Law & Order: Special Victims Unit

راوی: در نظام عدالت کیفری

جرایم جنسی جزو شنیع‌ترین جنایات به حساب میان

در شهر نیویورک، کارآگاهان وظیفه‌شناسی

که روی این پرونده‌های وحشتناک کار می‌کنن

عضو یه واحد برگزیده هستن

که بهش می‌گن واحد قربانیان ویژه

این‌ها داستان‌های اون‌هاست

اپراتور: ۹۱۱، بفرمایید. چه اتفاقی افتاده؟

تازه بهم تجاوز شده

پیجر منه

باید برم

اوه، کجا داری میری؟

هی، هی

معرکه بود

خوب، بهش عادت نکن

ترجمه و زیرنویس توسط NBC/UNIVERSAL

سلام. الیویا بنسون هستم، از واحد قربانیان ویژه

دنبال مورد ۱۰-۳۴ می‌گردم

کدومشون؟

زن، ۲۹ ساله، سفیدپوست

فکر کنم من باشم

سلام. من کارآگاه بنسون هستم

هارپر اندرسون، خوشبختم

در واقع اصلاً از آشنایی باهات خوشحال نیستم

می‌دونم

خیلی وقته منتظری؟

امم... ۴۵ دقیقه

پس اون افسری که تو رو آورد کجاست؟

فرستادمش بوفه

داشت می‌رفت رو اعصابم

بعداً ازت می‌خوام

یه اظهارنامه‌ی رسمی بدی

اما برای اینکه بتونیم معاینات رو انجام بدیم، خانم اندرسون

هارپر، لطفا

فقط باهام حرف بزن

باشه

می‌خوام که برام بگی چی شد

امم... اون، امم

مچ پاهام رو گرفت

مچ دست‌هام رو گرفت

زد توی صورتم

بیهوش شدی؟

دخول انجام داد؟

از طریق واژن

همین

از کاندوم استفاده کرد؟

اون، امم

روی شکمم ارضا شد

و بعد با یکی از تی‌شرت‌هام پاکش کرد

بعد از حمله دوش گرفتی؟

از وقتی مجبورم کرد برم حموم، نه

خیلی خب

یه لحظه بهم اجازه می‌دی؟

ببخشید، من کارآگاه بنسون هستم

باید کیت تجاوز رو آماده کنین

یه تصادف جاده‌ایِ شدید داشتیم

وضعیت‌شون پایدار شده؟

الآن آره

خوبه، پس نوبت ماست

نمونه‌برداری دهانی، ناخن‌ها و معاینه‌ی موهای زائد

نمونه‌برداری واژینال و آزمایش خون

باشه

این رو می‌ذارم توی کیسه

باید روی شکمش اشعه‌ی فرابنفش بندازیم

چی؟

باید با نور فرابنفش

شکمش رو برای پیدا کردن آثار منی چک کنیم

نداریم

۲ یه جعبه‌ی کوچیکه، حدوداً ۸ در

شبیه یه کتاب جلد گالینگور با کاوره

می‌دونم چیه

اما توی این مرکز نداریمش

بی‌خیالش شو

به هر حال مجبورش کرده بود دوش بگیره

این قرص اورال هست

همون‌طور که گفتیم، برای جلوگیری از بارداری احتمالیه

می‌دونم، می‌دونم

باید ۱۲ ساعت دیگه دو تا دیگه بخوری

جواب آزمایش‌های مقاربتی و ایدز ظرف ۲۴ ساعت آماده می‌شه

سه ماه و شش ماه بعد هم باید دوباره آزمایش بدی

کی... امم، هزینه‌ی این‌ها رو می‌ده؟

بنسون: ایالت می‌ده

دیگه چی؟

باید یه اظهارنامه‌ی رسمی ازت بگیرم

اما اگه الآن خیلی خسته‌ای

و اول می‌خوای بری به آپارتمانت

فقط می‌خوام زودتر تموم بشه

باشه، اگه آمادگی داری همین الآن می‌برمت اداره

اگه حاضری

حاضرم

چی پیدا کردی؟

اثر ضربه‌ی جدی دیده نمی‌شه

ضربه به صورتش می‌تونست خیلی بدتر باشه

طرف تا حد امکان از حداقل زور استفاده کرده

روی شکمش ارضا شده

بعد مجبورش کرده دوش بگیره

پس شانس دی‌ان‌ای پیدا کردن‌مون

خیلی کمه

اگه اصلاً شانسی باشه

قضیه‌ی تجاوز یه غریبه رو شنیدین؟

آره، ممنون

من توی بوفه بودم و وقتی برگشتم

تنهاش گذاشتی؟

خودش خواست

فکر کردم به اندازه‌ی کافی سختی کشیده

برام مهم نیست چقدر پسِت می‌زنه

قربانی تجاوز رو تنها نمی‌ذارن

فهمیدم

صحنه‌ی جرم چی؟

محافظت شده

فقط باید بدونیم دنبال چی بگردیم

من و همکارم می‌بریمش

اداره تا ازش اظهارنامه بگیریم

می‌تونی کیت تجاوز رو بفرستی آزمایشگاه؟

مستقیم می‌برمش پزشک قانونی

ممنون

مطمئنی چیزی نمی‌خوری؟

نه، ممنون

خوب، هارپر، بگو چی شد

از اولش بگو

امم... اون شب یه جشنواره‌ی خیابونی بود

فکر کنم همون دیشب می‌شه

که هنوز برای من امشبه

خیلی سر و صدا بود، واسه همین گوش‌گیر گذاشتم

هیچی نمی‌شنیدم

بیدار شدم

و دیدم یه مرد اونجا ایستاده و داره نگام می‌کنه

یکی از تی‌شرت‌هام هم دستش بود

بهم گفت چشم‌هام رو ببندم

بهم گفت اسلحه داره

اومد روم و زانوهاش رو

دو طرف پاهام فشار داد تا بسته نگهشون داره

همه چیز خیلی آروم اتفاق افتاد

اما به ساعت نگاه کردم

کلاً ۴۲ دقیقه طول کشید

اون، امم

لباس خوابم رو کشید بالای سرم

دست‌هام توش گیر کرده بود

اون

انگشترم رو برد

لباس روی صورت و چشم‌هام بود

لباس رو محکم روی چشم‌هام کشیده بود

همین‌طور می‌کشیدش بالا

طوری که نیمه‌ی پایین صورتم معلوم بود

بعد سعی کرد بوسم کنه

خودم رو عقب کشیدم

همون موقع بود که زدم

باید بهش لگد می‌زدم

باید فرار می‌کردم

اگه اسلحه داشت، شانسی نداشتی

بعدش چیکار کرد؟

صدای زیپ شلوارش رو شنیدم

وقتی آماده شد، پنج بار محکم حرکت کرد

بهم گفت: «این‌طوری دوست داری؟»

و بعد روی شکمم ارضا شد

بهم گفت که باید دوش بگیرم

بعد از روم بلند شد

زیپ شلوارش رو بست

بهم گفت بلند شم

و بعدش گفت

بهم گفت

«لطفاً»

بلند شدم و رفتم اون‌طرف اتاق

دست‌هام هنوز توی لباس بالای سرم بود

سردم بود

آب رو باز کرد

ازم پرسید خیلی داغه؟

داغ بود

واسه همین

دماش رو تنظیم کرد تا خوب شد

و بعد با ملایمت لباسم رو درآورد

تا بتونم جلو پام رو ببینم و برم تو

بعدش من رو شست

بهم گفت موهای قشنگی دارم

به شکمم دست زد

اون، امم

به همه‌جام دست زد

یه حوله داد دستم

امم، روبدوشامبر رو داد بهم

بهم گفت بشینم رو زمین

و پشتم رو بهش بکنم

تا ۲۰ بشمرم

گفت نمی‌خواد بهم توهین کنه

و ازم بخواد به پلیس خبر ندم

خیلی بافکر بود، نه؟

با دوست‌پسرت زندگی می‌کنی؟

اون کلید خونه‌ت رو داره؟

نه، ولی من کلید خونه‌ی اون رو دارم

می‌تونی در مورد اسلحه‌ای که همراهش بود بگی؟

ندیدمش

اما گذاشتش روی سرم

وقتی توی حموم مچم رو گرفت که داشتم نگاش می‌کردم

چه شکلی بود؟

قدبلند

لاغر

سفیدپوست

موهای خرمایی روشن

از چشم‌هاش بگو

سرد بود

چقدر بلند؟