The X-Files

لقد راجعت حالتك وسجل خدمتك

حاربت في بنما، وجرينادا

خدمة متميزة في الخليج

انتصار عظيم ومآسي كبيرة

من الواضح بالنسبة لي، أيها المقدم

إن محاولاتك الإنتحار هذه هي ببساطة مجرد

صرخات إستغاثة

لقد حاولت وفشلت

أن تقتل نفسك ثلاث مرات خلال عدة أسابيع

بصراحة، إذا أردت

أنت لا تفهم

هو لن يسمح لي

هو لن يسمح لي أن أموت

من هو؟

من الذي لن يسمح لك بالموت؟

استرخِ للحظة فحسب

سوف أعود بشيء يساعدك على النوم

تراجع أيها المقدم

كلا! ليس هذه المرة

فقط دعني اذهب

يا إلهي

أين هو؟

إنه هنا بالأسفل

إنه في هناك

لقد اخبرتك

لن يسمح لي بالموت

أنا لا أريد أن أتحدث

حول هذا الموضوع بعد الآن

قلت لهم مراراً، لكنهم لم يستمعوا

تقصد أنهم لم يصدقوك؟

كلا سيدي

لقد قلت في التقرير أنه في وقت وقوع الحادث

أنك كنت تعتقد أن شخصاً ما كان في الغرفة

لم يكن هناك حادث

ألا تفهم؟

ولكن هذا الشخص قد أنقذ حياتك، هل هذا صحيح؟

أنظر إلي

أنظر

ليس لدي حياة

لقد أخذها كلها بعيداً

هل لديك أي فكرة من هو هذا؟

أنا لم أره بوضوح

لكنه يبدو وكأنه جندي

يقف دائما في انتباه

جندي مشاة أمريكي

أو أحد صبية صدام

عاد ليحملني المسئولية

أياً كان هو

فإنه يعرف اسمي

هل يتحدث إليك؟

لقد حان وقتك - هكذا قال لي

ثم بدأ يأخذ كل شئ

ماالذي بدأ يأخذه؟

كل شىء

زوجتي

أطفالي

وكيف كان يفعل ذلك؟

كيف فعل...؟

لقد أحرقهم أحياء

الآن إنه يجعلني أعاني

لأنه لن يسمح لي أن أموت

أيها العملاء مولدر و سكالي؟

هل لي بكلمة معكما؟

لقد طلب مني أن أجعلكم توقفون

أي تحقيق قد بدأتم فيه هنا

من قبل من، أيتها القائد؟

الجنرال كالاهان

قائد كتيبة المقدم ستانز

هل هناك خطأ؟

البروتوكول يتطلب

أن جميع التحقيقات الجنائية للأفراد العسكريين

تتم من خلال القنوات العسكرية

وضابطهم الأعلى

ماذا؟ ألم نقم بتسجيل الدخول في مكتب الاستقبال؟

إنكم تشكلون إنتهاكاً للقانون والإجراءات

عفواً، ولكن هل الجنرال كالاهان

لديه ضابطاً أعلى؟

سيدتي؟

وبافتراض أننا أردنا التحقيق معه

من الذي سوف نتحدث إليه؟

التحقيق معه لأجل ماذا؟

أياً كان

الجنرال كالاهان هو الضابط الأعلى هنا

حسناً، إذن نود أن نتحدث معه في طريقنا للخروج

أنا لا أعرف إن كان هو متاحاً

اطلبي منه أن يجعل نفسه متاحاً

أخبريه أن هذا هو البروتوكول الخاص بنا

في غضون ذلك، نود أن ننهي الأمر مع المقدم ستانز

فلن تعلمي أبداً متى قد يحاول أن يقتل نفسه مرة أخرى

دعنا ننهي هذا، مولدر

مايزال يراودني نفس الحلم

تقريباً كل ليلة

أنا أعرف كثيراً من ذوي الإعاقة لديهم نفس الحلم

المشي

في حلمي، أنا انهض عن كرسيي

ويمكنني الوقوف، و أن أنظر إلى نهاية الممر

فقط أنا لست في الردهة بعد الآن

أنا في المنزل

وهناك ابنتي الصغيرة

و بدون تفكير حتى في ذلك

أتخذ خطوة نحوها ثم أتخذ خطوة أخرى

و أقوم برفعها و أحملها للخارج

على قدميّ الاثنتين

في الخارج ابني الصغير

نحن نجري معاً

الجري

أنا... ساقاي كما كانتا من قبل

نلعب قليلاً كرة القدم

وأريه بعض الحركات

كما تعلمون، كوالد اعتاد أن يفعل

ومن ثم نحن فقط نمشي إلى المنزل

لا عكازات، لا كراسي متحركة

أنا أعلم أنني لن أمشي مرة أخرى

ولكن هذا الحلم يبدو حقيقياً جداً

لا يسعني سوى التفكير أنه ربما في يوم ما

لا تحبس أنفاسك

أعتقد أننا جميعاً سنكون مهتمين بوجهة نظرك، ليونارد

أتريدون حقاً أن تعرفوا ماذا أعتقد؟

إنني أشفق عليكم يا رفاق أنا حقاً أفعل

مع لعبكم لكرة السلة

وسباقاتكم بالكراسي المتحركة

أنتم جميعاً تتصرفون وكأننا نحن أناس عاديون

نحن أناس عاديون

أنا لا أعرف إن كنت نظرت

في المرآة مؤخراً، يا صديقي

ولكنك تفقد ساقاً

أنا ليس لدي أي منها

أين... أين ذهبت ذراعاي؟

إننا جميعاً نعرف كيف تشعر

كلا، إنك لست تفعل

كيف يمكنك أن تعرف كيف أشعر؟

هناك طريقة واحدة فقط يمكنك أن تعرف بها

ولا يسعني إلا أن أدعو الله أن ينزع عنك ساقيك و ذراعيك

ويمنحك فكرة بسيطة عن كيف يبدو الأمر

روتش

إنني آسف، أيها السادة

لنبدأ من جديد

ما الأمر، روتش؟

ماذا هناك؟

يوجد نظرة ذعر على محياك

ما المشكلة؟

إنه لا شيء

هراء. لقد قضيت عامين معك في برج دفاع

أعتقد أنني أعرف حينما يكون لديك شيئ ما يشغل تفكيرك

هيا، أيها الجندي، قدم تقريرك

إنها التحقيقات الفدرالية (إف بي أي)، يا رجل إنهم في الطابق الأسفل

إنهم يطرحون أسئلة حول المقدم

سحقاً للفيدراليين، لابأس، روتش؟

هل تسمعني؟

سحقاً لهم

فقط لا تشغل بالك بهم

أيها الجنرال

سيدي

إن العميلين مولدر و سكالي هنا لرؤيتك، سيدي

شكراً لك، كابتن

جنرال أريدك أن تعرف أنني جعلت

القائد يتصل بوزارة العدل

لنطلعهم حول سوء السلوك الفادح من مكتب التحقيقات الفدرالي هنا

أعتقد أن هذا ليس وقتاً طيباً أن أشكرك على رؤيتنا؟

اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن هذه المسألة لن تمر دون معالجتها

لا آمل ذلك، باعتبار خطورة حالة المقدم ستانز

أي حالة؟

ليس هناك أي حالة

إن ستانز رجل مريض جداً

أجل، كما نحن اجتمعنا ولكن ملفه يفتقد

العديد من الحقائق الهامة التي برزت في مقابلتنا معه

أنا متأكد من أن كل شيء وثيق الصلة بوضع ستانز في الملف

باستثناء أي ذكر عن وفاة زوجته وطفليه

في حريق منزل قبل ثلاثة أشهر

حسناً، كان هذا حادثاً مأساويأً

بدون شك

ولكن ليس هناك سجل

لأي تحقيق جنائي أو حريق متعمد

لقد حاول ستانز إنقاذ عائلته في تلك الليلة

حسناً، وفقاً له، تم منعه

من القيام بذلك من قبل نوع ما من شبح جندي

انظروا، لقد عرفت ستانز لفترة طويلة

وليس هناك شك في أنه قد عانى بشكل رهيب

ليس مختلفاً عن الرقيب كيفن أيكلين

إنك تعرف الرقيب أيكلين، أليس هذا صحيح يا سيدي؟

لقد خدم تحت إمرتي في الخليج، أجل

قبل ستة اشهر، فقد أيكلين عائلته أيضاً في حريق منزل

بعد ذلك، تلقى علاجاً نفسياً

للسلوك الوهمي

وأخبر الأطباء أنه أراد أن يموت

ولكن هذا الشخص لم يسمح له

قبل أن يرمي نفسه في قاطعة أخشاب

على أراضي المستشفى

الآن، ما لم يكن هذا إجراءاً أو بروتوكولاً

فأود أن أقول أن تطابق التفاصيل قد تم التغاضي عنها بغرابة نوعاً ما، سيدي

تمهل. فقط من هو موضع اشتباه هنا؟

انظر، أنا لا أقدم أعذاراً

لحياة هؤلاء الرجال التعيسة

إنهم ضحايا حرب

كانوا رجالاً شجعاناً

الذين لا يسعنا إلا أن نشعر بالأسف من أجلهم

إن كنت تظن أن هناك المزيد من ذلك فإنك مخطئاً بشدة

إن هذا هو استنتاجك، جنرال

ولكن آمل أن تتيح لنا الفرصة حتى نأتي باستنتاجاتنا

هل تعتقدي حقاً أن الجنرال لديه شيء ما يخفيه؟