Suspicion

Kate? Sei qui.

Dovresti dormire.

Di ogni cliente, Martin. Hanno hackerato il sito di ogni cliente.

Li abbiamo contattati tutti.

Ma chi cazzo ci fa questo?

La risolveremo.

Davvero?

Ha chiamato Alice.

Dice che siamo bravi a non far finire la gente sui giornali,

eppure da giorni non si parla che di noi.

Si preoccupa per lavoro.

Dovremo darle un aumento.

Vuole sapere di Cresswell.

Lui è chi pensavamo che fosse.

BASATO SULLA SERIE FALSE FLAG CREATA DA

Vieni, Dora. Da brava.

Dora. Dora!

Fermati!

Dora.

Nessun commento ufficiale

a seguito degli ultimi sviluppi nel rapimento di Leo Newman.

Dopo gli hackeraggi coordinati ai danni dei clienti della Cooper Newman,

i messaggi che esortano la madre di Leo, Katherine, a "dire la verità"

sono apparsi su cartelloni elettronici

da entrambe le sponde dell'Atlantico.

Nessun commento sull'uomo che si pensa essere Eric Cresswell,

apparso nell'ultimo video di rivendicazione degli hacker.

Sappiamo da quanto sono irreperibili?

… la pressione continuerà ad aumentare…

No, perché non li sorvegliavamo più.

… e rispondere direttamente ai rapitori

finché le autorità inglesi e americane che lavorano al caso

non riusciranno ad individuare Leo.

Ti chiamo dopo. Non sappiamo molto, ancora.

- Bene, niente altro? Okay. - Va bene. Sì, è ancora qui.

Ti richiamo dopo, allora.

- Che abbiamo? - La conferma che il cottage

era il domicilio inglese del cadavere sul ponte.

È stato identificato?

Samuel Brolin,

a detta del vicino e delle società delle utenze.

Ma la proprietà è di una azienda israeliana.

Uno pseudonimo. Che altro dice il vicino?

- "Perché cavolo non siete venuti prima?" - Già, perché?

La chiamata è diventata urgente una volta collegati indirizzo e corpo.

Aveva identificato qualcuno?

Tilson e McAllister, sì. Ma non ha visto gli altri.

Hanno abbandonato il veicolo e lo hanno bruciato.

La scientifica ha trovato sangue nell'auto e in casa.

Non sappiamo di chi.

Molto più di quello che c'è qui.

È abbastanza chiaro com'è andata.

Ah, sì?

Volevano lasciare il Paese, ma qualcosa è andato storto.

In base a quali prove?

- È un aeroporto. - Non sappiamo se erano qui.

E tantomeno se volevano salire su un aereo.

Ma Cristo. Sono in fuga!

Se erano qui, forse non avevano ancora deciso.

Sappiamo che Tilson si è trovato con McAllister,

e che Monique non era una dei rapitori.

Forse è morta per questo.

Pensi che Natalie Thompson sia coinvolta?

Non sarà riuscita a convincerli.

Io penso che tu li abbia sottovalutati

fin dall'inizio.

- Anche tu, forse. - Come?

Ero un militare. Ne ho viste di operazioni così.

Hanno ripulito la scena. Zero bossoli, né segni di gomme.

Fori di proiettile nei muri, ma niente sangue

- tranne quello di Monique. - Quindi?

Li volevi espellere dall'inizio,

mi hai scavalcato per fermare la sorveglianza.

Sapevo che Tilson avrebbe provato a lasciare il Paese!

Capisco. Ti senti responsabile, ma io sono dell'FBI, non della CIA.

Credi che abbia inviato una squadra clandestina per rapirli?

Fosse così, sarebbero da ore in un sito nero.

Non abbiamo tempo per questo.

E non in uno stramaledettissimo cottage.

Sono stati loro. Non noi! Ehi, ti sto parlando!

Proviamo a trovarli?

Il passo successivo sono i passaporti, mi servono le foto.

Le faccio io? Le faccio io.

Facciamogli fare qualcosa di utile.

Non ho capito come ci può aiutare.

Con tutto il rispetto, non sei il ritratto della disponibilità.

Io so parlare alle persone.

La gente mi parla e in genere gli piaccio.

- A me non piaci. - Sei l'eccezione.

A qualcuno di voi piace?

Sì.

Sì, mi piace.

Chi ha trovato l'auto che abbiamo rubato?

Dopo le foto, voi tre prendete il primo treno per Londra.

Mi servono 80.000 sterline pulite entro le 10.00.

Mandate le istruzioni a questo numero con questa app.

- Entro le 10.00? - Sei impazzito?

Non fate domande se non volete le risposte.

- Hai hackerato la Cooper Newman. - Ci ho messo settimane.

Hai chiesto di esserci. Vuoi arrivare a Martin Copeland?

- Okay. - Datti da fare. 10 in punto.

Non deludetemi.

Ci troviamo alle 15.30 a Battersea Park, okay?

- E io? - Vieni con me.

- Perché? - Di te non mi fido.

Vi verrà voglia di contattare i vostri cari. Non fatelo.

Se correte un rischio, mi mettete in pericolo. Fate come ho detto.

In un modo o nell'altro, non li rivedrete più. D'accordo?

A Londra, comprate vestiti nuovi, cambiate taglio di capelli.

Per passare i controlli, dobbiamo avere un aspetto diverso.

Ripassiamo il piano. Veloci.

- Sembrare un tipo anonimo. - O anonima.

Non dare nell'occhio, non agire in modo strano.

Stare in coppia. Ne fermano meno.

Soprattutto se litigano.

Tenere sempre a mente un obiettivo.

Non scappare dalla polizia.

Non essere il primo né l'ultimo. Si ricorderebbero di te.

Cercare di fingere di far parte di un gruppo.

Non incrociare gli sguardi. Non mettersi a discutere.

Alle domande rispondere in modo generico,

pensare a qualcuno che conosci.

Per ricordare i dettagli.

Ricordatevi sempre:

crediamo di interessare agli altri,

ma gli altri si interessano solo a sé.

Siate spontanei. Non fatevi vedere nervosi.

Rimarrete sorpresi di come la farete franca.

Qual è la verità che i rapitori esigono e chiedono?

Se Katherine Newman ne è a conoscenza, non ne parla.

Si sta creando un sostegno popolare per il movimento "Di' la verità".

Ieri un gruppo anonimo ha hackerato le pubblicità sui monitor

della metro di Londra.

Questa è la sede della Cooper Newman a Chicago, poche ore fa.

Si registrano atti vandalici simili in tutto il Paese,

anzi, in tutto il mondo,

mentre il messaggio "Di' la verità" diventa una richiesta più frequente.

Atti vandalici. Hackeraggi. Non hanno mai la solidarietà del pubblico.

Che ironia chiedere la verità portando una maschera.

Alice aveva ragione a preoccuparsi.

Tutti hanno una pessima impressione di noi.

C'è un sacco di commenti positivi online.

Lo so. Hai detto a Caitlin di farmeli vedere e lo ha fatto.

Ma non mi ha detto che molti sono stati scritti

da chi lavora per noi.

Non ce n'era bisogno.

È una guerra, Kate. Le strategie sono le stesse.

Capisco.

Hai chiamato la IOP Energy. Allora, che ha detto Amy?

Vuole parlare solo con te.

Non me ne vado da New York senza Leo.

Se vuole vedermi, venga lei qui.

Arriva nel pomeriggio.

Anche se Cresswell fosse ancora vivo,

si è dato da fare per nascondersi chissà dove per 25 anni.

E il suo articolo?

Nessuno lo può consultare.

Nessuno.

Fidati di me, Kate. Abbiamo risolto tutto anni fa.

Se lui è rintracciabile, meglio che lo troviamo prima noi.

Come hai iniziato questo lavoro?

Eri nell'esercito, ma…

Eri un militare, un paramilitare?

Dimmi almeno a quale svincolo usciamo.

Voglio seguire le uscite.

No? E va bene.

Senti, Sean.

Mio padre mi odia, ma sono molto legato a mia madre.

Prima di partire, vorrei dirle che sto bene.

- Pensi che potrei… - Smetti di blaterare o ti sparo.

Metti Reuben in vivavoce.

- Signore? - Dove siete?

Di ritorno alla base. La scena era pulita.

La scientifica mi ha aggiornato sul cottage.

Le impronte corrispondono ai sospetti.

È in vivavoce, signore.

Sono Scott.

Salve, Scott. Ci sono due tracce di sangue.

Una di Monique Thompson, una di Eddie Walker.

Cercheremo negli ospedali. Nient'altro sul proprietario?

Abbiamo chiesto alle agenzie di tutto il mondo.

La priorità è trovare i cinque sospetti.

Concordo. Restiamo in contatto.

Se sono insieme, è più facile seguirli.

Mai come se li sorvegliassimo ancora.

Treno in arrivo a Didcot Parkway.

Stazione di scambio per Hereford,

Banbury e Oxford.

DI' LA VERITÀ

Se scendete qui…

Come procede?

Bene. Sono nel conto offshore. Ho i soldi.

Ora, il difficile.

Ma che cazzo?

Ma che fa?

Il sistema l'ha rilevata fuori Londra.

- Ha girato prima del posto di blocco. - Forse è Tilson.

Ma è McAllister?

Non sono sicura.

Siamo in tutte le strade di Londra,