You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

J Otaku fans subbers presenta Il mio amore dalle stelle

Te l'avevo detto! Te l'avevo detto che era una persona.

- Deve essere stato un pirata della strada. - 911?

Qui c'é un'uomo a terra. Penso che si tratti di un'incidente stradale.

- Dov'é il paziente? - Da quella parte.

- Dove? - Dove è andato?

- Lui è... - Qui. Un giovane uomo stava morendo dissanguato.

Un'ora prima...

Hai sempre detto che lo stavi aspettando.

Hai sempre detto che avresti voluto rivederlo ancora.

E per questo hai sempre costretto Hee Kyung a rimanere li in sospeso per te.

-Ma allora perché non l'hai riconosciuto? - Riconoscere chi?

Lui è proprio accanto a te. Perché non lo riconosci?

Accanto a me?

Dove?

Chi?

Di che cosa stai parlando?

Lo vuoi sapere?

No.

No, mai.

Ma una cosa è chiara.

A te piace Hee Kyung.

Da quando?

Si, mi piace sin da quando lui ha iniziato ad interessarsi a te.

- Ma perché ne parli ora? - Capisco. Devi proprio avermi odiata.

Finalmente ho capito.

E' per questo che hai detto di conoscere l'identità dell'uomo di 12 anni fà?

Non ti chiederò chi lui sia o come hai fatto a scoprirlo.

Non dirmelo. Non importa quanto tu stia morendo dalla voglia di dirmelo.

Come potrei fidarmi di te? Noi siamo state amiche per 15 anni.

Ma tu non sei mai stato onesto con me.

- Cheon Song Yi! - Si, Yoo Se Mi.

Il fatto che ti piaccia Hee Kyung...

E che tu voglia ritrovare l'uomo di 12 anni fà così che io stia lontana da lui...

Ho capito tutto.

Ho pietà per te in quanto mia ex-amica.

- Non ti azzardare ... - Questo è il punto.

Perché l'uomo di 12 anni fà ormai per me non ha più nessuna importanza.

Si, ero curiosa.

Perché lui era l'uomo che mi salvò la vita la notte che mio padre se né andò.

Ma io non sono più quella bambina che piangeva perché a causa di suo padre.

Quindi non provare a spaventarmi

oppure ad infastidire qualcun altro coinvolto.

Se dovrò riconoscerlo, allora lo farò.

E non avrà importanza anche se non ci riuscirò.

Quindi non menzionarlo più.

Ho sentito che è così che funziona la psiche umana .

Quando si vede un altro che è meglio di noi...

Invece di pensare, 'Vorrei essere al suo fianco,'

tu pensi, 'Scendi in questo inferno con me.'

Mi dispiace, ma non ho nessuna intenzione di cadere.

In quell'inferno in cui vivi tu.

Vivere in un'inferno di odio ed essere gelosi degli altri.

Io non lo farò.

Quindi smettila di chiedermi di scendere all'inferno con te.

Ho qualcosa da dirti. Chiamami.

Perché non rispondi?

- Non voglio. - Chi è?

Uno stalker.

Hey! Hai appena ricevuto un messaggino. Non controlli?

So già che cosa ha detto.

Loro dicono sempre, 'Ho qualcosa da dirti. Chiamami.'

E' così fastidioso!

Che diavolo c'é?

Forse ha veramente qualcosa da dirti!

E' così difficile rispondere a una dannata telefonata ?

E' così difficile rispondere ad un messaggio?

E che mi dici della persona che sta aspettando?

Noioso? Ti ha forse chiesto di salvare il paese o la sua vita?

E' così difficile richiamarla o mandarle un messaggio...

Di che cosa stava parlando? Che noiosa.

[Ho qualcosa da dirti. Chiamami.]

Lui è proprio accanto a te.

Perché non lo riconosci?

Che cosa cercava di dirmi?

No, io non voglio sapere. Sarebbe come perdere.

Il numero da lei chiamato è...

Do Min Joon!

Do Min Joon!

Do Min Joon.

Do Min Joon!

Do Min Joon!

Do Min Joon!

Non andare!

Do Min Joon.

Do Min Joon!

Che cosa è successo?

Stai bene?

Andiamo all'ospedalel. Io ti...

Cheon Song Yi.

Huh?

No, non chiamare.

Non posso andare in ospedale.

- Non posso andare. - Perché no?

Perché non puoi?

Perché? No, vuoi per caso morire. Huh?

Tu sei...

Do Min Joon!

Svegliati! Che cosa posso fare?

Andrà bene lasciarlo qui così?

Hai solo fermato l'emorrragia.

Ma dovrebbe andare all...

Grazie per non aver chiamato un'ambulanza. Deve essere stata una decisione difficile.

Perché non avrei dovuto?

Ad ogni modo, non sta per morire, non è vero?

Non lo sò.

Sarebbe stato meglio per lui se non si fosse lasciato coinvolgere.

Allora nulla di tutto ciò sarebbe successo.

Huh? Restare fuori da che cosa?

Qui ci starò io. Tu puoi anche andare.

No, io voglio restare.

Voglio restare finché non si sveglierà.

Va bene anche cosi, qui ci sono io.

- Ma... - E...

Avevo già pensato di dirtelo.

- Min Joon sta per andarsene. - Che cosa?

Per dove?

In meno di due mesi a partire da oggi.

Dove andrà?

E' lontano? Oltre l'oceano?

Ma farebbe più male ad entrambi avvicinarvi di più a qualcuno che sta per andarsene.

Se provi un qualunque sentimento per lui, io penso che ora sia meglio che tu gli stia lontana.

Puoi andare.

Per favore lo legga e me lo invii dopo averlo firmato.

Noi abbiamo già firmato.

Va bene, me ne occuperò.

Mi scusi.

Si?

Va bene.

E' successo qualcosa di male?

Oh.

Si.

Faccio volontariato in un rifugio per animali.

Un cane che doveva essere abbattuto è scappato.

Oh no!

- Non è pericoloso? - Vero?

Dobbiamo andare a cercalo ed abbatterlo.

Ad ogni modo, la prego non si preoccupi di Cheon Song Yi.

La compagnia farà del suo meglio per supportarla fino a che non sarà tornata al suo vecchio livello di fama.

La chiavetta USB era criptata.

Nulla può essere trapelato.

Per quel che riguarda Do Min Joon? Dove si trova?

Sei certo che non si muovesse?

Confermo che fosse a terra inconsciente.

Ma è scomparso all'arrivo dell'ambulanza.

Puoi andare.

- Siamo a casa. - Si, siete arrivati tardi.

- Siete andati da qualche parte? - Ci sentivamo appesantiti dopo cena.

Siamo andati a fare una passeggiata nel parco.

Devi essere stanco. Vai a riposare.

Si.

Noi andiamo.

Hai fatto un bel sogno?

Ho fatto un sogno felice.

Svegliati.

Sveglia!

Che cosa stai facendo? Siediti. Cucinerò io per te.

- Posso cucinare? - No.

Ho sempre avuto delle fantasie sull'indossare grembiuli.

Hai solo bisogno di mangiare bene, indipendentemente dal sapore che possa avere il cibo.

Il prodotto che sto per illustrarvi è...

Posso comprarlo?

Loro sono degni di sedersi a Beoti Hill.

- Sono tutti inutili. - No.

Questo è un vero affare. Un paga uno prendi uno gratis delle padelle!

Ti avevo già detto di non cadere in queste trappole compra uno ed uno è in regalo.

Mangia questo piuttosto.

Dammelo! Sta per finire!

Ti và di mangiare un gelato sulla strada di casa?

Finirai per ingrassare.

Sono ingrassata? Ingrassata? Si sincero!

Sono grassa?

Sei incinta. E' ovvio che tu prenda peso.

- Sono nei guai. - No, non lo sei.

Ora sei più carina.

E mi resi conto.

Fare un bel sogno mi rende felice al risveglio.

Prima d'ora non ho mai fatto bei sogni.

Che cosa ci fai qui?

Che cosa ci fai qui?

Per quel che riguarda Do Min Joon? Sei certo che non si muovesse?

Confermo che fosse a terra incosciente.

Ma è scomparso all'arrivo dell'ambulanza.

E' successo qualcosa a Do Min Joon?

Come fai a saperlo?

- Come lo sai? - Chiunque lo immaginerebbe guardandoti.

Come. Non startene li così.

- Che cosa è successo? - Non sò neppure io che cosa sia successo.

Ma non dirlo a nessuno.

Perché no?

Se non ha voluto andare all'ospedale, deve avere certamente le sue ragioni.

Oh Dio!

Hee Kyung eri qui!

Stavo proprio per chiamarti.

Grazie.

- Per cosa? - Ho parlato con tuo fratello.

Hai messo sù un'aggenzia di management solo per Song Yi.

- Huh? - Lui non te l'aveva detto ?

Proteggi Cheon Song Yi da tuo fratello.

Che che cosa stai parlando?