My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

To bylo nehezké, Kacchane.

On pláče.

Jestli toho nenecháš, tak..

ti to neodpustím.

Jsi Bezvýstřední...

ale pořád si snažíš hrát na hrdinu,

Deku?

Lidé se nerodí rovní.

Coby slabý čtyřletý jsem zjistil, že tak to ve společnosti chodí.

Ale to byla...

moje první a poslední překážka.

IZUKU MIDORIYA

STANICE TATOOIN

Ten zlosyn je obrovský!

Začalo to v Qing Qing City v Číně.

Roznesla se tam zpráva o narození zářícího dítěte..

OTEC

Po nějaké době po tom se zjistila nadpřirozená moc,

ale původ té moci byl neznámý.

V jistou chvíli se nadpřirozené stalo přirozeným.

Sny se staly skutečností.

Asi 80 procent světové populace

vládne nějakou formou speciálních schopností.

V tom poničeném a zmateném světě

jim byla práce, po které všichni toužili,

teď přístupná.

A tou prací je...

To jsou Smrtící paže.

Své pěsti užívá pro spravedlnost! Bušící hrdina!

Situace se vyhrocuje!

Prosím, ustupte.

To je specialista na likvidaci katastrof, Průvan!

Je sice zrůda, ale má neuvěřitelnou výstřednost.

Co se stalo?

Ukradl někomu peněženku, a když ho honili začal řádit.

Taková skvělá výstřednost a on ji používá ke krádežím?

To je mi líto. Ale vlaky nejezdí.

Nevím, kdy e do kanceláře dostanu.

- Dokážeš to, Kamui! - Dokážeš to, Kamui!

Nech mě napokoji!

S kým to bojuje?

S Kamui Woodsem!

Je to populární a talentovaný hrdina na vzestupu.

Už si umíš sám odpovědět, co?

Jsi otaku!

To ne, ne tak docela...

Nezákonné užití moci během dopravní špičky, napadení a loupež.

Jsi zdrojem zla!

Teď to přijde!

Sejmi ho pěstí, Stromovče!

Vězení...

lakovaných...

okovů!

Canyon Cannon!

-Cvak... -Cvak...

Dnes mám premiéru.

Jmenuji se Hora Lady.

Ráda vás poznávám.

-Cvak... -Cvak...

Nedostanu žádné uznání...

Nové nadpřirozené síly způsobily také nárůst zločinu.

Zatím co se v zemi jednalo o reformě zákonů k inkorporaci Výstředných,

ti stateční se chopili příležitosti a stali se hrdiny, které znáte z komiksů.

Hlídajíce s svými schopnostmi chráníce před zlem

byli občané, kteří se z ničeho nic stali hrdiny,

jmenováni oficiálními hrdiny.

Za odměnu byli vládou finančně podporováni

a lidé je oslavovali.

Zgigantičtění, hm?

Je populární a má skvělou výstřednost,

ale vezmeme-li v potaz škodu, kterou městu působí,

nejsou její aktivity tou výstředností vlastně limitované?

Pokud ji ale může ovládat...

Hej! Děláš si poznámky? Chceš se naučit být hrdina?

Bezva! Hodně štěstí!

Díky! Udělám, co budu moci!

DÍL PRVNÍ, IZUKU MIDORIYA: POČÁTEK

STŘEDNÍ ŠKOLA ALDERA

Takže. Jelikož jdete příští rok všichni na střední,

ja načase, abyste se vážně zamysleli nad svou budoucností.

Mám pro vás papíry, na které napíšete, čím byste chtěli být.

Ale všichni...

se jistě chcete stát hrdiny, není to tak?

-Ano! -Ano!

Ano, ano, všichni máte skvělé výstřednosti.

Ale pravidla zakazují používání výstředností v areálu školy.

Hej, učitelskej!

Neházej mě do stejného pytle s ostatními.

Nehodlám se zahazovat s těmito chudáky.

KATSUKI BAKUGO

Nejsi lepší než my!

Všechny vás sejmu, tak držte huby!

Pokud si vzpomínám, tak Bakugo chce jít na...

střední školu U.A., ano?

U.A.? Na národní školu?

Letos musíš v testu získat 79 bodů!

Konkurence je vysoká!

Proto na to nikdo z vás nemá.

Zkušební test jsem totálně zvládl.

Jsem jediný, který má na to se na střední U.A. dostat.

Překonám i samotného Všemocného,

stanu se největším hrdinou všech dob

a mé jméno bude zapsáno v historii jako nejbohatší hrdina, který kdy žil!

Teď si vzpomínám, že Midoriya chce také jít na U.A.

Midoriya? Ani ve snu!

Umí jen studovat. Bezvýstředního, jako je on, tam nevezmou.

Žádné pravidlo to nezakazuje, ale nikdo to ještě nezkusil...

BUM

Hej, Deku!

Jsi bezvýstřední chudák, který je horší než ti se svými ubohými výstřednostmi.

Jak se opovažuješ se mnou soupeřit!

To ne... Počkej, Kacchane!

Nesnažím se ti konkurovat!

Fakt!

Je to jen můj cíl už od dětství.

Navíc, když to nezkusím, tak se to nikdy nedovím...

Koho zajímá, že to chceš zkusit?!

Myslíš, že to je hra?

Co dokážeš?

Ty bezvýstřední chudáku!

12:02 VE STEJNÉM MĚSTĚ

Zloděj!

Pomozte mi někdo!

Chyť si mě, jestli to dokáže!

Cože? Žádný hrdina tu není?

Obvykle se hned někdo objeví.

Všichni mají asi práci s tou raní událostí.

Je tu spousta mladých, kteří neví co se svými výstřednostmi dělat.

To ho nikdo nezastaví?

Zastaví.

Proč?

Protože jsem tady!

- Hej, pojďme na karaoke. - Dobrý nápad.

Noviny jsou plné té události z rána.

Musím si pospíšit domů a zapsat si to do deníku.

Ještě jsme s tebou neskončil, Deku.

Katsuki, co je to?

"Rozbor hrdinů budoucnosti?"

To myslíš vážně?

Midoriya...

Vrať mi to, prosím.

Ty jsi tak zlý...

Většina hrdinů najde své počátky na základní škole.

Já začnu na tomto ubohém druhém stupni

a jen já se dostanu na střední U.A.

Dalo by se říct, že jsem perfekcionista.

Nebo dost...

Chci tím říct...

na U.A. se ani nehlas.

To nemáš ani co říct?

Nemůže nic říct. Chudák.

Stále mu nedochází skutečnost.

Pokud tak moc chceš být hrdinou,

existuje rychlý způsob.

Věř tomu, že v příštím životě budeš mít výstřednost,

a s vírou skoč ze střechy školy!

Cože?

Pitomec.

Když skočím, tak bude mít na svědomí mou smrt.

Než promluvíš, tak mysli!