Absolute Boyfriend (絶対彼氏。)

НАЧАЛО СТРАННОГО И СКУЧНОГО ЛЕТА.

Зачем ты делаешь это?

Думаю, мне просто больше нечем заняться.

Просто потому что тебе нечем заняться ты лечишь бездомных кошек?

Ага.

В свободное время я стерилизую бездомных кошек.

Но в этот раз я просто проведу осмотр.

Эти операции наверно весьма сложные...

…а ты их делаешь без оплаты и даже в выходные.

Ты не понимаешь. Я занимаюсь этим не ради денег.

Так чем будешь заниматься, Аюму? Хочешь поехать со мной?

Понятно, тебе наверное не терпится его опробовать.

Послушай…

Могу я вернуться на нем?

Хочешь вернуться в Иокогаму?

Я не совсем это имел в виду, но…

Поступай как знаешь.

Этот год действительно странный…

Хотя уже середина июля камелия до сих пор в цвету.

Аюму, я не буду возражать, чтобы ты не решил.

Прислушайся к своим чувствам.

Я поддержу любое твое решение.

"Этот год действительно странный", да?

Как ты там, в порядке?

О чем ты?

Ты с отцом ладишь?

Да… Пожалуй.

Ты не должен себя заставлять. Можешь вернуться когда пожелаешь.

Аюму? Ты меня слушаешь?

Да…

Этот год действительно какой-то странный.

Что-то много похорон выдалось…

…да еще в саду пауки расплодились.

Если дела так пойдут и дальше может я еще и пожалею о своем решении.

Слушай, я понимаю, мы уже обо всем договорились…

…но если тебе там надоест, просто возвращайся домой.

Хорошо.

Если бы я велосипед не получил, тогда…

Я еще позвоню.

О, Аюму здесь.

Мику!

Эй!

Не бегай в магазине!

Прости.

Ох, у нас посетитель.

Давно ждешь? Тебе стоило меня позвать.

Микосибы-сан сегодня нет, так что…

Айзава-кун, я смотрю, доктор Кисиро совсем к нам не заходит, с тех пор как ты приехал.

Вы хоть нормально питаетесь?

Я умею готовить.

Вот как.

Тогда я, похоже, лишилась постоянного клиента.

Что с ним такое?

Айзава Аюму…

Вот невезу--

Мику!

Как тебе у нас? Не слишком скучно?

По крайней мере, не скучнее чем я предполагал.

А теперь у меня есть это…

Но…

Мияма!

Сакакура.

Мне показалось я видел тебя, когда проезжал.

Значит, это действительно была ты.

А это кто?

Айзава-кун.

Он сын доктора Кисиро.

Э? А почему у них фамилии разные?

Это потому что ты балбес.

Такие вещи называют "семейные проблемы"

Прости, но такие истории меня не интересуют.

Послушай, Мияма…

Ты слышала о Мадам Окаке?

Разве она не умерла?

Я предполагаю, что она возродилась!

Что? В самом деле?

Возможно она стала призраком!

Скорее это означает, что она фактически не умирала.

Айзава Аюму.

Ты знаешь кто такая Мадам Окака? Это кошка.

Соперник Сакакуры уже на протяжении десяти лет.

Кошка?

Угу.

Не прикалывайся надо мной!

Нет, я просто… не совсем понимаю…

Это не простая черепаховая кошка.

И совершенно определенно не бродячая.

Иногда я даже сомневаюсь что это на самом деле кошка!

Опять его понесло…

Она потеряла свое ухо в схватке с каппой!

Одноухая черепаховая кошка? Я видел ее.

"Я"?

Хорошо мистер "Я", и где же ты ее видел?

В саду возле клиники моего отца.

Ветеринарная клиника, да?

Временами я совсем его не понимаю…

Насчет битвы с каппой…

Он говорит, что видел ее, когда был в начальной школе...

Мадам Окака и каппа сражались…

Мне это ни о чем не говорит.

Каппы существуют.

Они живут у реки.

Я сейчас вспомнила, Микосиба-сан говорила, что светлячки стали чаще появляться у реки.

И там было еще что-то странное…

Ага. Еще есть истории о призраках из Зеленого Края.

Похоже этот год будет действительно не обычным.

Черт. Опять я ее упустил.

Река Накизавагава.

Здравствуйте.

Ты пришел посмотреть на Лунную Обсерваторию?

Н-нет…

Это Лунная Обсерватория, здесь ты можешь о многом узнать.

Придет время сверхъестественного, когда границы откроются.

Граница этого мира с каждым днем становится тоньше.

Если ты идешь в горы, будь осторожен.

Это должно быть был Хигору-сан.

Из так называемой "Лунной Обсерватории".

Неприятно говорить, но это не очень то вкусно…

Хочешь чтобы я сам что-нибудь приготовил?

Нет.. Дело не в этом…

Я умею готовить, поэтому…

Прости, что не сказал сразу, но тебе больше не надо покупать эти полуфабрикаты.

Что он за человек?

Хигору-сан.

Я не очень хорошо его знаю.

О нем ходит масса разных слухов.

Похоже... все люди здесь слегка с приветом, да?

Ты так думаешь?

Такое впечатление, что всем здесь чего-то не хватает…

Чего же?

Здравого смысла.