White House Plumbers

Følgende bygger på en sann historie.

Ingen navn har blitt endret for å beskytte de uskyldige,-

for nesten alle ble kjent skyldige.

Watergate kontorbygning

-Du lot lappen sitte på. -Alt jeg gjør, har et formål, muchacho .

Det er en god plan, sjef.

Klassisk blitskrig. Det funket i Polen.

Skal vi?

Ok. Spre dere.

Sakte, sakte.

Kom igjen.

Ok.

-Hei, gutt. -Vent litt.

-Hva? -Ingen fare, sjef. Han fikser det.

-Bra. -Ok.

-Dette er feil verktøy. -Hva?

-Han har feil verktøy. -Hvordan er det mulig?

Jeg har rett verktøy. I Miami.

Det var fire innbruddsforsøk i Watergate.

-Beklager, sjef. -La oss gå.

Ut herfra.

Dette var andre forsøk.

Omkring et år tidligere...

Mullen & Co. PR-byrå

E. Howard Hunt Tidligere CIA-agent

Kom inn.

Jeg leste rapporten til Helsedepartementet.

Den er ikke helt i mål ennå.

Avsnittet om barnevernsloven virker blast.

Så jeg skal piffe opp kvelning av barn litt mer?

-Vel... -Må jeg virkelig jobbe med dette mølet?

Du bør være litt mer takknemlig for jobben.

Husk at ingen ville røre deg da byrået vraket deg.

Denne uka er 10-årsdagen for eksilcubaneres mislykkede invasjon-

-for å velte Castro, mer kjent som Grisebukta.

Howard! Telefon!

...sendte Cuba nærmere Sovjetunionen.

Ettervirkningene av hendelsen ses stadig i dag.

Det anses nå som CIAs største feil noensinne.

CIA, særlig. Det var pingla Kennedy sin feil.

Sunny boy, du ligger en halvtone for lavt.

Det er som ei ishakke mot tinningen.

-Unnskyld, Papa, jeg trodde du var ovenpå. -Hva er det?

Daniel Ellsberg? Hvordan endte denne sosialistpropagandaen i mitt hus?

Vi abonnerer.

Howard?

Howard. Er du døv?

Aktiv CIA-ressurs

Det er Det hvite hus. Charles Colson.

Hørte du det?

De kan ikke bære nag for evig. Jeg sa de ville ringe.

Bare hør på hva de har å si. Ikke vær et rasshøl.

-Papa, kan deg og meg gå? -Papa må ta en viktig telefon.

Kanskje vi kan feire med is etterpå.

-Og det heter "du og jeg". -Is.

-Howard Hunt. -Vent på herr Colson.

Ja, jeg venter.

"Han trev de hemmelige planene fra henne."

-"Å, Jake, å, ditt svin..." -Hei!

Leser noen Papas bøker?

-Jeg er bare skrivehjelp. -Chuck. Står til?

Presidenten ba om en skikkelig jævel til å takle Pentagon-lekkasjen.

-Jeg tenkte på deg. -Hva trenger du?

En Boston-dommer avgjør nå om Daniel Ellsberg,-

-som lekket Pentagon-papirene, kan utleveres til rettssak i California.

-Flytt deg! -Presidenten vil bekjempe lekkasjer.

NBC News, Washington.

Kontorbygget (EOB) Det hvite hus

-Colson snakker varmt om deg. -Godt å høre.

Han snakker ikke varmt om noen. Og ingen om ham.

-Ikke si at jeg sa det. -Selvsagt ikke.

Spesialrådgiver

SIU har vært lenge underveis. Pentagon-saken ble dråpen.

Landet går rett vest. Pokker ta Jane Fonda.

Folk må forstå at de ikke kan krenke nasjonens sikkerhet ustraffet.

Presidenten mener det er for mye treghet. Treghet og vakling.

Er det noe jeg hater mer enn treghet, så er det vakling.

Svinet stjeler 7000 sider med topphemmelige dokumenter-

og gir dem til pressen. Høyforræderi.

Jeg sa til Colson at Ellsberg burde bli flådd og hengt.

Det mener presidenten også.

Derav SIU, spesialetterretningsenheten.

Nå ja, Bud. Ikke for å tråkke på noen tær,-

-men "spesialetterretning" for oss til å fremstå psykisk utviklingshemmede.

-Det hadde ikke slått meg. -Sørg for at han gjør det fort.

-John. -Bud.

Dette må være mesterspionen.

Howard Hunt, John Dean, juridisk rådgiver.

-John. En fornøyelse å møte deg. -I like måte, Hunt.

Lykke til med ditt lille prosjekt.

Blås i Dean. Han mente SIU burde vært hans.

Men presidenten mener han er for kjerringaktig.

Det forklarer hårsveisen.

Hils på Gordon Liddy. Vi jobbet med narkotika i finansdepartementet.

Du vil like ham. Beintøff.

For å vise forpliktelse holder han hånda si i flammen på et lys.

-Og? Hva er trikset? -Det er ikke noe.

Får tredjegradsforbrenning hver gang. Viker aldri. Flott fyr.

-En familiemann. -Ikke rør meg!

Gordon.

Nå trykker du den rett inn der.

Rett gjennom pervoens brusk, rett opp og inn i hjernen.

Tidligere FBI-agent

-Vips, så er trusselen nøytralisert. -Gordon Liddy, dette er Howard Hunt.

Colson fikk deg til å høres ut som... reneste James Bond.

Pussig, han har aldri nevnt deg.

James Bond er jo en fiktiv karakter. Jeg er ekte vare.

Jeg skriver fiksjon, så jeg vet forskjellen.

-Både Howard og Colson er Brown-menn. -Hvor studerte du, amigo?

-Fordham. -Lærer man den blyantgreia?

Vi har hørt at Ellsberg går til psykiater.

Bud, jeg har hatt noen tanker om Ellsberg. Jeg tror han kan være...

Det har vært en rekke voldtekter i området.

Så jeg har lært jentene på kontoret litt grunnleggende selvforsvar.

La oss håpe voldtektene skjer i nærheten av blyantspissere.

-Mine herrer... -Hunt.

Her på SIU lærer jeg mine folk å omfavne det uortodokse, drømme om det umulige.

Dine folk?

Bud, kanskje jeg er litt forvirret.

Colson sa at SIU var min operasjon. Du skal selvsagt ha overblikket.

Du er feilinformert. Spesialetterretningsenheten er min.

Alle vet at SIU er en Gordon Liddy-operasjon.

Mine herrer, jeg vil på vegne av presidenten lede SIU.

Dere to samarbeider og rapporterer til meg. Ta det eller la være.

-Oppfattet, amigo. -Finfint.

Intet får hjertet mitt til å hamre som ei velsydd ridebukse.

Du er en enkel mann, herr Hunt.

-Noen har visst hatt en god dag. -Absolutt.

-Da kan én av oss si det. -Hva er galt?

Lisa har ringt. Gråtende.

Det er American University, for svarte, ikke Harvard.

-Professorene forstår henne visst ikke. -Velkommen i klubben.

-Veldig god gryterett, mamma. -Takk, vennen.

Litt færre rosiner neste gang, kanskje. Nei takk.

Jeg har gode nyheter. Jeg får jobbe i Det hvite hus.

-Kontor med sekretær. -Vestfløyen?

EOB, som stadig regnes som en del av Det hvite hus.

-Kult! -Kun for de som jobber i EOB.

-Får du møte presidenten? -Artig at du spør om det.

Det er...sikkert Lisa igjen.

-Hei, kjære. -Faktisk...

Papa møtte presidenten da han var visepresident.

Vi spiste middag sammen i Mexico.

Den sterke maten var dessverre ikke noe for ham.

Så han bestilte hytteost med ketsjup.

-Hvis du gråter... -Herregud.

Er det for mye å be om å få nyte ett jævla måltid?

Jeg ringer tilbake etter middagen. Glad i deg.

-Skal Lisa tilbake til galehuset? -Nei.

Ikke kall det det, vennen. Det var et sykehus.

Herregud. Alle pengene til alle legene, rett i dass.

Kom, David, la oss se på TV.

Det er fem år siden bilulykken. Hun burde ha det bedre nå.

Det var ikke bare ulykken, Howard. Det vet du.

Legg tallerkenen min i kjøleskapet.

-Howard, vi må ta en alvorlig prat. -Ikke i dag.

I dag er en god dag.

Én, to, tre, fire! Vi vil ikke ha mer krig!

Én, to, tre, fire! Vi vil ikke ha mer krig!

Én, to, tre, fire! Vi vil ikke ha mer krig!

Én, to, tre, fire! Vi vil ikke ha mer krig!

Én, to, tre, fire! Vi vil ikke ha mer krig!

Én, to, tre, fire! Vi vil ikke ha mer krig!

Én, to, tre, fire! Vi vil ikke ha mer krig!

Én, to, tre, fire! Vi vil ikke ha mer...

De nyeste avlyttingsutskriftene.

Vi avlytter telefonene til Ellsberg og familien hans,-

samarbeidspartnere og psykiateren hans.

Visedirektør, FBI

Jeg skal være ærlig. Vi har ikke stort.

Ellsberg vet nok at telefonen blir avlyttet.

-Han er ikke dum. -Hva står i mappen fra psykiateren?

Dr. Fielding nektet å utlevere den til oss. Taushetsplikt.

De skjuler helt klart noe.

Og det de skjuler, er at Ellsberg er en kommunistagent.

Se sammenhengen.

Hvem tjener på at verden tenker at vi ikke kan vinne i Vietnam?

Hanoi, Russland, Kina, Cuba.

Vi har ingen klare bevis på at han er spion.

-Ennå. -En grense har blitt overtrådt.

Ellsberg må stanses og offentlig vanæres, og det fort.

Presidenten vil ha løgndetektortest av alle med tilgang på høyt nivå.

DoD, CIA, FBI og UD.

Jeg har tillatt meg å lage en liste med 500 navn sortert etter departement.

500?

Ting har endret seg mye siden din korte tørn i byrået, Gordon.

Direktør Hoover tror ikke på løgndetektorer mer.

Maskinene står i en kjeller og samler støv.

Skal vi vende rottene mot hverandre,-

-må vi skape et klima av frykt og mistillit.

Natt og tåke.

Vi er ikke Det hvite hus' Gestapo.

Presidenten beordrer løgndetektorene.

Har presidenten noen spørsmål, kan han kontakte direktør Hoover.

FBI er forpliktet, med alle juridiske midler vi har til rådighet,-

-til å bistå Det hvite hus med å stanse lekkasjer.

Mine herrer.

Bud?

Møtet er hevet.

Det hvite hus Kontor