لومړۍ 200 کرښې.
Clovehitch = Dubbelt halvslag.
Det första mordet skedde innan jag var född.
Mördaren kallade sig själv Clovehitch,
efter hans favoritknut.
Vår stad levde i skräck.
Och så, för tio år sedan, så slutade han.
Varje år har vårat samhälle en minnesstund
för vänner och familjer till offren.
Vid den tiden så tänkte jag inte så mycket på det.
Någon måste leda gruppen.
Varför? Någon?
För att alla ska hålla takten. Det är det första.
Nummer två, här, stå upp, kom hit.
På min tid så gjorde vi så här:
upp med flaggan, bak med skuldrorna.
Bakåt med skuldrorna.
Så där ja.
Om det nu är blåsigt, den där dagen,
vad ska hans andra arm göra?
- Sträcka upp flaggan. - Rätt.
På den dagen... Ni två, kom fram hit.
Sida vid sida.
Ert jobb är att... Ni ska trycka på.
Här. Förstår ni? Skuldra mot skuldra.
Ni ska hålla fast den formationen mot flaggbäraren
som har den vikten och vinden att stå emot.
Mycket, mycket fint. Okej, bra jobb. Sätt er ner.
Nu ger vi dom en applåd, va?
Du, Bud. Jag har tänkt prata med dig.
Jag har inte haft så många jobb och farbror Rudys försäkring
förfaller. Så jag kan inte...
Jag har inte råd att skicka dig ledarskapslägret.
Men jag... jag behöver det för min ansökan.
Rekryteraren sa det.
Ja det är ju bara det...
Vi kommer att arbeta med dina grader tillsammans.
Det kommer bara att ta lite längre tid
innan du flyger runt i överljudsfart.
- Jag kan ta den där. - Nej, jag gör det.
Jag har den, jag har den.
Åh, nej! Åh-hå, vi har honom.
Du kanske blir längre, men jag kan fortfarande ta dig.
- Sluta. - Säg det.
- Nej! - Säg det.
- Säg det. - Farbror.
Så där ja.
Jag gillar din bil.
Min pappa säger att jag inte kan få en bil förrän jag är 18.
- Verkligen? - Ja, för du vet...
Tonåriga förare är de dödligaste.
Åh, ja...
Det låter ju vettigt.
Du.
Jag gillar dig.
Alltså, du gillar mig också, va?
- Ja. - Ja.
Du, hur får man stolen bakåt?
- Det finns en spak. - Okej.
Där nere.
Åh, vad är det här?
Var hittade du den där?
Där nere.
Va?
Åh, herre Gud..
Är det där vad du gillar?
Nej! Nej, jag..
Jag vet inte ens varifrån den kommer.
Okej, men det är ju din bil.
Ja, men den här är inte min.
Verkligen inte. Den är inte min. Det där är äckligt.
Okej.
Förlåt. Vill du fortsätta?
Nej, det börjar bli sent.
Ja.
Ser du hur lång du börjar bli?
Älskling, hon är längre än Tyler var i samma ålder.
Det är alla tillväxthormonerna jag har lagt i smeten.
Tyler, skynda dig!
Ursäkta, mamma.
En till, till mig.
- Amen. - Amen.
Då äter vi.
Har du tid att hämta farbror Rudy?
Vi måste ta varsin bil.
Jag hittar inte mina nycklar.
Tyler, har du sett mina nycklar?
Vi måste sticka. Ät!
Ladda in.
- Åh! - Det här är gott.
Är det... Är det delikat, eller vad?
Om du säger det själv så.
Du, Rudy? Skynda på, Bud.
Om vi kommer sent, kommer din mamma att lägga ett ägg.
Så där ja.
Såg du henne?
- Amy? - Nej.
Hon. Hon är här igen.
Vem bryr sig?
Vad är det hon håller på med?
Planerar en kyrk-skjutning eller vad?
Hon planerar ingen kyrk-skjutning.
Hon är inte kristen. Hon är sjuk.
Jag känner henne från skolan.
Hon skriver alltid samma uppsats om dödandet, varje år.
Vad då, är du kär i henne, eller vad?
Vad äckligt.
Vet du inte att hon gjorde det med, typ, fem olika fotbollsspelare
för att hennes mamma lämnade familjen för att bli en strippa?
Vi borde be för henne.
Eller ringa efter snuten.
Tyler, du kan snacka med Billy senare. Vi har en runda att göra.
- Vi ses senare. - Vi ses.
Och kom ihåg att Daniel inte enbart visar oss tillit,
utan visar oss den sorts tillit
som kan stå ut med Babylonisk fångenskap.
Ni förstår, för att leva i Babylon,
Daniel levde hela sitt liv.
Han var en lekman, han var inte...
Lägg undan den där är du snäll.
...som Jeremiah. Han var en lekman.
Han levde hela sitt liv på den Babyloniska politikens arena.
Det var en så fientlig värld som man kan tänka sig.
Hur kommer det sig att pappa inte behöver hjälpa till med kupongerna?
För att er pappa har sina egna hobbys.
Vad tycket du om predikan idag?
Billy: Alla snackar om dig. Pervo!
Det var därför han stämde träff med Nebuchadnezzar.
Du är beroende av den där grejen. Jag tycker inte om det.
Jag måste se det där.
Jag måste bara se vem som messar.
Vad är det som är så viktigt?
Daniel trodde på bönens kraft.
Inget. Det var inget.
De sista av dessa mirakel...
Pervo.
- Du, vad är det som händer? - Åh, herre Gud, följ inte efter mig.
Vad är det? Handlar det om fotot?
Nej, jag messade en person som jag trodde aldrig skulle säga något.
Vad? Jag vet inte vad det där var för något.
Det är inte mitt, okej? Det låg i min pappas bil.
Har du någon aning om vad folk skriver på min profil nu?
Och du dyker upp så här, och knallar runt inför alla?
Jag svär vid Gud, det är inte mitt.
Du måste tro mig. Du måste säga sanningen till alla.
Du gör det, va?
Vad gjorde du för att få alla dina kompisar förbannade?
Någon har spritt ett rykte om mig. Det är inte sant.
Tonårsdrama. Det måste vara tufft.
Jag hörde talas om dig.
Du håller på med sån där. Det är sjukt.
Ja. Jag hörde om dig också.
Pervo.
Hallå, vad håller ni på med, va?
Vad tror ni att det här är?
Vad tror ni att det här är?
Ni kan inte hålla på så där Du vill dansa, va?
Dansa, dansa, dansa, med mig?
Åh! Se så...
Ta fast dom...
Ha den äran, Susie.
Tyler, ge mig en hand här!
Tyler?
Tyler?
Vad gör du?
Jag håller bara på
och avslutar lite skolgrejer.
Jag är så besviken.
- Eh, mamma... - Gå och lägg dig.
Mamma...
Gå och lägg dig, Tyler.
Ja, mamma.
Mamma säger att vi måste ha ett litet samtal.
Sätt dig.
Vår hemlighet.
Bara vi män.
Jag har hållit en annan hemlighet för dig, Bud.
Jag vet att du tog min bil härom kvällen.
Mamma blir orolig när du kör, för det där med farbror Rudy.
Men jag tror väl att du är gammal nog att smyga ut då och då.
Men nu måste vi klargöra några saker
som kan vara förvirrande för dig.
Som vad du tittar på, på datorn...
Jag tittade inte på någonting.
Okej.
Sex.
Så, jag sa det.
Du vet att vi är gjorda till Guds avbild.
Det betyder att din kropp
är någonting heligt
som inte ska vanhelgas.
Du vet väl vad det betyder?
Men, män som du och jag,
vi har tankar.
Vi har tankar som börjar...
som börjar dyka upp i skallen.
Har du sådana tankar ibland, Bud?
Tankar på flickor?
Jag fattar.
Tro det eller ej, men jag har också varit sexton en gång.
Vi sitter lite i kläm, eller hur?
No comments yet. Be the first to leave one.