Home Sweet Home: Rebirth

Dalam kisah kuno, disebutkan bahwa mereka yang menyimpang...

...dari jalur kebajikan dikutuk untuk mengembara di "Hindrance".

Alam dimana orang mati terjebak selamanya,

Dibebani oleh perbuatan mereka. Master Geno Chan.

Dia tak akan pergi jauh.

Kau bisa berguna untukku.

Kau siapa, bung?

Aku akan biarkan kau tetap hidup, jika kau berikan aku kesetiaanmu.

Kesetiaanku?

Pilih sekarang juga.

Serius?

Oke. Kau tahu? Oke, oke.

Kenapa tidak?

Bijak.

Wichien.

Chan.

Maafkan aku, Master.

Tapi aku harus hentikan dia. Sebelum terlambat.

Wichien sudah meninggal. Dia sudah beralih dari alam ini.

Dia bukan lagi ancaman.

Ayahku temukan jalan kembali menuju alam ini.

Dia tidak akan berhenti hingga terjadi Neraka Dunia.

Jika yang kau katakan itu benar,

Dan Necromancer telah kembali...

Tapi jika apa yang aku lihat sebelumnya menjadi kenyataan...

Maka aku harus pergi.

Penumpang sekalian, kita saat ini mendarat di Bangkok.

Aku sangat senang kita akhirnya melakukan ini.

Jake, serius? Kita baru turun dari pesawat.

Hanya sebentar.

Kita sedang liburan, artinya tak ada ponsel.

Kapan kita akan bertemu Nenek?

Secepatnya, labu.

Apa kita bermalam bersama nenek?

Tidak, kita tidur di hotel.

Kenapa tidak?

Karena Nenek tidak terbiasa jika rumahnya menjadi ramai.

Ya, aku rasa kita terkadang berisik.

Boleh, boleh, boleh?

- Pergilah. - Oke. Tidak masalah.

Kami hanya...

Lihat. Ini tempat ibu tumbuh besar.

Sangat keren.

Kita akan sangat bersenang-senang di sini.

- Ibu, ayo. - Loo!

Loo.

Aku takkan pernah tinggalkan tempat ini.

Bisa kita jelajahi kota sekarang?

Wow, kita sangat tinggi.

Mereka bilang kita bisa melihat sungai dari jendela ini.

Lihat, ibu, itu sungainya. Bisa kita pergi melihat itu?

Ya, saat ayahmu siap.

Aku sudah siap.

- Oke, dengar, aku harus pergi. - Lihat!

- Bukankah itu cantik? - Ya.

Kau bisa kembali ke hotel dan selesaikan urusanmu.

Dan kami akan menyusulmu.

Ini pekerjaanku, Prang.

Tapi kami keluargamu. Prioritas, Jake.

- Mereka butuh aku. - Kami butuh kau.

Ya.

Ayo.

Ibu, Ayah, ayo!

Saat kau polisi lalu lintas, kau tidak selalu menelepon.

Ayolah, sayang. Aku mengusahakan ini.

Ini akan membaik.

Hidup bukan sebuah tujuan, Jake.

Itu soal apa yang terjadi di sana dan di sini.

Siapa yang mengatakan itu?

Aku tidak ingat, tapi itu fakta.

Ralph Waldo Emerson.

Tidak. Dia bilang hidup sebuah perjalanan, bukan tujuan.

Sama saja.

Berhenti mencoba mengganti subjek.

- Di mana Loo? - Dia tadi di sini.

Loo. Loo.

Loo?

Loo!

Loo!

Loo!

Loo!

Loo!

Loo!

Aku temukan dia.

- Dia di mana? - Dia di atas sana.

Itu kupu-kupu yang indah.

Aku temukan dia!

Loo, apa yang kau lakukan?

Ibu melarangmu berkeliaran.

- Kau harusnya lebih mengerti. - Maaf, Ibu.

Terima kasih.

Terima kasih, Master.

Semua yang baik berakhir baik.

Ayah, dia bilang dia mengenalmu.

- Aku rasa kita tak pernah bertemu. - Kau benar, Jake.

Bagaimana kau tahu namaku? Apa dia memberitahumu?

Tidak.

Ibu, bukankah itu kupu-kupu yang paling menakjubkan?

Ayo.

Jake!

Pertemuan kita bukan kebetulan.

Itu ditakdirkan untuk terjadi.

Kau adalah orangnya. Lahir dalam kematian,

Di bawah bulan darah.

Kau adalah Penjaga Gerbang.

Dengar, terima kasih kau sudah temukan putri kami, tapi...

Kau sebentar lagi akan menghadapi tantangan terbesar,

Dan kau akan kehilangan semuanya.

Maaf, apa?

Di dalam kegelapan kau akan temukan cahaya,

Dan di dalam cahaya itu, kau akan temukan cinta keluargamu.

Dan Jake, ini yang akan membebaskanmu.

Dengar, aku tidak yakin ini soal apa.

Tapi kau salah orang. Aku bahkan tak tinggal di sini.

Terima kasih sudah menjaga anakku.

Apa dia bilang?

Aku tidak yakin. Dia terlihat bingung.

Ibu, bisa kita pergi temui Nenek sekarang?

Oke. Tapi kita pergi carikan dia kado terlebih dulu, oke?

Kita carikan Nenek kado terbaik, setuju?

- Cokelat, benar? - Ya.

Terima kasih, Ayah.

- Ayah. - Ya, labu.

Saat kita pulang, boleh aku ikut kursus karate?

Karate? Bagaimana dengan kursus baletnya?

Balet tidak keren. Karate keren.

Ibu belajar saat dia muda, dan ayah belajar di akademi polisi.

- Aku juga mau pelajari itu. - Kami tidak belajar karate, sayang.

Tapi ayah rasa tak ada salahnya. Tentu.

Kita akan daftarkan kau saat pulang nanti.

Dan ayah harus datang ke seluruh latihanku.

Oke, akan ayah coba.

Janji jari kelingking.

Berjanjilah, Ayah.

Janji jari kelingking.

Janji jari kelingking adalah janji terkuat.

Ayah tak boleh melanggar janji jari kelingking.

Ayah ingat sekarang. Itu sangat serius.

Kami sampai sana satu jam lagi.

Aku akan telepon lagi nanti.

Aku menyayangimu. Dah.

Cokelat? Serius?

Astaga, kau mengenai bajumu. Tepat sebelum temui Nenek.

Oke. Kita akan bersihkan itu di toilet. Ayo.

Jake.

Ayolah.

Maaf.

Tak apa. Tidak masalah.

Itu sangat bagus.

Selamat pagi, semuanya!

Jake, apa yang terjadi?

Kembali. Sembunyi. Aku harus pergi sekarang.

- Tidak, kau ikut dengan kami. - Aku akan menyusulmu.

Jika tidak, kita bertemu kembali di hotel.

- Apa? Tidak. - Ayah?

Ini akan baik saja. Jangan takut, sayang.

Tidak, kau akan ikut kami!

Bagaimana dengan orang-orang ini? Seseorang harus menolong mereka.

Bagaimana dengan kami? Kenapa itu harus kau?

Karena aku di sini! Mereka butuh aku!

- Kami butuh kau, Jake! - Percaya aku. Ini akan baik saja.

- Aku janji! - Jake!

Ayah!

Disana. Kau bisa masuk ke sana?

Semuanya, keluar! Keluar!

Tak ada lagi orang di sini?

Merunduk.

Ini sangat keren.

Hai, namaku Mitzy. Bisa kita berteman?

Jangan bergerak!

Jatuhkan senjatamu!

Apa ini...

...aksen Amerika?

Aku bilang jatuhkan senjatamu!

Halo, orang Amerika, senang bertemu kau.

Neraka akan datang, orang Amerika.

Dan kau tak bisa hentikan itu.

Kau memiliki keluarga yang sangat baik.

Seandainya aku bisa makan es krim cokelat bersama putrimu.

Kau pasti ayah yang bangga.

Ini terakhir kalinya aku akan memintamu.

Letakkan senjatamu, atau aku akan membunuhmu!

Orang Amerika ini akan membunuh kita. Lari!

Jangan khawatir. Aku akan urus itu...

Kau membuat takut Mitzy. Baik-baiklah.

Kau sakit.

Hei! Hei!

Tetap tenang. Letakkan ponselmu.

_

Keluar dan bermainlah bersamaku, orang Amerika.

- Ayo. - Kau gila!

Aku tidak gila!

Dia yang gila!

Aku pikir kita teman.

Tapi kau jelas tidak sehat.

Kau menembakku.

Ini berakhir.

Aku polisi!

Aku ingin berterima kasih secara langsung kepadamu.

Terima kasih sudah membunuhku.