A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace (笑顔のたえない職場です。)

لكن ما العمل؟ يمكننا الالتزام بهذا في النشر المتسلسل ولكن

حسنًا، هل يمكنك رسم لوحات قصة الفصل 11 بهذا الأسلوب؟

.المشكلة في الغلاف. هذه معضلة صعبة

.مفهوم. سأرسلها فور انتهائي منها

تعجبني فكرة تخصيص حلقة يفوز فيها .سوبارو فوزًا مبهجًا كتنويع

صحيح. لكن ما طبيعة المباراة المناسبة؟ ربّما سأناقش الأمر مع توكو-سان

هل أنتِ فوتامي-سينسي؟

.نعم. هذه فوتامي

كما توقعت! يسعدني جدًا لقاؤك .شخصيًا فأنا أحبّ قراءة سلسلتك

...شـ-شكرًا لك. عفوًا

من هي؟

فوتامي، دعيني أعرّفكِ على .تاتسونامي. إنّها رئيسة تحريرنا

ماذا؟ "رئيستنا"؟

!مهلًا... ماذا؟

!هل تقصدين ر-رئيسة تحرير كلوفر؟

!صوتك مرتفع جدًا

.نعم، يشرّفني لقاؤك

مشغولة

غرفة الاجتماعات

الحلقة 8: هذا جزء من عمل المانغاكا أيضًا

الحلقة 8: هذا جزء من عمل المانغاكا أيضًا

هل كلّ رؤساء التحرير بهذا التراخي؟

.يعتمد الأمر على الشخص .لطالما كانت لطيفة ومتساهلة

.وسيكون مخيفًا لو غيّر المنصب شخصيتها

...صحيح ولكنّها... كانت مثل

.أعددتُ بعض كعك الشوكولاتة .خذي واحدة إن أردت

مثل جارة طيبة تشارك حلوياتها المنزلية

.لا أعرف كيف بدت لكِ

.آسفة لأنّني جعلتك تنتظرين

.اسمحي لي بالتعريف عن نفسي رسميًا .أنا تاتسونامي، رئيسة تحرير كلوفر

.شـ-شكرًا

،آسفة، كان ممكنًا أن نلتقي في صالة القهوة

.لكن هناك موضوعًا أود مناقشته على انفراد

وما هو؟

أولًا، مبروك على صدور المجلد الثاني .من "إلى سوبارو" يا فوتامي-سينسي

!نـ-نعم! ذلك بفضل كلّ من ساهم فيه

نظرًا لاجتماعكما السابق، يبدو أنّ .السلسلة تسير بخطى جيّدة أيضًا

هل بدأتِ العمل على الكتاب بالفعل؟

نعم. لدينا في الواقع اجتماع مع المصممة بشأن الغلاف بعد هذا

فهمت. لذا يا فوتامي-سينسي .لديّ طلب منك

ما هو؟

هل يمكنك أن ترسمي غلاف

العدد القادم من مجلة كلوفر الشهرية؟

آسفة أنّ الموعد النهائي ضيق لكنّنا نريده بحلول الثلاثاء القادم

،عادة ما نطلب الغلاف قبل شهر من النشر

...لكن هذه المرّة تحديدًا

!مـ-مهلًا لحظة

يـ-يشرّفني ذلك لكن وفق النسخة التي وصلتني

ألم يكن الغلاف مخصصًا لسلسة أخرى في العدد القادم؟

.حادّة الملاحظة إذًا

.سـ-ستقتلني

أ-أنا آسفة! أكان عليّ ألّا أذكر ذلك؟

.لا، لم أقصد ذلك

!في الغدد القادم على الغلاف والصفحة الملونة الشهر القادم يصدر في 28 من

اقتباس دراما

إضافة إلى إعلان كبير

لكن كما قلتِ، غلاف العدد القادم .كان معيّنًا بالفعل لسلسلة أخرى

كان مقررًا أن يظهر طاقم اقتباسها القادم

.على الغلاف كجزء من الإعلان

...لكن

عاجل!

توقف لأجل غير مسمى؟

.تورّطت الممثلة الرئيسية في فضيحة

عاجل!

توقف لأجل غير مسمى؟

عاجل!

عاجل!

توقف لأجل غير مسمى؟

عاجل!

توقف لأجل غير مسمى؟

.ستنتشر الأخبار غدًا

.اجلسي يا فوتامي

.وهكذا... أُلغي كلّ شيء

يـ-يبدو هذا أمرًا جللًا أسيكون كلّ شيء بخير؟

.نعم. تعاملنا مع الأمر حاليًا

لكنّنا سنوقف السلسلة في العدد القادم

.لأنّ المؤلف تأثير بشدة بما حدث

ما يعني أنّنا بحاجة لتغيير .الغلاف إلى سلسلة أخرى

وبينما كنتُ أفكّر بمن يتولى الغلاف

أوّل سلسلة خطرت ببالي هي "إلى سوبارو" من فوتامي-سينسي

إلى سوبارو فوتامي نانا

بالطبع، الحاجة لشخص بديل ،بسبب الظروف عامل

.لكنّه ليس السبب الوحيد

مع صدور المجلد الثاني من"إلى سوبارو"، التوقيت مثالي

كما أنّه يحقق نتائج جيدة في .استطلاعات القراء الشهرية

.ناقشتُ الأمر مع ساتو مسبقًا

...وحينها

ماذا؟ تفكرين في تغيير الغلاف .إلى "إلى سوبارو"؟ نعم، أرجوك

حقًا؟

.يعود القرار لفوتامي لكنّني متأكدة أنّها ستوافق

.وسأضمن أن تنجزه في الوقت المحدد

.عجبًا

.كما أنّ تلوينها بارز ويخطف الأنظار

المشكلة الوحيدة هي قلّة ثقتها بنفسها ...لكن بعد أن تنجز أول غلاف لها، أنا متأكدة أنّها

.عجبًا، عجبًا. إذًا، لنرَ ما ستقول إنّها قادمة اليوم، صحيح؟

.نعم

.وهكذا جرى الأمر

لذا الأمر متروك لكِ بخصوص .رسم الغلاف يا فوتامي-سينسي

.لم يكن عليكِ أن تخبريها بذلك

هل ستقبلين العمل؟

!نـ-نعم، سأبذل قصارى جهدي

شكرًا جزيلًا. حسنًا إذًا، سأذهب .لأتفقد ذلك المؤلف الآن

.أترك الأمر بين يديك

.بـ-بالطبع

.منصب رئيسة التحرير يبدو عملًا شاقًا

ليس كذلك إطلاقًا. هذا مجرد جزء .من عملي كرئيسة تحرير

من مسؤولية القائد التعامل .مع المشاكل وتحمّل تبعاتها

.رائعة جدًا

.لهذا السبب هي رئيسة التحرير

كيف تشعرين؟ لستِ مثقلة، صحيح؟

سـ-سأجعل الأمر ينجح، تمامًا .كما تفعل رئيسة التحرير

...أقول ذلك ولكن

.الغلاف هو وجه المجلة

لذا أن أكون بديلة لسلسلة ناجحة ...تحصل على اقتباس

.هذا هو استوديو المصممة

!أنيق جدًا

.أراه عاديًا

تسمين هذا "عاديًا" يا ساتو-سان؟

.مرحبًا، سررت بلقائك .أنا تسوكيناوا، المصممة

.عذرًا

أهي خرقاء؟

.يا له من لون شعر أنيق

لكنّها ترتدي معطفًا أبيض .فوق قميص قطط غريب

.مظهرها يصرخ بأنّها مصممة

.آسفة لأنّني جعلتكما تأتيان إلى هنا

لا بأس. أعتذر لعدم تعريفي بنفسي .حين عملنا على المجلد الأول

.لا بأس. أراهن أنّك كنتِ مشغولة جدًا

أراهن أنّها أكثر انشغالًا منّي فهي .تُصمّم أغلفة لسلاسل مانغا مختلفة

بما فيها أعمال مشهورة .مثل سلسلة تاكيزاوا-سينسي

مع ذلك، إنّه لشرف أن تصمّم .غلافًا لأستخدمه لسلسلتي

سنتحدث إذًا اليوم عن غلاف المجلد 2، صحيح؟

...في الواقع

.لم أرسم أيّ مسودات بعد

وعلاوة على ذلك، وحدتُ نفسي .أتحمل مسؤولية ضخمة

آسفة بشأن هذا، نحن هنا فقط لنتعرف على بعضنا

.ونناقش الصورة العامة لغلاف المجلد 2

.فهمت

!أنا آسفة جدًا

.لا بأس فما زال لدينا وقت كافي .الجميع يتأخر على كلّ حال

.تسوكيناوا-سان... أنتِ لطيفة جدًا

فهمتِ الأمر خطأ. يتسامح الناس مع أخطاء .يرتكبونها هُم أنفسهم

هل يمكنك منحي وقتًا إضافيًا لتصميم كتاب كيمي شو؟

متى يمكنك إنجازه؟

!خلال يومين

إلى سوبارو فوتامي نانا

حسنًا، ماذا عن الألوان؟ .كان يغلب على المجلد 1 الأحمر

.أظنّ أن الألوان الدافئة ستناسب مجددًا .الألوان الباردة لا تلائم السلسلة

.أوافق

إلى سوبارو فوتامي نانا

...فهمت. في هذه الحالة، ماذا عن

شيء كهذا، ربّما؟

!هذا مذهل

.اخفضي صوتك يا فوتامي

أضفتُ بعض الألوان إلى مسودة .صفحة عنوان الفصل الأخير

هل أجعل التركيز أقرب على الشخصية؟

فكرة جيّدة، لكن أ-أمهليني .لحظة، خطرت لي فكرة الآن

لكن ما رأيك بشيء كهذا؟

.يذكرني الجو بفسحة أيّام الابتدائية

.أعجبني

.كان اجتماعًا رائعًا

آسفة لأنّني أخذتُ 3 ساعات من .وقتك. لكن كانت مفاجأة جميلة

أيّ مفاجأة؟

بدا واضحًا لي أنّك خصصت وقتًا .كبيرًا لسلسلتي أثناء حديثنا

كنتُ أظن أنّك تعملين فقط .بناء على الرسمة التي سلّمتُها

.ها هو طلبك

.يعمل بعض الناس هكذا

لكن التصميم بالنسبة لي يعني الجرأة .وإبراز العمل ليخطف الأنظار

إبراز"؟ هذا مفهوم بعيد" جدًا عن أسلوبي

.لم آكل الغداء بعد لذا سأبدأ الأكل

.تفضّلي

...طبق "الناسي غورينغ" هنا لذيذ جدًا وأيضًا

ألا تظنين أنّ طريقة تقديم الطعام جميلة جدًا؟

.أنت محقة

.وهكذا كانت محاولتي

طلبتُ الوصفة واستخدمتُ نفس .المكونات لكنّني لستُ طباخة بارعة

كان صالحًا للأكل على الأقل .بما أنّني اتبعت الوصفة

ما أعنيه أنّ استخدام نفس المكونات لا يكفي

.فإنّ طريقة التقديم تصنع الفارق كلّه

طموح الغيوم الزرقاء

الأرنب والقط

عملي هو أخذ الرسمة المُسلَّمة .وأجعلها تتألق بأقصى صورة

،لن تسمع مصممًا يقول