng ta.

Anh gọi Nick đây.

Chào Monroe. Có gì không?

Eve không ở chỗ anh, phải không?

Không.

Có chuyện gì à?

Họ không tìm thấy Eve.

Cô ấy không ở đây, chúng tôi đoán cô ấy đã làm một việc rất nguy hiểm.

Gì cơ?

Một quyển sách của mẹ Adalind để mở ở trên bàn,

cái gương không còn phủ kín, máu trên khung gương.

Có phải cô ấy đã tìm ra cách đi qua gương?

Em đã bảo cô ấy không tự mình làm mọi việc rồi.

Đó là quyển nào?

Bìa màu đen, lớn. Bùa chú và phép thuật.

Anh nghĩ con dao đi kèm với quyển sách.

Lại còn khóa nữa.

Cùng với con dao.

Khoan. Để anh thử đoán.

Cần bùa chú hoặc phép thuật để mở quyển sách.

Không, cần một Hexenbiest.

Cô là người duy nhất còn lại đấy.

Bọn tôi tới ngay đây.

Nick, em rất xin lỗi.

Không, chính anh đã cảnh báo cô ấy rồi.

Mảnh vải, những biểu tượng, thế giới khác, tất cả đều có liên hệ với nhau.

Em nghĩ anh nên đem cái que theo.

Ừ.

Monroe! Rosalee!

Monroe!

Sao cô ấy lại tự mình làm hết cơ chứ?

Em biết gì không? Có thể cô ấy không còn lựa chọn nào khác.

Anh nghĩ xem có phải gã đầu lâu đã ra ngoài gương và tóm lấy cô ấy không?

Có thể lắm. Hoặc có lẽ bị "Cái nắm tay của Tử thần" kéo. Anh không biết nữa.

Em không thấy cái xác nào quanh đây.

Em đoán cô ấy đã tự ý đi vào gương.

Để anh ra mở cửa.

Monroe! Rosalee!

Gương ở phòng ăn.

Rosalee! Nick!

Nick!

Adalind!

Nó đã mở ở trang nào?

Tôi không biết, khoảng mấy trang đầu.

Lẽ ra chúng tôi phải đánh dấu lại. Thật dốt quá.

Anh còn không nghĩ xa đến vậy.

Eve đang ở trong đó.

Và đó là máu của cô ấy.

Điều cuối cùng mà Eve đã hỏi tôi là về Ma thuật Máu.

Cô ấy đã vào trong bằng cách đấy à?

Cô ấy nói là đã đọc ở quyển nào đấy

ghi rằng máu của Hexenbiest có thể dùng làm lộ phí để đi qua gương.

Giống như đồng tiền của Charon.

Đặt đồng tiền đó vào miệng người chết

thì họ sẽ đưa anh qua dòng sông Styx.

Vây chúng ta cần phải biết Eve đã dùng phép nào.

Thế mở quyển sách này kiểu gì?

Con à, để mở quyển sách thì mẹ phải làm một chuyện.

Mẹ không muốn con cảm thấy sợ,

vì khuôn mặt của mẹ phải biến đổi một chút.

Có đau không ạ?

Không đau,

mẹ chỉ muốn con hiểu rằng khi mẹ biến đổi thì vẫn là mẹ. Con hiểu chứ?

Vâng.

Được rồi.

Ma thuật Máu ở chỗ...

Đây, Ma thuật Máu.

Máu của Hexenbiest là phương tiện trao đổi.

Vậy em có thể mở lối qua gương ư?

Đúng, nhưng chỉ những người có dòng máu của Hexenbiest mới qua được...

Không được. Em không được vào đó.

Em là người duy nhất có thể qua được.

Adalind, anh ấy nói đúng. Cô có hai đứa con đấy.

Vậy là cô thừa nhận chúng ta bỏ rơi Eve rồi.

Thì, Eve đã tự ý làm mà không báo với ai, nên...

Nhưng cô ấy không nói là để bảo vệ chúng ta.

Chúng ta không biết cô ấy muốn làm cái quái gì...

Dù lý do là gì đi nữa, thì Adalind cũng không được vào trong gương.

Chúng ta sẽ tìm cách khác.

Cách nào hả, Nick? Thiết bị tiện ích mở gương thần ư?

Sao không chứ?

Đáng để thử mà.

Đó là gì ạ?

Một cái que mà Nick và Monroe đã tìm thấy ở Khu rừng Đen.

Một thứ đặc biệt.

Ừ, có thể nói vậy.

Khoan đã. Nick, em không nghĩ đây là ý hay.

Ý em là, chúng ta còn không rõ thứ này có quyền năng ra sao,

nó đến từ đâu, hay có tác động nào tới anh hay chúng ta...

Đây là cách duy nhất chúng ta có.

Chúng ta còn chẳng biết liệu cái que có tác dụng hay không.

Nếu có, thì tôi sẽ đi cùng anh.

- Không được. - Ê này, chúng ta cùng tìm thấy cái que mà.

Monroe, bọn em không thể chấp nhận nếu mất thêm anh nữa.

Nếu qua được rồi thì anh định làm gì?

Ý em là, rồi sẽ ra sao đây?

Thì hy vọng rằng, cái que sẽ cứu anh như lần trước.

Chờ đã nào. Nghĩ kỹ đi. Nhỡ anh không tìm thấy cô ấy thì sao?

Hoặc nếu tìm được rồi, nhưng anh không thể quay về thì sao?

Ôi không!

Cái que không qua được.

Không thể. Nó không thuộc về thế giới đó.

Đây.

Mong là anh ấy không cần đến thứ này.

Dù không biết anh ấy ở đâu.

Ê!

Adalind!

Adalind.

Đừng có mơ.

Tao cá là thịt mày ngon hơn...

thịt Bauerschwein...

Tiếng Đức à. Không bất ngờ lắm.

Ta không có thời gian chơi đâu.

Ma thuật gì thế này...?

Nick. Em nghe tiếng súng, anh có sao không?

Ừ, là anh bắn. Em có ổn không?

Ừ.

Sao anh đến được đây?

Nhờ cái que.

Nhưng nó không qua được cái gương.

- Đây là đâu? - Anh không biết.

Trông rất giống Khu rừng Đen, cái nơi bọn anh tìm thấy cái que.

- Ngoại trừ Wesen ở đây rất khác. - Ừ.

Họ không Woge lại như cũ sau khi chết.

Sao em lại vào đây?

Em sẽ không chờ gã đầu lâu bắt được chúng ta đâu.

Em không được tự mình đến đây!

Lẽ ra anh không nên theo em.

Eve,