Double Suicide of Sonezaki (Sonezaki shinju)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
إنها الرابعة تماما.
ساعتان حتى الفجر.
توكوبي - ساما...
يجب أن نموت قبل الفجر.
دعنا نذهب إلى غابة سونيزاكي ونموت!
حسناً.
اوهاتسو...
كان الانتحار يوماً مجرد ملك شخصا آخر.
إنه ملكنا الآن.
سوف نموت من أجل الحب.
سوف يجعلوننا قدوة.
أنت محقة.
دعينا نذهب.
إنتحار سونيزاكي المزدوج
ماذا حدث؟
انتحار حب.
ماتت العاهرة أوكيكو مع خادم.
أنفق عليها مال سيده..
ثم أجبرها على الموت معه.
يقولون أن العشاق يموتون من أجل الحب.
ولكن هذا ليس صحيحا.
يموتون من أجل المال.
حالات الانتحار شائعة في أيامنا هذه.
إنها خسارة كبيرة لسيدها.
قد يحدث ذلك لـ توكوبي، زبونك.
هل ما زال في السرير؟
توكوبي صادق ومخلص.
لا يسبب المتاعب أبدًا.
ولا تأخذين ماله أبداً يا أوهاتسو لماذا؟
حتى وإن كان صادقاً فهو فقير.
أنتِ تدفعين له، وستصبحين مديونة.
أنتِ جميلة، يمكنك الحصول على العملاء الأغنياء.
كوني حكيمة...اتركيه.
لن تصلين إلى شيء إذا كنت تحبيه.
توكوبي هو زبوني.
لا تتحدثوا عنه بالسوء!
تلك الفتاة قتلت نفسها.
ومن يستطيع القاء اللوم عليها؟
الساموراي يرتكب الهراكيري...
عندما لا يستطيع العيش في العار.
المرأة تعرف العار أيضاً.
ما هو كبريائها؟
هو أن تعيش مع الرجل الذي تحبه.
إذا لم تستطع العيش معه، فإنها تموت معه.
هذا هو كبرياء المرأة!
ينبغي الإعجاب بها لأنها ماتت من أجل الحب.
كبرياء المرأة؟
المرأة أيضاً لا يمكنها أن تعيش في العار.
في بيت الدعارة يقوم الرجال بخداع النساء لممارسة الجنس.
لكنكَ أعطيتني قلبك - الحب الحقيقي.
وأنا أحبك بكل حبي.
لن أسمح أبدًا لأي امرأة أخرى أن تمتلكك.
لن أتركك أبدا...
حتى لو كنتُ ملعونة لذلك.
لا تقلقي يا أوهاتسو.
لدي كبريائي أيضا.
لن أتخلى عن حبي أبدًا. سوف أخلّصك.
سأتزوجك.
سوف تتولى متجر عمك في يوم من الأيام.
لا يمكنكَ الزواج من عاهرة أبداً.
أنتِ المرأة التي سأتزوجها. لا أحد آخر!
هل هذا صحيح؟
نعم.
شكرا لك، توكوبي - ساما.
توكوبي - ساما... أحبك جداً.
توكوبي-ساما...
كنت سعيدة عندما التقينا لأول مرة.
لقد سعدت بأن أكون بين ذراعيك.
ولكن الآن أنا حزينة.
لماذا؟
أريد أن أكون زوجتك القانونية.
ولو ليوم واحد.. ولو لليلة..
أريد أن يتم مناداتي باسمك.
سيأتي اليوم الذي أستطيع فيه الزواج منك.
فقط انتظري.
نعم. سأكون بالانتظار.
متى ستعود؟
الليلة. بعد إغلاق المحل.
دعينا نفترق هنا.
الفراق هو حزن. أريد أن أكون معك.
لقد عدتُ يا سيدي.
مرحبا بعودتك.
سيدي، لقد عدتُ من كيوتو.
مرحبا بعودتك.
المال؟
لقد جمعتُ كل الفواتير.
افحصهم.
ذلك ليس ضروريا.
توكوبي رجل نزيه.
إنه يعمل بجد ولا يرتكب أي أخطاء.
سيكون تاجرا عظيما. أنا أثق به.
أوهارو، تعالي وساعديني في المطبخ.
ما رأيك في أوهارو؟
أوهارو هي ابنة أخت السيدة.
إنها لطيفة وجميلة.
زوجتي قامت بتربيتها.
يمكنها أن تكون زوجة صالحة.
أريدك أن تتزوج أوهارو.
أتزوج أوهارو؟
سأقوم بفتح متجر في إيدو.
أريدك أنت وأوهارو أن تحصلوا عليه.
أنت ابن أخي. يمكنني ان اثق بك.
إيدو؟ بعيدًا جدًا عن أوساكا؟!
توكوبي، اجعل متجر إيدو يزدهر
لقد اعتنيتُ بك.
الآن، يمكنك السداد لي.
أنا ممتن جدًا لك يا سيدي، ولكن...
لقد حصلتُ بالفعل على موافقة زوجة أبيك.
لقد دفعتُ لها اثنان كان من الفضة مقابل ذلك (كان: وحدة قياس وزن يابانية تعادل 3.75 كلغ).
اثنان كان من الفضة ؟
كلما كان أقرب أفضل.
احصل على زوجة ومتجر في نفس الوقت!
أنتَ ستكون بمرتبة السيد!
هل أنت سعيد؟
إنه أمر شائن يا سيدي!
شائن؟ لماذا؟
لقد تعاملتَ مع زوجة أبي سراً.
لا يمكنك إجباري على الزواج من أي شخص!
أنا عمك وسيدك.
هل تجرؤ على عصياني؟
هل ترفض مثل هذا الاقتراح؟
نعم سيدي. عليّ ذلك.
تقصد أن أوهارو ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لك؟
إنها قريبتك. لو تزوجتها...
يجب أن أرافقها مثل الخادم.
هذا أمر مخجل!
حتى لو كان والدي الراحل يريدني أن أفعل ذلك - لا.
أنت تتحدث بثقة.
لكني أعرف ما يدور في ذهنك.
كانت الإشاعة صحيحة.
أنتَ تحب أوهاتسو، العاهرة.
هل أخبرتها أنك ستتزوجها؟
نعم فعلت.
أرى... أنتَ ذلك الفاسد.
تردّ الإحسان بالشر.
حسنًا. أعد لي الفضة.
ثم غادر متجري.
بحلول السابع من الشهر.
إذا فشلتَ في إعادة الأموال،
سأطردك من هذه المدينة!
كرجل، لا أستطيع العيش في العار.
سأجلب المال من زوجة أبي.
وأغادر أيضا.
شكرا لك على الاعتناء بي.
زوجة الأب، أنا، توكوبي.
ماذا يفعل هؤلاء الرجال هنا يا توكوبي؟
أعطني الفضة التي حصلتِ عليها من عمي.
لماذا؟
لأنني رفضت الزواج من أوهارو ساما.
أحمق! لماذا رفضت؟
قلة من التجار يستطيعون امتلاك متاجرهم..
قبل أن يبلغوا الأربعين.
أنت في السابعة والعشرين.
هذا هو حظك. الزواج من أوهارو ساما.
ما قيمة متجر؟
لن أدمر حياتي كلها من أجل ذلك!
لن أتزوج أوهارو-ساما!
أعطني الفضة!
ما العيب في أوهارو ساما؟
انا لا احبها. هذا كل شيء.
أين الفضة؟
لتحصل على كانين من الفضة...
على المزارع أن يعمل لمدة عشر سنوات!
عشر سنوات! لحسن حظي امتلكتها.
لماذا يجب أن أعيدها؟
بدونها، سوف يتم نفيي من أوساكا.
توكوبي، أنا زوجة أبيك.
لقد ربيتك. ماذا فعلتَ من أجلي؟
هذه الفضة هي هديتك الأولى.
هل تريد أن تأخذها بعيدا عني؟
أنا أسألك. من فضلك أعطني المال.
لا، بمجرد حصولي عليها، لن أتخلى عنها أبدًا.
وإلا فلا يمكن للمرء أن يعيش في هذا العالم.
انت ترفضين؟
نعم. أرفض!
إذا كنت تريد المال، اقتلني أولاً.
أنا زوجة أبيك.
هل ستقتلني من أجل كانين من الفضة؟
إذا كنتَ تريد، حاول!
أعلم أنكِ جشعة، لكن هذا كثير جدًا.
هذا بيني وبين توكوبي.
لقد كان توكوبي دائمًا مطيعاً لك.
غالبًا ما يأتي إلى المنزل ليعتني بك.
انه ولداً طيبا.
لماذا ترفضين طلبه؟
المال أفضل. إنه يعني كل شيء.
هل تريدين إجباره على الزواج من أجل المال؟
هل تريدين بيعه؟
لن اسامحك.
القرية بأكملها سوف تنبذك
هل مازلت تريدين المال؟
توكوبي، أنت رجل.
تحدث معي لوحدك!
لا تكن جباناً!
لقد جئنا لوحدنا. لم يطلب منا ذلك.
إذا تخلينا عنكِ، فسوف تدمرين.
لا يمكنكِ العيش بمفردك، على أية حال،
هل تريد تهديد أرملة عاجزة؟
Double Suicide of Sonezaki (Sonezaki shinju) subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.