The Simpsons

Voorzichtig, Homer. - Nu niet. We zijn al te laat.

Hallo, Norman. Hebben ze jou ook meegesleept?

Hallo, Fred.

Pardon, dat waren m'n overschoenen.

Geweldig, hè? En nu krijgen we Santas of Many Lands.

Het wordt gezongen door de tweede klas.

O, de klas van Lisa.

Dat is Duits voor 'vrolijk kerstfeest'.

Daar geeft de knecht van de kerstman, Ruprecht...

cadeaus aan de brave kinderen en een roe aan de ouders van stoute kinderen.

Ik ben Hotseiosha, een Japanse priester die voor kerstman speelt.

Ik heb ogen in m'n achterhoofd. Dus gedraag je als ik in de buurt ben.

En nu Lisa Simpson.

Ze is Tawanga, de kerstman van de Stille Zuidzee.

Kijk, dat is Lisa. - Onze dochter.

De vierde klas zingt nu een melodie...

medley van vakantieliedjes.

Leuk hè, Homer?

Hij zingt als een engeltje.

Jingle bells, Batman stinkt Robin legde een ei

de Batmobiel brak een wiel Joker ontsnapte

De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles Dickens:-

A Christmas Carol.

Hoeveel klassen heeft deze school?

"Beste vrienden. We hebben dit jaar droevig en blij nieuws.

Eerst het droevige nieuws. Ons katje, Sneeuwbal, werd overreden.

Het nieuwe katje heet Sneeuwbal II. Het leven gaat dus gewoon door.

Nu ik het daar toch over heb, opa leeft nog. Uitbundig als altijd.

Maggie kan nu lopen, Lisa heeft tienen gehaald, en Bart...

Tja, we houden van Bart. We zijn allemaal ontroerd door 't jaargetijde."

Heb je die domme brief nog niet af? - "Veel liefs van Homer."

Waar is het verlengsnoer? - In hemelsnaam. In de la.

Sorry, ik ben nog steeds een kind. Ik vind Kerstmis zo fijn.

Ieder jaar hetzelfde.

Geef de brieven maar. Ik stuur ze wel naar de kerstman op de noordpool.

Er is maar één dikke vent die cadeaus brengt, en die heet niet 'kerstman'.

Een pony?

Dat vraag je nu al drie jaar. Ik heb toch gezegd...

dat 't niet in de slee van de kerstman past. Snap je dat nu nog niet?

Maar ik wil heel graag een pony. En ik ben dit jaar heel braaf geweest.

Misschien dat Bart iets realistischer is.

Een tatoeage? - Te gek. Die gaan je leven lang mee.

Dat krijg je niet met Kerstmis. - Betaal dat maar met je zakgeld.

Mag ik Marge? - Met wie spreek ik?

Kan ik Marge spreken? - Je bent haar zus, hè?

Ik wil Marge spreken. - Met wie spreek ik?

Het is je zus.

Met Patty. Selma en ik zijn zo blij...

dat we met Kerstmis ons jongere zusje bezoeken.

Homer en ik verheugen er ons ook op.

Homer verheugt zich er vast niet op.

Waarom trouwde je toch met hem? Hij is altijd zo brutaal tegen ons.

Nu zullen jullie eens opkijken. Marge, steek de stekker erin.

Wat vinden jullie ervan? - Leuk geprobeerd.

Wat is er, Flanders? - Wat vind je hiervan?

Te gek. - Het is te fel.

Uitslover.

Gaan jullie mee kerstinkopen doen? - Ja, naar het winkelcentrum.

Waar heb je het geld verstopt? - Ik heb zo m'n geheimpjes.

Draai je om.

Je kunt weer kijken. - Wat een grote pot dit jaar.

Moeder

Wat een lief cadeau voor je moeder. En je ziet er zo gevaarlijk uit.

Een 'moeder' alstublieft. - Hoe oud ben je?

Eenentwintig. - Ga maar zitten.

Kerncentrale van Springfield

Attentie. Iedereen blijft werken tijdens de volgende mededeling.

En nu onze chef en vriend, Mr Burns.

De verbeterde veiligheid in de fabriek leidt niet tot prijsverhogingen.

De salarisverhoging van de directie komt ook niet in gevaar.

Maar voor jullie, de halfgeschoolde krachten, is er geen kerstbonus.

O, nog iets.

Vrolijk kerstfeest.

Maar goed dat we die pot hebben.

Waar is Bart?

Maar ik dacht dat je het mooi zou vinden.

Ja, die tatoeage krijg ik wel weg. Met een laser is dat zo gebeurd.

Maar het is nogal duur. En u moet met contant geld vooruitbetalen.

Contant geld?

Maar goed dat Homer een kerstbonus krijgt.

Blijf stilliggen, anders raakt het dadelijk je ogen of je kruis.

Au, hou op.

Wat is dit? - Au, hou op.

Dat was een echte tatoeage.

En mama is al het kerstgeld kwijt omdat ze het liet verwijderen.

Het is waar. De pot is leeg.

Mijn god, we zijn geruïneerd.

Geen Kerstmis dit jaar. En geen cadeautjes.

We moeten dit jaar gewoon zien rond te komen met jouw kerstbonus.

Ja, m'n kerstbonus.

Wat dom van me.

Dit wordt de beste Kerstmis die een gezin zich zou kunnen wensen.

Ik heb het gevoel dat je iets op je hart hebt.

Ik hou van je. - Dat zeg je altijd.

Mooi zo, want ik hou echt van je.

Je verdient iemand met een dikke portemonnee en 'n geldige creditcard.

Heeft het iets met je kerstbonus te maken? Ik vraag er steeds naar, en...

Ik zal het je eerlijk zeggen.

Ik wil dit jaar de kerstinkopen doen. - Prima. Ga je gang.

Koopjescircus alles minder dan $5

Eens kijken.

Kijk, panty's.

Praktisch en verleidelijk.

Zes voor maar 4,99.

Schrijfblokken. Daar weet Bart wel raad mee.

En nu Maggie nog.

O kijk, een speelgoedje dat piept.

Voor honden. Geeft niet, ze kan toch niet lezen.

Jij bent het, Simpson. - Hallo, Flanders.

Wat een troep. Welke zijn van jou en welke van mij?

Eens kijken. - Deze is van mij, en deze.

Ze zijn allemaal van jou. - U hebt uw karbonade laten vallen.

Geef hier. - Fijne dagen, Simpson.

Dit wordt een te gekke Kerstmis, pap. - Zeker weten.

Wat is er, Homer? Je zit daar al de hele dag aan die fles bier te lurken.

Nou en? - Het is Kerstmis.

Dank je, Moe.

Rondje voor de zaak. - Wat doe je in dat kostuum, Barn?

Ik heb een parttime baan als kerstman in het winkelcentrum.

Zou ik dat ook kunnen? - Ze zijn nogal selectief.

Houdt u van kinderen? - Hoezo? Altijd? Zelfs als ze gek zijn?

Jazeker. - U bent aangenomen.

Op voorwaarde dat u slaagt voor de opleiding.

Wat nu weer? - Wanneer worden we betaald?

Pas op kerstavond. Weer van voren af aan.

Verkwantser.

Danser.

Flanser.

Nixon.

Komeet.

Cupido.

Donna Dixon. - Ga zitten.

En wat zou jij graag willen? - Jij bent geen kerstman.

Jij vuile...

Dan zeg je dat de kerstman 't druk heeft en dat jij z'n helper bent.

O ja, natuurlijk. Dat wist ik.

Je bent zeven uur te laat. - Ik ga meteen in bad.

M'n zussen zijn er. Kun je ze niet even begroeten?

We zijn zo blij dat je thuis bent. - Hoezo? Waarom?