My Name (마이 네임)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
▫️▫️ MY NAME ▫️▫️
জি-উ। তোমার বাবার কাছ থেকে শুনেছ?
ইউন জি-উ। বাবার কাছ থেকে কি শোনো নি?
ওরে পুঁচকে শয়তান। বয়সে বড় কেউ কিছু জিজ্ঞেস করলে উত্তর দেওয়া উচিত।
তোমার আজ কখন শেষ হবে?
তোমার বাবা ফোন করলে জবাব দাও,
আর যদি করে তাহলে আমাকে কল করো।
হেই! তোমার বাবা ফোন করলে, তাকে বলো এসে আত্মসমর্পণ করতে!
ঠিক আছে?
অভদ্র পুঁচকেটা মোটেও উত্তর দিচ্ছে না।
[ ইউন জি-উ, নেশাখোর, গাধার বাচ্চা চলে যা, নেশাখোর, সাইকো মাগি ]
ও সত্যিই দেখি ফিরে এসেছে।
আমার এটা বিশ্বাস হচ্ছে না। কী এক অসাধারণ অদ্ভুত স্টুডেন্ট।
ওই, নেশাখোর মাগি। এখনো এখানে আছিস কেন?
- ওকে একা থাকতে দে। - অলরেডি বলদি হয়েছে, বেচারা।
করিস না। ওর বাবা তোকে ছাড়বে না।
বাল হবে। সব জায়গায় পুলিশ রয়েছে।
তোর নেশাখোর বাবা সম্ভবত কোথায় বসে বসে নিজের বালগুলো ছিঁড়ছে।
আমি তখন ভালো করেছি।
কী আসে যায়।
জলদি কর।
চল আবার চেষ্টা করি।
- দৌড়ে নিয়ে আয়! - আমার ভুল!
সাবধানে!
আমার বল!
ধুর বাল, মাগিটা সত্যিই বিরক্তিকর।
কী? কীরে, মাগি?
- কী? কোনো সমস্যা তোর? - আরে।
- মাগিটা খুব বিরক্তিকর, বালের। - বাদ দে তো।
স্কুল কর্তৃপক্ষ তোমাকে বদলি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
প্রয়োজনীয় সব ফর্ম আমি প্রস্তুত করে ফেলব, তাই-
আমাকে বদলি করা হচ্ছে কেন?
তুমি কি এখানে থেকে সবাইকে অস্বস্তিতে রাখতে চাও?
জানো ক্ষুব্ধ অবিভাবকদের কাছ থেকে আমি কতগুলি কল পেয়েছি?
এখনো কি তোমার বাবার কাছ থেকে শোনো নি?
[ ১৭ তম জন্মদিনের শুভেচ্ছা। ইউন ডং-হুন একটি কেক পাঠিয়েছে। ]
হেই। আমাকে এটা দাও।
কী? যা ভাগ।
- ওউ, তোর কি কান্না পাচ্ছে? - তোর কি খারাপ লাগছে?
অভাগা মাগি।
- বাহ অনেক কিউট। - কী এক অভাগা মাগি।
- ওই, ও এসে গেছে। - আমার ফোনটি ফেরত দাও।
আরে। এটা ড্রাগস।
পুলিশকে কল কর। আমার অনেক ভয় করছে।
স্কুলে ড্রাগস নিয়ে আসলি কোন সাহসে?
কী?
কীরে, মাগি?
- ও কী করছে? - কিরে বাল...
ওর কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
ধুর শাউয়া।
তুই কি পাগল?
নাকি পাগল হয়ে গেছিস বাল?
চোদনা মাগি...
শালী বেশ্যা মাগি।
ওই, খানকি মাগি।
ওরে, নেশাখোর মাগি!
মাথা খারাপ নাকি?
ওই।
ওর কী হয়েছে?
তুই কি পাগল?
একজন গ্যাংস্টারের মেয়ের এই কাজটা অনেক বেশি করা উচিত।
ইউন জি-উ!
আমি নিজেই স্কুল ছাড়ছি।
কিম জিওন-ইয়ং, ওই হারামিটা...
- ওরে বাবাগো। - কীরে বাল... আরে...
- হেই। - ধুর বাল, সিরিয়াসলি।
- ওরে পুঁচকে শয়তান! - হেই। তোমার সমস্যা কী?
- জি-উ। হেই! ওখানেই দাঁড়াও! - ধুর বাল।
হেই, পুঁচকে হারামি!
হেই!
ইউন জি-উ! ধুর বাল...
ধরতে পারলে তোমার খবর আছে।
দাঁড়াও পুঁচকে বাঁদর...
কোথায় যাচ্ছ?
হেই!
জি-উ!
জি-উ, বাবার সাথে কি দেখা করেছ?
- হ্যাঁ? - সে তোমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞেস করছে।
- ওরে হারামি। হেই! - আরে দাঁড়াও।
- তুমি কি একজন গুন্ডা নাকি? - বাদ দাও এটা।
ডায়ালকৃত নাম্বারটি এই মুহূর্তে ব্যস্ত আছে। দয়া করে একটি মেসেজ ছেড়ে যান...
জি-উ, বাবা বলছি।
কল ধরছিলি না কেন?
হ্যাপি বার্থডে, সোনামণি।
স্যরি তোকে জন্মদিনের খাবার রান্না করে খাওয়াতে পারলাম না।
আমার পাঠানো গিফট কি পেয়েছিস?
আইপ্যাড। পেয়েছিস কি?
এটা অনেক দামী।
হ্যালো?
জি-উ, আজ কী কী করলি?
বাজি ধরে বলছি তুই আবার বন্ধুদের সাথে গান গেয়েছিস।
জি-উ।
হ্যালো?
তোমার পিছু লাগা পুলিশগুলো এক মাস ধরে আমাকে ফলো করছে।
গুজব ছড়িয়ে গেছে আমি একজন গ্যাংস্টারের মেয়ে, তাই স্কুলে কেউ আমার সাথে কথা বলে না।
কী...
কী বলছিস এসব?
তুই...
তোর আমাকে বলা উচিত ছিল।
কীভাবে জানাব? তোমার ফোন বন্ধ। আমি জানি না তুমি কোথায় আছ!
এবার তুমি কী করেছ?
আমার সাথে এমন করছ কেন?
এটা আসলে তেমন না।
জি-উ।
সবকিছু মিটমাট করে শীগ্রই বাড়ি ফিরে আসব।
ব্যস আর একটু অপেক্ষা কর।
আমি তোমার জন্য আর অপেক্ষা করব না।
ভেবে নেব তুমি মারা গেছ, তাই ফিরে এসো না।
স্যার। আপনি ফোন ব্যবহার করতে পারবেন না।
[ জানো তোমার জন্য আমাকে কীসের মধ্যে দিয়ে যেতে হচ্ছে। ]
[ তুমি কি আমার কথা ভুলে গেছ? আমি কি তোমার মেয়ে নই? ]
[ পুলিশ এখনো বাড়ির বাইরে রয়েছে। প্রতিবেশীরা সবাই এটা জানে। ]
[ বাবা, তুমি কোথায়? প্লিজ আমাকে কল করো। ]
- তে-জু। - জি?
বের হও।
এইতো। এবার ঘুমাও।
ওহ ঈশ্বর।
ধূমপান করা কমিয়ে দাও।
মনে হচ্ছে নুনুটা ফেটে যাবে। বাপ রে।
ধুর বাল। হারামির বাচ্চাটা।
জি-উ। বাবা বলছি।
বাবা?
বাবা।
বাবা। তুমি ঠিক আছ?
- কী হলো? - প্লিজ...
আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও।
বাবা!
বাবা!
বাবা, দরজা খোলো!
বাইরে আসিস না!
জি-উ, বাইরে আসিস না!
বাবা, তুমি ঠিক আছ? দরজা খোলো।
প্লিজ, আমি বাইরে আসতে চাই।
প্লিজ আমাকে বের হতে দাও। প্লিজ।
জি-উ।
হ্যাঁ?
স্যরি রে মা।
আমি তোর জীবনটাকে অনেক কঠিন বানিয়ে দিয়েছি।
না! না, সমস্যা নেই!
সমস্যা নেই! দরজাটা খুলো।
প্লিজ, বাবা।
এটা এভাবে শেষ হতে হলো কেন?
সব দোষ আমার।
না।
না, না, বাবা।
মোটেও না, বাবা।
জি-উ।
- হ্যাঁ, বাবা। - আমার সোনামণি জি-উ।
আমার কাছে...
তুই ছিলি...
দাঁড়াও।
দাঁড়াও, বাবা। না।
না!
বাবা! না, বাবা! বাবা!
বাবা...
না!
বাবা।
বাবা। চোখ খোলো।
উঠো, বাবা! কী হলো তোমার?
বাবা। প্লিজ, বাবা।
আমাদের সাহায্য করুন!
কেউ আছেন, প্লিজ আমার বাবাকে বাঁচান!
প্লিজ। আমার বাবাকে বাঁচান...
মিস্টার, আপনি কি মাদক চক্রটির বস?
আপনি আমার বাবাকে কী কী করতে বাধ্য করতেন?
আপনি কি তাকে দিয়ে...
মানুষকে মারধর, হুমকি এবং ছুরিকাঘাত করতে বাধ্য করতেন?
আমার বাবাকে কে খুন করেছে?
তোমার বাবা...
আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত বন্ধু এবং ভাইয়ের মতো ছিল।
আর ডং-হুন...
একজন ভালো বাবা ছিল।
শুধু মনে রেখো এটা।
তার কাছে এসো।
প্লিজ, কাছে এসো।
এটাই শেষবার হবে তোমার তাকে দেখার,
তাই বিদায় জানাও এবং তার একটি শান্তিময় পরকালীন জীবনের দোয়া করো।
তার হাত ধরো এবং বিদায় জানাও।
কী চমৎকার একটি গান।
এটাকে কী বলে?
তোমার হাতে এত ক্ষত কেন?
হয়তো খুব সহজেই ভয় পেয়ে যাই এই কারণে।
বাবা।
- আরে থাম। - কেন নয়?
ভিডিও করা বন্ধ কর।
ঠিক আছে। বাবা?
হ্যাঁ?
যদি তুমি অতীতে ফিরে যেতে পারতে...
তাহলে, যদি তুমি পারতে...
- অতীতে ফিরে যাওয়া? - হ্যাঁ।
যদি তোমার ১৭ বছর বয়সে ফিরে যেতে পারতে...
তুমি কি ফিরে যেতে চাও?
না।
কারণ তখন...
আমি তোর বাবা হতে পারতাম না।
কী আসে যায়।
জি-উ।
সমুদ্রের ধারে একটি বাড়ি তৈরি করে সেখানে বসবাস করলে কেমন হয়?
চলে জেজুতে গিয়ে থাকি।
না।
My Name subtitles in other languages
More Bengali subtitles for My Name
- My Name S01E05 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 112 downloads · 2021-10-23
- My Name S01E08 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 116 downloads · 2021-10-23
- My Name S01E03 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 132 downloads · 2021-10-22
- My Name S01E07 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 102 downloads · 2021-10-22
- My Name S01E04 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 125 downloads · 2021-10-21
- MyNameS01E06WEB-DLBsubbyAhnafMujahidAnik · 110 downloads · 2021-10-19
- My Name S01E02 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 137 downloads · 2021-10-18
- ❤️ My Name ❤️ (1-8) full season · 62 downloads · 2021-10-16
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.