Ballerina (Leap!) (Ballerina)

孤兒院再見囉

小心，就差一點

站住

費莉西人呢？

先生，我不知道

你在看什麼，蠢蛋？

去把費莉西找來

我不太確定該從哪個方向…

-立刻 -是！

維克多

可以拉我一把嗎？

不要再擺臭臉了

才沒有，我只是有點難過

妳居然要丟下我逃跑

逃跑？我？

才不是，我只是在看風景

妳知道，沒有我

妳在外面絕對撐不到五分鐘

想都別想，妳知道會發生什麼事

我們一起來到孤兒院

當然也要一起逃跑

我保證

好吧

維克多，接著

糟糕，又來了

下不為例

-很抱歉 -我們很抱歉…

放開他們

你，回房間

謝謝，謝謝，修女長

夠了，回房間去

您今天看起來真…

-夠了 -有威嚴

-夠了 -好

費莉西，我知道妳夢想成為舞者

-我們都知道 -但我…

每個人都有夢想

但記住，夢想不等於現實

夢想會被埋沒

因為人生艱難，殘酷又無情

但…

同意嗎？

同意

（孤兒院）

這是巴黎的舞蹈學院，小姐

巴黎歌劇院

舞者和舞蹈的殿堂

你在哪裡找到這個的？

我自有管道

好，看夠了

我可以再看一次嗎？

-不行 -拜託

不行，但如果妳今晚跟我一起逃跑

我保證一定會帶妳去這間舞蹈學院

妳會成為最偉大的舞者

而我會成為史上最偉大的發明家

-你計畫好了？ -完美的計畫

像我一樣無懈可擊的天才計畫

-讓我看 -逃出去再看

-現在 -不行

-之後再看 -現在

-之後 -現在

之後

巴黎的舞蹈學院

是我，快點

天啊

那隻雞也是計畫的一部分嗎？

-沒錯 -好極了

（魯圖先生）

（魯圖先生）

修女長要見見這隻可憐的羔羊

我帶她去

好的，修女

糟了

緊急狀況！啟動備案計畫！

-這邊 -啟動備案計畫

這就是你的完美計畫？

妳好挑剔

你這個「逃跑者」遜斃了

沒有「逃跑者」這個詞好嗎

天哪，又來了

給我下來

開門

三個月來

我都在研究雞

-我知道雞怎麼進食 -開門

怎麼走路

怎麼下蛋

關於雞我無所不知

看好了

這個裝置叫做「雞翅」

雞才不會飛

但雞有翅膀啊，怎麼可能不會飛

你會飛吧？

飛吧

我一定要…

過來，死小孩

-再見 -什麼？

快跑

咕咕咕咕咕

總有一天，人人都能飛上天空

我的音樂盒

維克多，他在你後面

我鎖定你了，別想逃

不

撐住啊

謝謝

維克多，小心

你們逃不了的

我看見你們了

走這邊，快

-等等 -糟糕

抓住我

快抓住我

-放開我 -放開他

放開我，臭老頭

很順利吧？

你沒救了

我知道

維克多，我們成功了

對，我們成功了

我幫妳修好

但不是我要說

當年妳被留在孤兒院門外

這是妳身上唯一的信物

妳應該要稍微多用一點點心

小心保管

修好了，不用謝

親愛的，明天，巴黎…

就是我們的了

早安啊，我的陽光

你多久沒刷牙了？

先搬這邊的

我看不到我們在哪裡

安啦，我們在巴黎

小聲點，不然會被發現

不要再發出聲音

不是我

-太不可思議了 -巴黎好美

所以舞蹈學院在哪裡？

安啦，費莉西

享受巴黎，深呼吸

嗨

我喜歡你的鬍子，先生

沒錯，巴黎

浪漫之都，夢想之都

成名之都，財富之都

路燈之都，鴿子之都

浪漫之都我說過了嗎？

說過了，舞蹈學院在哪裡？

我不知道

別擔心，我們是拍檔

一起找吧

就這樣來巴黎是不是太天真了？

別這麼說，本來就該勇敢追夢啊

我們只是小孩子，人生地不熟

我想當舞者，是不是只是白日夢一場？

你覺得呢？

維克多？

我說…

維克多？

-我沒事 -快點回來

我不會游泳

明天這個時間在這座橋上等我

無論有多危險

我都一定會回來

維克多，回來

別走

求求你

（巴黎歌劇院）

（寶詩龍珠寶，芳登廣場26號）

妳來這裡幹嘛？

來偷東西的對吧？

回答我，妳這個小偷

我沒有偷東西，我在看她跳舞

騙子，把東西交出來

-放開我 -是嗎？

放開她

她來偷東西

我沒有，我真的沒有

你想清楚

如果你弄傷她，你就得對人解釋

她是怎麼進來的

看好這個地方不是你的工作嗎？

你想因為這樣丟飯碗嗎？

妳走吧

-等等 -走吧，離開這裡

我身上沒什麼值錢的東西

我說不出話

我只是想謝謝妳救了我

我聽到了，祝妳有個愉快的人生

不好意思，台上的舞者是誰？

羅西塔瑪麗，歌劇院的首席舞者

她做的那個超厲害的跳躍

那是什麼？

妳也是舞者嗎？

我是清潔工，妳很煩

走開

但妳是我在巴黎遇到

第一個對我好的人