Interview with the Vampire

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

وباعتباري مصاص دماء مبتدئ، لم أتقبّل فكرة القتل

أنت حقًا تستحق %15

أنت حقاً زنجي فريد

كانت لدي قوة وعقود من الغضب كان علي التعامل معها

"أريد شراء صالون "فايربلاي

(لقد أخذت سلمًا عاليًا جدًا للتسلق، سيد (دو لاك

لن احظى بعائلتي، أليس كذلك؟

أنا لا أقتل بعد الآن

ليس عليك إذلاله

(تقبّل ما أنت عليه، أنت قاتل، (لوي

"الحلقة 3، طبيعتي الشريرة"

لا، سيدي

هناك عمود عن تاريخ هذه الساحة الجميلة

... مكتوب الرجل الذي صممها

مستوحى من ميدان باريس

يمكنني رؤية ذلك

كان يطلق عليه "بلاس دارميس"

انا افضّلها وانت؟

تم التوقيع على شراء لويزيانا هنا

بينيويز، فرانك فوليش

مكتوب كل شيء حول كيفية القبض على العبيد الهاربين

قطعوا رؤوسهم

وعلّقوا على البوابات المعدنية لتحذيرهم؟

وصلت نصف الكتاب- دعني أرى-

... هل فكرت يومًا أننا ... اقصد جنسنا البشري

هل خُلقنا على الأرض لغرض اسمى؟

أنا وجدتك على هذه الأرض

هدفك هو الاستمتاع بوجودك

لا يمكن أن تكون كلها متشابهة

أعلم أنك لا تصدق ذلك أيضًا

(إذاً قل لي بم أفكر، (لوي

خواطر متراكمة، اكتشف أعماق روحي الملعونة

يمكننا أن نأكل الحيوانات ولن نضر احد

الجرذان، القطط، الأبقار والأغنام

هذه "لن نضر"، رغبة لويس؟

هل نقضي الليل تحت ستار آلهة التمنيات التي يسهل الحصول عليها؟

لدي رغبة كبيرة في الدم مثلك

لكن سؤالي هو، أليس من الأفضل العمل بإنتقاء اكثر؟

ماذا، لنأكل فقط الصُهب؟ الإنسانيون؟

اشرح ظروفك- أسوأها-

وكيف نحدد هذا الشر؟

نستخدم قوتنا ونقرأ افكارهم

صيد الغريزة الخالصة

المنطق مثل السلسلة

أناس معجبون به، شعراء، ملحنون

الأشخاص المفكرون الذين صمموا هذه الحديقة وأنت تحبهم كثيرًا

ألا يجب أن نحميهم من عشوائية عمليات قتلنا؟

كل واحد منهم لديه القدرة على كرهك

حتى أولئك الذين يستحقون الإعجاب

شكسبير)، (برامس)، عالم الطبيعة الذي أربك عقلك)

أخذته من مكتبتك

زج بهم في المواقف

اهمس في آذانهم أن الله هو الرب والمخلص

لا يستمع إلى كلامهم، وسترى كل أنواع الفساد

هم من جيل القردة ونحن من جيلهم

يجب أن نكون أفضل منهم

انت تصفهم بـ"هم" لتجعلني سعيدًا

ابذل جهداً من اجلي يا عزيزي

لنفترض أننا وجدنا قاتلًا

يزرع الزهور ولا يفكر إلا في الزهور

إلى متى يجب أن ننتظر حتى تنكشف أفعاله الدموية؟

بغض النظر عن الوقت الذي تستغرقه- (لم تفكر في الأمر يا (لوي-

قلت أنك ستحاول

يجب أن أتحمل. لم يتبق سوى كيلومتر واحد

لقد شرب كثيرا لدرجة أنه يخشى التبول على نفسه

إنه مجرد سكران

ثمانية عشر دولاراً لفستان

لن يكتشف احد

سرق من والدته لملابس جديدة

سرقة بسيطة- تبدأ بالملابس-

سيسرق من البنك قريبًا

هل انت جاد ام لا؟

.مهلاً

ما هذا الذي أسمعه؟ - نعم -

صوت ملاك الخلاص الذي يمر فوق رؤوسنا

كل هؤلاء الاغبياء، كلهم ​​اغبياء

هو

يسرق من الأبرياء

... يتسلل إلى العقارات المؤجرة

ويسرق ممتلكاتهم الصغيرة

وهذا يريحك؟

لا تقلق بشأن ارتجافه لقد كسرت عموده الفقري

هذا مجرد تشنج عصبي

حسنًا، هيا، هذا هو بسكويتك المذنب

فلترى كيف مذاقه

كُل حتى لا يخذلك منطقك أو قلبه

مغنية جديدة

يقول إنه سمع أغنية أزاليا من أتلانتا

إنهم يتحدثون عن هذا في أتلانتا

انتَ غاضب

.انا افكر

بم تفكر؟

ليلتك لا علاقة لها بتخليص العالم من المجرمين

أو حتى إيجاد الأخلاق لإبقائك على قيد الحياة

أنت تخجل مما نحن عليه

ربما أفكر في ما أنا عليه الآن

في النهاية، أنت مصاص دماء

ألا يمكنك ألا تستخدم هذه الكلمة في مكان عملي؟

.مكان العمل

غطاء، وهم لنسيان رائحة الكلاب

... هذا الوهم المزدوج للأعمال

"في جميع أنحاء "كلايبورن نعم، نعم-

مع كل 20 شخصاً يقتل

إنه يحقق حلم رجل أعمال صغير

لويس دو بوينت دو لاك) أمير الظلام في إيبرفيل)

أنطوانيت براون)، وسأبقى لك طوال الليل)

لا أريد قتل الناس بعد الآن

ها قد قلتها

سمكة لا تسبح

طائر لا يريد أن يطير

ستُعاني

انا خائف على القطط في نيو أورلينز

فقد عازف البيانو شغفه- ماذا؟ -

(سيد (مورتون

مر أسبوعان وانتَ تعزف نفس اللحن المتكرر

موهبتك ضخمة، لكن عقلك في مكان آخر

هل تعتقد أنك تعرف أفضل، (جااك)؟

حسنًا، إنهم لا يعطونني القليل من المال لأؤديه بالإضافة إلى الإكرامية

قدرتي لا علاقة لها بالمناقشة

(الناس لا يأتون إلى هنا من أجل ثرثرتك، سيد (ليونكورت

حسنًا، لم يأتوا لسماعك تعزف أيضًا

... وإلا كنت في قاعة الحفلات الموسيقية

ولم يكن هناك الكثير من البغايا هنا

اخرس ودعه يعزف اغنيته

هذه الموسيقى ليست طريقتك

يمكنك التظاهر بأنك نباتي

يمكنني التظاهر بأنني غبي

انه قادم

تفضل- شكراً -

لأبنائنا الذين يتم إرسالهم إلى أوروبا

اعرف من هو عدوك

ما خطب هذا الرجل؟

!لا

ألم يثر ذلك حماسكم، أيها السادة؟

(اسمع، سيد (مورتون

ما تسمعه جديد

الشيء الوحيد الذي أسمعه هو صوت رجل ميت لا يزال عذرياً

الحقيقة هي أن هذا الرجل كان لديه 20 طفلاً في حياته

(وتم القبض عليك بطريقة ما، (فرديناند

مثل يدك اليسرى على البيانو

إنه مثل نمط عابر، أليس كذلك؟

في وقت لاحق، اعترف بأن عزف (جيلي رول) لم يكن مشكلة

كان قد سمع فقط بعض الكلمات في الزقاق

عرضت عليه وظيفة دائمة في مجموعة في شيكاغو

أراد (جيلي) وضع يدي في قشرة الجوز في غضون أيام قليلة

(مما اثار إستياء (ليستات

... إذا لم أكن مخطئاً، فقد ارتجل اللحن

"التي أصبحت فيما بعد "ولفيرين بلوز

انتظر، مهلاً

تقصد (ليستات) كتب "ولفيرين بلوز"؟

لا أستطيع أن التأكيد على وجه اليقين

لقد نسيت الكثير من تلك السنة

ويمكنك أن تتخيل ما تجلبه المطرقة حتمًا إلى التفاصيل الصغيرة

هذا؟

نعم، هو

صحيح، أنت تعرف عليّ القول

(مشكلتي، هذه ليست تفاصيل صغيرة، (لويس

هذه إعادة كتابة كاملة أدهشتني

أعني، 1973

ضاع شخص لا يمكن تحقيق أي خير معه

كنت أفضل منه تماماً

وللأسف، خُدِعت تماماً بتسميته المعلم

2022.

كان الشتاء باردًا في ذلك العام، وكانت (ليستات) فحم ناري

ولأول مرة أدركت

(باستثناء (بول

أنا أعترف بمشاكلي لرجل آخر

سان فرانسيسكو

أعتقد أنه كان ضعيفًا وغبيًا

رجل ضعيف العقل بصوت رقيق وخشن

دبي

لم أسمح لنفسي أبدًا بأن أكون قريبًا عاطفياً من أي شخص

لا يهم إذا كان رجلاً

عانق (ليستات) كياني

النسخة التي نتحدث عنها الآن هي عرض أكثر دقة

. أو أكثر ممارسة

"ربما كنت مخطئاً بشأن "ولفيرين بلوز

"سُحقاً لـ"ولفيرين بلوز

ليختنق (كين بيرنز) بهذه الهوامش

حديثي هو العلاقة النفسية بين المعتدي والضحية

لا أعتبر نفسي ضحية للإساءة

عادةً عندما تكون متورطاً قليلاً في القصة

ترى أن الضحية ما زالت تحب المعتدي عليها

لكنك غيرت القصة بالكامل - لست ضحية -

وبعد 50 عامًا، تتحدث كما لو كان توأم روحك

يبدو الأمر كما لو كنت متورطًا في علاقة حب قوطية

لماذا؟

كنت جالسًا في سيارتي من مرآة الرؤية الخلفية

كنت أحدق في ابنتي في مقعد (الأطفال، بعد ساعة من إخبار (ديريك

رجل لا أعرفه، أعطيته آخر 30 دولارًا لدي

،محرري يذكرني

أن القصة كانت قبل سبع سنوات من الاستخدام الإلزامي لمقاعد الأطفال

تذكرني زوجتي السابقة بأنني لم أمتلك سيارة "بويك" مطلقًا

هذه ملحمة يجب تذكرها

تلعب هذه الأشرطة دورًا

هذا هو منطلق مقابلتنا

بعد نصف قرن

اسمح لي أن يكون لي ملحمة خاصة بي

من يلعب الآن؟