Billionaires' Bunker (El refugio atómico)

…putus asa…

Willy? Willy, apa jadi?

Apa jadahnya Roxán?

Nombor yang dihubungi berada di luar kawasan.

Sila tinggalkan mesej anda.

Celaka!

- Apa jadi? - Saya tak tahu.

- Panggilan ini segala-galanya. - Ia litar pintas.

- Telefon lagi. - Roxán perlu menilai.

Kabel perlu disambung kalau ada litar pintas.

Mereka akan sampai.

Awak betul-betul belajar di penjara.

Willy, panggilan tersekat lagi.

Aku nak balik ke Sepanyol.

Aku tak tahan di negara yang hangat ini.

Mari bertenang.

Tidak. Dia sedia nak beli syarikat untuk 800 juta dolar.

Kakak nampak tenang? Tidak!

Lapangan terbang. Terminal persendirian.

Telefon Guillermo baru terima mesej.

Oswaldo akan kembali ke Sepanyol.

Dua minit, 45 saat. Itu tempoh untuk Roxán mula semula.

Sistem kembali. Mari.

Roxán, periksa kegagalan elektrik.

Saya tak jumpa pintasan.

Cari litar pintas walaupun perlu cabut 20,000 meter wayar.

Ziro, mari! Telefon Oswaldo. Dia tak boleh tinggalkan Bangkok.

Aku baru dengar mesej kau. Kau balik ke Sepanyol?

Jangan risau. Ada unikorn lebih baik.

Kau putus asa?

Pergilah berehat.

Aku tempah bilik di Sama Sapphire.

Aku akan cakap CEO.

Pergi balik esok dan tandatangan macam aku suruh.

Boleh tak?

Mestilah boleh.

Terima kasih.

Helo. Kamu jual apa?

Wah!

Ini untuk kamu.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Sesi dibuka untuk…

- Tengok apa? Nak gambar? - Ya, nak ambil gambar kau.

Max, biarkan dia. Ini tak penting.

Penting bagi aku. Aku dengar kau ajak Asia keluar,

pergi berkelah.

Minum wain, sosej.

Max, sudahlah. Ia cuma untuk ucap terima kasih.

Dia ambil sedatif ketika cakap begitu.

Dengar baik-baik. Asia aku punya.

Jadi, kalau kau nak makan sosej, makanlah dengan kawan oren kau.

Untuk elak salah faham.

Tahu siapa makan sosej?

Mak kau.

Kami akan jumpa lagi.

Kali pertama, di bilik ini.

Dia berdiri di sana.

Aku pula melutut.

Sambil jilat dia.

Max, sudah. Sudah.

Jangan terpedaya.

Tolong berhenti.

Max, apa kau nak?

Kau nak buat dia tak sedar lagi?

Max.

Max.

Max, bertenang.

Dia nak buat kau marah.

Kau pergi ke infirmari. Aku nak cakap dengan mak aku.

Mak.

Buat apa di sini?

Buat apa lagi? Minum martini. Nak satu?

Tolong beri saya bir.

Dengar sini, mak.

Mak apa khabar? Kita jarang berbual sejak saya ke penjara.

Betul cakap kamu.

Marilah berbual.

Tahu kenapa mak jarang lawat kamu di penjara?

Sebab selama 28 tahun, mak bercinta dengan Guillermo.

Dia cinta sejati mak.

Kamu bunuh anak dia.

Sebab itu,

mak lawat beberapa kali, tapi mak tak tahan lihat kamu.

Sebab kamu yang menyebabkan dia menderita.

Maafkan mak.

Tapi dalam hidup, banyak perkara terjadi tanpa dirancang.

Seumur hidup mak berpura-pura.

Tapi sejak mak datang ke sini, entahlah…

Mak tak bersembunyi, mak lepaskan semuanya,

Sekarang, mak cuma nak jujur.

Saya ingat mak tak melawat supaya saya tak lihat mak menangis.

Max,

mak sangat sayang kamu.

Jangan meraguinya.

Tapi,

mungkin mak lebih bersifat romantik berbanding keibuan.

Mak lupa diri kalau bercinta.

Itu pun cuma sekali.

Jadi, staf yang jilat mak di bilik keselamatan itu…

- Itu bukan cinta. - Jangan biadab.

Itu main-main, itu tak penting.

Tak, betul kata mak.

Yang penting, saya tak tahu tentang mak dan Guillermo.

Padahal ia sangat jelas.

Saya dengar mak dan dia ketawa di anjung selepas kami tidur.

Max, jangan dramatik.

Semua keluarga ada isu.

Mak ada terfikir, mak sama macam nenek?

Seumur hidup, mak nak lari daripada dia.

Rupa-rupanya mak lebih teruk.

Lebih pentingkan diri,

dan tak selucu dia.

Lebih hipokrit.

Banyak yang aku lalui dalam hidup,

tapi beberapa ayat daripada mak aku sementara dia minum martini

telah melenyapkan seluruh kewujudan aku.

Itu adalah pencetus yang mengubah segalanya.

Tolong peluk aku.

Sudah tentu.

Peluk aku.

Kenapa?

Jangan risau. Aku ada di sini.

Bila-bila kau perlukannya. Kau dengar, Max?

Aku di sini.

Aku di sini.

Ku ingin lihat fajar merah

Hari baharu akan menjelma

Menghilangkan kesunyianmu

Ku ingin jadi fajar merah

Mentari akan bersinar lagi

Menghilangkan kesunyianmu

Ambil sebotol lagi, Antonio.

Tak sesuai untuk minum lagi dalam keadaan dia.

Apa yang sesuai untuk dia?

Kamu boleh cari pakar nefrologi dengan mesin dialisis?

Atau pakar bedah?

Atau hospital, lengkap dengan ICU?

Lihatlah dia. Kami dandan rambut dan solek dia…

Dia tak kuning lagi, dia cantik dan seronok.

Kami dua wanita yang serasi ketika dunia hampir kiamat.

Kami dihanyut ombak dan akan meluncur sampai mati.

Ya, puan. Sudah tentu.

Pastikan champagne Perancis.

Boleh beri saya lagi?

Awak nampak khayal, tapi awak sebenarnya sedar, sayang.

Saya gembira dapat jumpa awak, Victoria.

Menikmati saat ini bersama awak…

Saya tak kisah dunia kiamat sebelum matahari terbit.

Dia keletihan.

Kasihan.

Lesu jet.

Dia tak boleh tidur. Hantar mesej.

AKU TEMPAH MEJA DI RESTORAN HOTEL

Aku tempah meja di restoran hotel.

Makanan enak, pemandangan sungai yang indah…

30 minit lagi.

Dia tak boleh tidur walaupun seminit.

Saya nak otaknya lembap dan lesu

semasa hiburan malam ini.

Kenapa guna cara yang sukar?

Kenapa tak jual sebaik saja dia sampai?

Dia pindahkan duit, selesai. Kenapa nak susah payah?

Sebab Oswaldo macam anjing.

Kalau dia fikir, hidu,

kaji dokumen dan aliran tunai, dia akan tahu dia ditipu.

Semua rancangan yang kita buat adalah untuk alihkan fokusnya.

Kita cipta pelbagai sensasi, dia takkan ada kuasa atau tenaga neuron

untuk melihat dokumen.

Dia cuma nak tandatangan, makan aspirin dan tidur.

Hai.

Kami nak ke biliknya sekejap.

Boleh aku masuk?

Ya.

Tolonglah.

Kau nak aku tanya apa yang terjadi?

Atau aku boleh cakap tentang hal lain.

Kau pilih.

Hidup aku semuanya palsu.

Bermula dengan mak aku.

Kalau aku cakap dia orang yang paling kejam,

itu masih tak cukup.

Aku tak sedar sehingga aku sampai ke sini.

Teori putar balik.

Apabila kita putar balik

dan sedar semuanya bukan seperti yang kita sangka.

Semua tanda itu sentiasa ada…

dan…

aku rasa

sebabnya yang sebenar…

ialah kita tak mahu nampak.

Itu teori kau?

Sebenarnya…

anggaplah aku pun alaminya.

Tapi lambat-laun, kita perlu terima hakikat.

Untuk apa?

Sebab kita perlu pilih,

jika kita mahu hidup dalam cerita rekaan atau dunia sebenar.

Kau nak hidup dalam mana?

Dunia sebenar.

Kita mula putar balik dan cari punca masalah.