Kill Them All and Come Back Alone (Ammazzali tutti e torna solo)

أيها الظابط

أنت ستتناوب الحراسة هنا ألليلة - حاضر سيدي -

لسبب عام أنتم ستتناوبون الحراسة , أخبروا الجميع

أنت عند الطريق أي

أنت عند الطريق الاخر

أنت عند الشجرة

نحن نستطيع أن نتوقف هنا مع القوات اليانكية

الطرق كلها فارغة الى المكسيك

وهناك سننتهي

أنت محق

بريد الى الجنرال هود

عِنْدي أخباراً مستعجلةُ إلى الجنرالِ هود

أَتمنّى أن تكون أخباراً سارّة

.....أنت يَجِبُ أَنْ تُزوّدَ هذه الخطوطِ - رسالة من الجنرال ستور -

ألحقني

أدخل

رسالة مستعجلة الى الجنرال هود

كل الرجال اليانكيين عادوا من معركة النهر

هل ترى كابتن لينش

الشماليون لديهم أتباعهم يزودون رتبهم

أهتموا بألأسلحة

هَلْ هذا الأخير ؟

نعم، أغلقَ

ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

هيه,أنت ,أنتظر

مَنْ أنت؟

أنا لا أعرفك هل أنت مع القانون هنا

.....أنا لا أستطيع التحرك , يجب أن أسلم

خذ

توقف

لماذا لا ترتدي الزي الرسمي ؟

اسمك ودرجتك وعلامتك

أنا لا أَستطيع تذكر كل ذلك

كولي,ليس وقت النوم عد للعمل

نار نار

تحركوا , تحركوا

كل شخص يطفئ النار ,هيا

أخرجوا من هنا

إذا وصلت النار الى المخزن كل شيء سيطير في الهواء

من هنا؟ - العريف ماكينزي -

ما هذه الضجة ؟

النار إندلعتْ قُرب مخازن أوروجا

ومالعمل الان؟ النوم أم الدخان

سيدي نحن سَنُعاقبُ المسؤولون

أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ بنفسك

نعم يا سيدي - من الافضل لك أن تقول ذلك -

هيا

فوق

أحضروا البنادق

أوقف القتال

حسناً,تحياتي كابتن

لم تتمكن من تأمين سلامتي

بهذه التدابير الأمنية

هَل يوجد المزيد من الجنرالات ؟ أَو نستمر ؟

لا، هذا يكفي

لكن أين وجدتهم ؟

لقد وجدتهم , ماذا يهمك من أين ؟

.......لذا ,تمكنت من خداعنا ,سيد

سيد ؟

مكاي

ماك كلايد كاي

حسناً سيد مكاي

.....حسناً سيد مكاي ,مالذي تخطط لفعله

.....تثق بعصابة من

المجرمون واللصوص والقتلة؟

هذا ليس ماتحتاجه

أريد أن أنجز عمل

وهذا ليس من شأنك جنرال

تعالا

هذا ديكر

أنه يعمل كل شيء بالديناميت

هذا من دواعي سروره

مَنْ هذه الغوريلا؟

أسمه بوغارد

وهو قوي جداً بِحيث يستطيع مسك مجموعة رجال بيد واحدة

ليس من الضروري أن تخجل

هوغي

هوغي رجل غريب

مثل الاصبع,متخصص بالاسلحة

هو يقتل كل ما لديه

ويتأسف بعد ذلك

السياف

أنه أبداً لايستعمل الاسلحة

نِصْف الهندي، نِصْف مكسيكي

انه يحب القص

يعني الناس

أختيار رائع للرجال

....لكن هذا الصبي

ماذا يفعل معك ؟

هذا صبي كما تدعوه ياجنرال أنه كيد

يتصرف مثل القرد

وسريع جداً أيضاً

لديه عاطفة وحيدة

القتل الوحشي

لذا ياسادة هؤلاء مجموعتي

حسناً

تعال سيدي

.........أذا كنت تريد مهمة خاصة لك

أريد مزيد من المعلومات.........

أنت يجب أن تخبرنا عن نفسك سيد مكاي , أنت تبالغ كثيراً

حسناً كابتن

أنا أحد الفتيان

مفاجأة كلايد ؟

هكذا الشماليون يهربون الذهب من أجل شراء الاسلحة

للأمنِ، وضع قطعة معدنية بين كل عود ديناميت

لذا برميق مسدس واحدة تستطيع الحصول على مليون دولار

المليون تحتاج الى أيدي لتجهيزها

(مِن مسحوق مجلة (تودو سانتوس

هل أنت متأكد ,كابتن ؟

طبعاً

الكابتن لينتش رئيس المخابرات

ويستطيع تمييز المهمة

......لكن تذكر كلايد

الجنود الإتّحاديون لن يساعدوك في هذه المهمة

أنت تعني ,بأختصار,أنني مجرد لص

هذا صحيح

خُذ

الدفع مقدماً

هذا أجر شخص واحد

ولأولئك الذين يَعُودونَ؟

ربما لن يعود أحد

ماذا تعني ؟ - أقتلهم -

ماذا ؟

......أقتلهم جميعاً

وعد وحيداً.......

إقتلهم جميعاً وعد وحيداً

كابتن لينتش

ألا تثق بي ؟

بالطبع أثق بك

أنا لا يروقني الجواسيس كابتن

لكن كانوا هنا

من ألأفضل أن تأتي وحدك معنا

شكراً سيد مكاي سأكون مسروراً في أنضمامي الى المجموعة

إنهضْ

لنرحل قبل أن يغادر القطار من دوننا

نعم,لنذهب ,علينا عبور النهر بعد ساعة من ألآن

أسمع كلايد

أنا أقول لو نستخدم الطريق الشمالي

انه أفضل للوصول الى الغرب

أسمع جيداً

أين ومتى نذهب أنا من يقرر

واضح ؟

حسناً

هي أنت

لا يمكنك العبور من هنا

عُد أدراجك

إستعدوا لأطلاق نار التحذير

ألا تسمعني ؟

نار

توقفوا

أحضروه لي أريد أختباره

أين تذهب يا عابر ؟

ألا تعرف بأن هذه المنطقة محظورة ؟

هي , هل أنت مجنون أم أصم

ألم تَسْمعْ ما قلت ؟

أذا لم تنفذ ستواجه الطلقات

هل تعلم كابتن لقد أخافتني الطلقات

لكن لم تكونوا جيدين كفاية

ممتاز جداً

هل تعلمت الرماية في الجيش ؟

نعم وربما نسيت أشياء

أنا أتذكر

أتذكر بأن لا أحد يضرب من الخلف

......أنا لا أَضْرب أحدا من الخلف

سيد مكاي......

........أنا لا أذهب الى مكان

من أجل لا شيء.......

الى أين تأخذونا ؟ - .أنه محق -

هلا وضحت كلايد ؟

(لدينا مهمة جديدة (تودو سانتوس

قسم المجلة هنا

على الطريقِ في مقدمة التل قاعدة عسكرية

لذا سنذهب واحداً واحداً

ونتقابل في الحانة

المدنيين يتواجدون هناك

بالطبع لن يميزونا هناك

أذاً ماذا سنفعل هناك

أنتباه

(حسناً سنتقابل الليلة في (تودو سانتوس

توقّفْ! لم تعرف عن نفسك

(تاجر أحصنة من (سنسوناتيا

أريد أن أرتاح في الحانة

ايها الظابط , تاجر من سنسوناتيا

دعه يدخل - تعال ادخل -

شكراً

نحن في مشكلة

جاءت قافلة محملة بالذهب

هَلْ أنت متأكّد؟

رأيتهم بنفسي

سيصلون هنا الليلة

ماذا سنفعل ؟

لنبدأ بالعمل الان - ألآن ؟ -

بضوء النهار , نستطيع التحرك بالليل

أنها فرصة لمليون دولار

ماذا تفضل ؟ - أعطني بيرة -

لقد عطشت من عبور الصحراء

عطشت ؟ مثل الجميع الذين هنا

هذه البيرة

تغيرت الخطة

قافلة الذهب في الطريق