Rain Dogs

Masalahnya, Sayang...

Jika kau menjalani hidup yang menarik...

Orang akan selalu mengejarmu.

Jangan gila, Bu.

Jaga ucapanmu.

Apa aku terlihat seperti orang gila?

Ya, benar!

Bisa tolong buka pintunya?

Apa mereka pikir kita gangster?

Costello Jones, kami tahu kau di dalam!

Costello Jones!

Kau berutang 2997 paun dan 98 penny...

Kepada tuan tanah!

Ayo Costello, jangan paksa aku mengeluarkan bor.

Pagi sekali, ya?

Seharusnya ilegal menghancurkan hidup seseorang sebelum pukul 09.00!

Berengsek!

Ibu sudah gila!

Baiklah, dia sudah dapat kesempatan, Kawan, ayo.

- Hubungi Selby. - Dia merawat ibunya yang sakit.

- Bibi G? - Dia seharusnya di sini.

Laptop...

Aku akan menjaga tulisan Ibu. Mereka tak bisa menyentuhku.

Terima kasih, Sayang.

Benar, oper Barrymore-nya.

Apa yang kau dengarkan?

Pilihan bagus!

Tenang, kalian akan menyesali ini nanti!

Terima kasih.

Beginilah kehidupan orang miskin!

Sulit Menjadi Orang Suci Di Kota

Ini, Mason.

Buku. Belajarlah.

Kau pamer sekarang, ya?

Sebenarnya, Selby, kita berdua tahu kau menangis setiap malam.

Mereka mengurungku di kandang dan menyebutku biadab.

Bukan berarti aku harus selalu begitu.

Jangan lupa jika bukan karena aku, kau takkan punya bokong lagi.

Masukkan uangnya ke rekening istriku setiap Jumat.

Saat aku keluar, kita selesaikan sisanya.

Jangan buat aku mencarimu.

Sampai jumpa, Mason.

Aku akan bilang ini menyenangkan.

Tapi ini sangat menyiksa.

Kau gelandangan terbaik di dunia, Selby.

Selamat pagi, Sayang.

Nikmati penahanan kalian.

Aku akan melakukan yang lebih baik!

Ya, kembalilah ke Inggris!

Tolong cuci ini. Kuambil besok.

Hei!

Sudah kubilang sebelumnya.

Ini bukan Perusahaan Penyimpanan Pribadi Big Yellow.

Ayo, Shady. Jaga barang-barang kami.

- Kumohon. - Kumohon.

Besok pagi. Atau semuanya akan dibuang.

Terima kasih.

Ayo, kita akan terlambat ke sekolah.

- Ayo. - Terima kasih.

- Kukira kita tak punya uang. - Ikuti saja aku.

Cheyne Walk, Pak Sopir.

Kau sudah bebas alkohol selama 99 hari

Allegra?

Aku kembali!

Aku tak menduga kau kembali secepat ini.

Tidak bisa membatalkan rencanaku, Ibu

Lihat rumah itu?

Pasti ada kolam renangnya.

Dan tiga ekor French Bulldog.

Dengan pelatih anak anjing pribadi.

Ya, dan piano besar.

Ibu tahu, yang besar, putih, megah, dan homoseksual.

Seperti yang akan dimainkan Elton John.

Tentu saja.

Bisakah aku segera belajar piano?

Aku janji, setelah semua beres...

Aku akan memberimu les piano.

Selby, jangan dijawab

Apa kau sakit?

Sepertinya kau mau muntah.

Sayang, kau baik-baik saja?

Permisi, Pak Sopir. Maafkan aku.

Menurutmu kita bisa menepi? Kurasa dia mau muntah.

Tentu, ya, aku akan menepi di sini.

Maafkan aku.

Kau mau muntah?

- Baik, bersiaplah untuk lari. - Baik, aku mengerti, ayo.

Itu hal bodoh untuk dilakukan.

- Lari! - Hei!

- Biasanya aku tak berengsek! - Apa yang kau lakukan?

- Kembali ke sini. - Aku berjanji!

- Terkadang begitu! - Dasar penipu!

Astaga!

- Baiklah. Aku menyayangimu. - Aku sayang Ibu.

Jangan mati. Aku butuh Ibu.

Kau pikir aku akan benar-benar mati?

Dan meninggalkanmu sendirian di dunia ini? Tidak akan pernah!

Tidak akan pernah.

- Semua akan baik-baik saja. - Bagaimana Ibu tahu?

Seperti yang kau tahu, aku sangat terhubung dengan arwah.

Satu hantu tua berkata...

Pada pukul 17.00, kita akan punya tempat tinggal yang aman!

- Mengerti? - Baiklah.

Kita akan mendapatkannya. Aku menyayangimu.

- Hai. - Hai.

Aku pulang. Kau marah kepadaku? Kau sangat marah kepadaku.

Bisakah aku melihatmu dan Iris? XX.

Gloria?

Ini Gloria. Aku tak mendengarkan pesan suara.

Kirimi aku pesan, Bodoh.

Costello Jones Panggilan tidak dijawab

Jalang bodoh.

Nona!

Nona, siapa namamu?

- Apa kau tahu? - Gloria, namaku Gloria.

Gloria.

Aku mengenalmu, Lenny, bedebah tua!

Kau teman Costello.

Sial...

Ponselku?

Di mana aku?

Kau di West End London. Teater. W1.

Aku dalam masalah besar.

Boleh pinjam mantelmu?

Ya.

Ayo, ambil minuman lagi.

Sebelum kesedihan datang.

Aku merindukanmu. Kau merindukanku?

Ya.

Jadi, ibumu sudah membaik sekarang?

Jauh lebih baik!

Kurasa kau menjatuhkan sesuatu.

Kau belum menemuiku.

- Terima kasih. - Baiklah.

Sebaiknya aku pergi, sebelum aku dianggap sebagai pedofil!

Keripik mewah...

Kau pikir kau siapa? Ratu?

Dan sepuluh paun cashback .

Benar.

Kudengar kau diusir pagi ini.

Kenapa tak bayar sewa seperti kami?

- Kau tak tahu malu. - Diamlah, Nikki.

Ya, kartunya ditolak.

Kenapa tak cari rumah bantuan pemerintah?

Ya, karena mereka membagikannya, 'kan?

- Ya, jika kau orang asing. - Benar.

Dia tahu maksudku.

Dia dan anaknya diusir pagi ini.

Bisa coba lagi kartunya?

- Baik. - Aku mengerti perasaanmu.

Aku dibesarkan oleh seorang ibu tunggal.

Di luar sana sulit.

Ditolak.

Dua paun, Sayang.

Sayang, bisa periksa susu di sana?

Baiklah. Aku bisa membantu.

Aku punya apartemen studio di Millbank Estate.

Itu bukan istana atau semacamnya.

- Kapan itu tersedia? - Sekarang. Ya, langsung.

11 Carbridge Gardens.

- Tidak ada deposit. - Berapa sewanya?

Lihatlah. Lalu kita bisa bicarakan syarat dan ketentuannya.

Syarat dan ketentuan.

Sewa, terserah. Uang tunai bisa.

Aku yang traktir. Selamat menikmati.

- Hai. - Hai.

Tunjukkan rasa malumu dan menarilah Selasa dan Kamis.

Itu saja. Aku tak ingin melihat bokongmu!

Kumohon, Konstantin. Aku sangat butuh uangnya.

Minggu lalu, kau tak datang.

Kau membuatku kekurangan orang, ingat?

Lolly, boleh kuambil sifmu hari ini?

Tidak, maaf. Tak bisakah kau bekerja dengan kamera web cenayangmu?

Kumohon, Konstantin? Kau tahu betapa kerasnya aku bekerja!

Dengar, jangan membohongiku dan bilang itu Big Mac!

Si jalang kembali!

Di mana kau?

Mengisap kemaluan pria tua, ya?

Zaman pasti sulit.

Astaga, dia mirip sekali dengan profesor Inggris tua kita.

Katanya dia barista setinggi 188 cm dari Fitzrovia!

Astaga, aku merindukanmu.

Hidup kacau tanpa aku, 'kan?

Banyak hal masih terjadi, hanya tak semenarik dulu.