Dexter: Original Sin

-Detta har hänt: -Nej, nej!

Vi behöver en angivare som kan få insyn.

Laura Moser, jag höll dig ur fängelset, hemma med barnen.

-Min son Brian, här är Dexter. -Du är min angivare, jag är gift.

Vi har nästan bevis nog för att sy in Estrada. Du måste ordna ett möte.

Vill du träffa din dotter? Du är pappa igen, du måste göra slut.

Du får inte träffa henne mer.

Hej, damer! Mamma gav mig den förra veckan. Sprillans ny.

Skynda! Vi vill inte väcka Tiffany. Ingen skönhetssömn för Tiff!

-Dubbeldejt med min bror? -Att dejta var kul.

Hörde du om domare Powells grabb?

Mordet verkar professionellt. Ispick mot bakhuvudet.

Folk är skräckslagna. Jag måste säga nåt till paret Powell. - Becca?

-Jag är upptagen. -För upptagen för din son? Nelson...

-Säg inte hans namn. -Han är min fästman.

Tack och lov att du är oskadd. - Min son togs från mig.

Han är nånstans, livrädd. Det tar kål på mig.

Så många mördare kvar där ute. Levi Reed förtjänade att dö.

Han sköt föräldrarna på nära håll och flickan i ryggen när hon sprang.

Jag var förberedd, inget skulle...

-Clark! -Assistent Sanders.

-Jag är bara...ute med vänner. -Hej, snygging.

-Varför dödade du dem? -För att se dem böna.

Pappa gav mig en kodex. Jag dödar bara de som förtjänar det.

Du förtjänar det.

Forna inbrottsmördare, snart alligatorföda.

Jag har ett lik på flaket. Det är poliser överallt.

Vad kunde vara värre?

STORA STYGGA KROPPSPROBLEMET

Du måste vända om. Det är en brottsplats.

I den bråkdelen av en sekund beslöt jag att...

...låtsas höra till.

Jag är kriminaltekniker. Varför skulle jag annars vara här?

Men att jobba på min dumpnings- plats med Levi Reeds lik på flaket-

var att be om att åka fast.

Jag undrade om jag skulle få livstid eller elektriska stolen.

Jag kunde aldrig avgöra vilket som var bäst.

Runkar du där inne?

Jag trodde att jag flög solo ikväll. Kom, lakej.

Jag har massor med jobb åt dig.

Det jag kunde avgöra var min sista måltid. En porterhousebiff-

-blodig och en milkshake, choklad. Nej, två milkshakes.

Se var du går. Det finns alligatorer överallt.

Nej!

Morgan! Tack för att du kom.

-Jag ger gärna en hjälpande hand. -Jag fattar, hand. Den var bra.

-Fingeravtrycken tar sig inte själva. -Det är tveksam att vi får några...

-...så uppblötta som de är. -Vem bestämmer när Tanya inte är här?

Jag. Så gör det bara.

De var intakta nog att ge ofullständiga avtryck.

Ferrers avtryck kunde leda mordroteln till mig.

De förhistoriska monstren struntade i vem Tony Ferrer var, de åt bara.

Var jag annorlunda?

Bon appétit!

-Inga andra likdelar? -Nej. Vi letade, men...

-Morgan! -Vad hände?

En alligator kom från ingenstans! Jag hade tur som hann undan, men...

...den tog armen och simmade iväg.

-Hur fan kunde du låta det hända? -Han kunde ha dött.

-Nå, vad gör vi nu? -Inget bevis att skriva in.

Vem är på humör för Moons Over My Hammy?

-Är du hungrig? -Nej tack, det är bra.

Jag hade gärna ätit, men hade sopor att ta ut.

Inte nu, Sophia!

Skönt att bli av med dig, Levi Reed.

Om tre timmar skulle hans lik vara förlorat i ett hav av sopor.

Där det hörde hemma.

Usch, vad är det som luktar? Mysteriet löst.

Jag vet inte vad som är äckligast, din stank eller att du kan äta.

-Det är spagetti. -Vad fan har hänt dig?

Jag var på en brottsplats och föll i ett träsk.

Vilket träsk luktar som en uteliggares rövhål?

-Varför skickar Sophia skumma nummer? -Det är sökarkod, pucko.

Här, ge mig sökaren. Okej. 123 betyder "jag saknar dig".

213 betyder "saknar du mig". 220 "varför har du inte ringt".

-Har du inte ringt? -Skulle jag det?

-Ni är ju ihop! När pratade ni sist? -På dubbeldejten.

-Så inte sen hon sög av dig? Idiot! -Godmorgon, Seminole.

-Är det klart? -Pappa är bara ivrig.

-Men det ser lovande ut. -Allt betalt, det är min tös.

-De vill se mig spela först. -Du krossar under press.

Det hade vi gemensamt.

-Vad betyder 9922? -Jag måste bort innan jag spyr.

9922 betyder "jag bryr mig inte".

-Jag trodde din syster glömt soporna. -Det är en lång historia.

Vi tar frisk luft så kan du berätta.

Så du fejkade en alligatorattack för att bli av med Ferrers arm-

men var där för att dumpa Reeds lik?

-I stort sett. Rätt stort. -Du hade ett lik på flaket.

-Och var omringad av mordpoliser. -Ja, men ingen visste.

Jösses!

Tänk om nån tänkt lasta utrustning på flaket eller Masuka bett om skjuts?

Du kunde ha åkt fast! Snälla, säg inte att Levis kropp är kvar där.

-Det är begravt på en soptipp nu. -Det förklarar lukten.

Du kom undan den här gången. Ditt mål bör vara att inte vara i fara.

Jag ska skärpa mig, jag lovar.

Gå och duscha. Bränn de kläderna så ses vi på jobbet.

Harry hade rätt. Ingen dumpnings- plats, inget dödande. Inte bra.

Varför svarar du inte på mina meddelanden? Ignorerar du mig?

Nej, det är inte... Jag jobbade på en brottsplats hela natten.

Nu känner jag mig lite dum.

Var det ett mord?

Ja, i Alligator Alley. Jag blev nästan uppäten av en.

Herregud! Jag är så glad att du är oskadd. Din stackare!

-Vad är det? -Du ska nog inte röra den.

Är det därför du ignorerat mig? Är du otrogen?

Den måste ha fastnat under min sko på brottsplatsen.

I träsket? Jag fattar inte att jag tyckte synd om dig! Svin!

Det var kul medan det varade. Men jag hade viktigare saker för mig-

än att memorera sökarkoder.

Vad fan, Sophia?

Vad fan, Sophia?

Ett rum fullt av Miamis finaste. Jag måste komma på-

-en dumpningsplats de aldrig skulle hitta.

Hej. Bobby, Angel, informera teamet om vad vi sa i morse. Hör upp!

Rörande mordet på Jimmy Powell och kidnappningen av Nicky Spencer...

-...söker vi Los Tigres bas. -Frågar angivare och knackar dörr.

Vi ska gå ihop med åklagaren och ge sänkt straff till fångar som pratar.

Det är fyra dar sen Nicky togs, lika lång tid som från att Jimmy försvann-

-tills hans finger dök upp. Varje sekund räknas.

-Gud vet vad Nicky går igenom. -Vi bevakar Beccas hus dygnet runt.

-Jag och Bobby ska ta över där. -Ja, vi vill vara där när...

-Om nåt dyker upp. -Toppen, tack.

Jag räknar med att ni får nåt att hända.

Var är vi med armen från Alligator Alley?

Ingenstans, vi fick inga fingeravtryck innan beviset...åts.

-Mitt fel. -Vilket jäkla sätt att förlora bevis.

Okej, då får vi det gjort.

-Ursäkta. Mina fall, då? -Vad är det med dem?

-Jag tror att det är en seriemördare. -Mitt kontor. Du med.

Hallå! Varför dumpade du mig imorse? Jag fick lifta.

Ett gammalt kräk tvingade mig att lyssna på Steely Dan.

-Skit, vad är det? -Dexter är otrogen.

Dexter? Min bror?

Det är inte roligt! Jag hittade en kondomförpackning i hans bil.

Vad gjorde den där om han inte pippat nån slyna?

Han var nog uttråkad och gjorde ballongdjur.

Soph, lita på mig. Dexter skulle inte vara otrogen. Han är ingen player.

Jag fick övertala honom att gå ut med dig. Jag menade inte så.

Han är en nolla när det gäller tjejer. Jag fick...ge honom en puff.

-Men han gillar dig. -Otroligt att du tar hans sida.

Jag kan inte ta din sida jämt. Han är min bror.

Jävla skit!

-Dexter, har du lite tid? -Visst.

Jag...ville prata med dig om igår kväll.

Utanför baren. Ingen här vet.

Jaha. Visst, ingen fara. Det är coolt.

-Säg det till mina föräldrar. -Är det så illa?

Alltså, det var därför jag flyttade Miami. Jag kan vara mig själv.

-Förutom på jobbet. -Det är sant.

Jag har lärt mig att skilja på de två sidorna av mig.

-Men jag slipper välja mellan dem. -Din hemlighet är trygg med mig.

Tack ska du ha.

-Skojar du? En seriemördare? -Ingen skojar.

Har du nåt som liknar bevis? Ett mönster?

Om du låter mig prata berättar jag.

De tre senaste IMI-morden, som du kallar dem, har likheter.

Alla offren är ur högriskgrupper, enstöringar. Inget stals.

Alla dödades på olika sätt, det signalerar inte en mördare.

Mördarens metoder eskalerar. Han experimenterar, blir mer våldsam.

Han listar ut vad han njuter mest av.

Du har inte sagt mycket. Vad tror du?

Hon är nåt på spåren. Det är värt att följa upp.

Jag ser fram emot att bli förundrad.

Han får "ja" att kännas som "fan ta dig".

Han har mycket just nu. LaGuerta, oroa dig inte. Vi har det.

-Det ordnar sig. Lita på mig. -Det har gått nästan ett år nu.

När ska det ta slut? Det är ett jävla mirakel att jag överlevt hittills.

När vi spelat in Estrada när han pratar om organisationen är du ute.

Jag lovar.

Om jag bara säger nej, då? Om jag hoppar av?

Du vet vad som händer. Du åker in, pojkarna hamnar i fosterhem.

Det är väl det, då.

Du ska nog gå hem.

Till din familj.

Pappa!

Han är inte din pappa. Säg hej då till mr Morgan.

-Jag väntade dig inte så tidigt. -Jag menade det, det är slut.

Vill du veta hur det hände? Vi borde prata, du behöver höra det.

Nej, Harry. Det är vad du behöver.

Om vi ska hålla ihop som familj-

-måste vi hitta en väg genom det och älska varann.

Jag älskar dig fortfarande.

Doris, snälla du. Förlåt mig.

Det är första gången du faktiskt sagt förlåt.

Nej, jag tar henne.

Pappa är här.

Så ja.

Coral Gables? För många nyfikna gamlingar.

South Beach? För många solande turister.

Biscayne Bay hade varit toppen, men jag hade ingen båt.