Trunk: Locked In (Trunk - Locked In)

BAGAŻNIK

Cholera.

MONE VOSS PRZESŁAŁA ZDJĘCIE

Cholera, kochanie. Odbierz.

No odbieraj.

Dawaj.

Poczta głosowa Enno. Nie wiem, po co ją mam.

- Zostaw wiadomość. - Na pewno nic mu nie jest.

Kochanie, proszę cię. Odbierz. Potrzebuję cię.

Nie.

Nie.

Kurwa.

Kurwa!

Kurwa!

Kurwa.

- Mone. - Siema, laska.

Widziałaś te małe rączki i nóżki?

- Mone. - Olaf nie chce znać płci,

- ale... - Posłuchaj.

- Nie chcesz wiedzieć? - Nie...

- Hipsterskie bzdety. - Wezwij policję.

Wpadłam w poważne kłopoty!

Mone?

Malina, to mało zabawne i nie na miejscu.

Poproszę małe frytki...

Kurwa.

- Nie mówisz poważnie. - Dużą porcję.

- Ale z ciebie... - Keczup, majonez, ciastko.

Już jestem.

- Zachcianki ciążowe. - Ty...

- Będę jeść ogórki z bitą śmietaną? - Pomóż mi.

- Co? - Porwano mnie.

Jestem w bagażniku. Nie wiem, jakim cudem

- ani gdzie jest Enno. - Co?

Boję się, że coś mu się stało. Musisz nam pomóc. Proszę cię!

- Myślisz, że to jest zabawne? - Niech policja zacznie mnie szukać!

Wyślę ci lokalizację.

- Lina... - Tak?

Nic nie rozumiem,

ale to straszne, że w tak pięknej chwili

myślisz o sobie i swoim dziwnym facecie.

Myślałam, że się ucieszysz.

Zrozumiesz, jak dorośniesz...

Zamknij się!

NUMER ALARMOWY BRAK SYGNAŁU

Funkcje nienaruszone.

Brak złamań kończyny dolnej i przemieszczenia.

Ruszcie się, głupie nogi.

Aż do kanału kręgowego...

Cholera.

Dzień dobry.

Wszystko przejdzie potem.

Wrzucę cię do jeziora.

Kawa! Super. Dziękuję.

Zrobiłam też śniadanie.

Bez pomocy gosposi?

Ciężko uwierzyć, księżniczko.

- Księżniczka każe ci wstawać. - Pycha. Nie. Przestań.

Bawicie się tak dobrze jak ja?

- Wątpię. - Wątpię.

Gotowa na przygodę?

Bardziej niż ty.

Masz na to dobry sprzęt.

Rodzice kupili to, co potrzebne.

Nie mamy na to czasu.

Wskazówka kompasu musi wskazać nam drogę.

Musimy być o czasie na postoju.

Jak nikt nas nie podrzuci, przegapimy lot.

Nie filmuj mojej zmęczonej twarzy.

Później będą cię cieszyć te wspomnienia.

Malina, przestań!

FRANKFURT – LOTNISKO

Mówiłeś, że nas zawieziesz.

Zawieź nas i sobie pójdziemy. To wszystko.

Hej! Ty... Boże...

Co mu zrobiłeś?

Bądź mądrzejsza od swojego chłopaka.

- Nie... - Nie bój się.

- Dla odświeżenia. - Nie. Proszę cię.

Proszę, daj...

Co się stanie, jeśli wypiję?

Powiem ci, co będzie, jeśli nie wypijesz.

Chyba możesz się domyślić.

Nie rób tego.

POWODZENIA

JAK SIĘ WYDOSTAĆ Z BAGAŻNIKA

POWODZENIA

Wal się na ryj, Mon...

UDOSTĘPNIĆ LOKALIZACJĘ?

Wezwij policję. To nie są żarty.

Nic dziwnego, że uciekliśmy.

„Uwięzienie w bagażniku

może być śmiertelnym doświadczeniem”.

No co ty.

„Niestety nie jest łatwo się uwolnić.

Najpierw spróbuj otworzyć zamek”.

„Hiperwentylacja może spowodować śmierć.

Oddychaj spokojnie i nie panikuj”.

„Spróbuj otworzyć zamki i znaleźć klamkę.

Bagażnik, w którym jesteś, może jej nie mieć,

chyba że została zamontowana.

Warto jednak spróbować.

W razie czego”.

„Spróbuj wypchnąć tylne światła.

Podważ tapicerkę, za którą się znajdują.

Nawet jeśli ci się nie uda, zwiększasz szansę

na zatrzymanie kierowcy przez policję,

na wypadek gdyby cię porwano”.

Nie zostawiaj mnie.

O mój Boże. Tak.

Mam zasięg! Oddzwonię, tato!

Policja. Mówi Kühne.

Jestem uwięziona w bagażniku. Pomocy!

Ktoś mnie porwał.

- Jesteś ranna? - Nie czuję nóg

i bardzo się boję.

- To mogło być znieczulenie. - Brałaś ecstasy?

- Nie! - Jakieś inne narkotyki?

Porywacz mnie odurzył.

Ja nie mam aż takiej wyobraźni.

Bardzo się boję i potrzebuję pomocy.

- Jak się nazywasz? - Malina Voss.

- Data urodzenia? - Szósty czerwca 1996 roku.

Uciszcie się na chwilę. Dziękuję.

Przepraszam. Moment.

- Malina Emilia Voss? - Tak.

Mam twoje dane.

Próbowałaś otworzyć bagażnik?

Instrukcją z wikiHow.

- Musisz mnie stąd wydostać! - Zaraz wrócę.

- Nie zostawiaj mnie! - Nie.

- Nie zostawiaj mnie! - Nie zostawię.

Zaopiekujemy się tobą, Malina.

Jeśli przerwie połączenie, zadzwonię.

Wszystko będzie dobrze.

Poczekaj chwilę.

NUMER ALARMOWY – DZWONI TATA

Kurwa!

Malina, wiesz, gdzie stoi samochód?

Nie możesz namierzyć telefonu?

Widzimy tylko najbliższą wieżę w twojej okolicy.

Dlatego to bardzo ważne, żebyś się nie rozłączała

i spróbowała podać lokalizację.

Jestem...

na wiejskiej drodze...

w górnej części rzeki Ilz.

To ogromny obszar. Spróbuj podać więcej informacji.

Nazwy dróg, skrzyżowania, cokolwiek.

To za długo zajmie. Do tego czasu Enno...

Był ktoś z tobą?

Mieliśmy jechać na pół roku do Ameryki Południowej.

Dobrze. Enno to twój chłopak?

Narzeczony. Enno Bent. Urodzony 12 grudnia 1989 roku.

Przystawiono mu broń do głowy...

Broń nadal jest w samochodzie?

- Nie odbiera. - Gdzie jest broń?

- Nie w bagażniku. - Dobrze. Bent, Benno.

Enno. Mój kolega próbuje się z nim skontaktować.

Jak najszybciej musimy cię wydostać.

Wiesz, co to za samochód?

- Marka? - Nie zwróciłam uwagi.

A kolor?

Chyba ciemnozielony.

Na filmiku wygląda na stary.

- Masz filmik? - Nagrałam w tajemnicy.

- Widać tablice? - Nie, cholera.

Pomyśl o ciemnozielonym aucie.

Pamiętasz coś jeszcze?

- W jakim jest stanie? - Brakuje bocznego lusterka.

Coś jeszcze?

Tak. Jest dużo naklejek heavy metalowych.

Cholera.

Pamiętasz, gdzie wsiadłaś?

Na postoju, gdzieś na wsi. W pobliżu Drezna albo Erfurtu.

- Złapałaś stopa? - To było głupie.

Czułam się bezpiecznie z Enno.

Malina, teraz słuchaj uważnie.

Musisz opisać, jak wyglądał kierowca.

Zrobiłam mu zdjęcie.

Jeszcze lepiej! Może moi koledzy go zidentyfikują.

MALINA, NATYCHMIAST ZADZWOŃ!!!

- Cholera. Nie rozłączaj się. - Czekaj...

Malina, co? Jasne, że nie.

Malini, gdzie jesteś?

Wiadomość mnie zmartwiła. Powiedz, że to nieprawda.

Nie mogę. Tato...

Tak chcesz mi powiedzieć, że uciekasz z chłopakiem?

- Robisz mnie w konia? - Nie.

Miałaś mnie nie mieszać. Muszę powtarzać?

To brzmi jak żart? Do Mone nie dotarło?

Mone? Co twoja siostra ma z tym wspólnego?

Nie dzwoniła do ciebie?

- Dostałem wiadomość. - Zaraz.

Mam komuś zapłacić 250 000 euro. Co się dzieje, do cholery?

Czekaj. Żąda okupu?

- Okupu? To nie żart? - Tato, ktoś mnie porwał.

- Nie wiem... - Boże.

Musisz mi pomóc.

- Wyślę ci zdjęcie. - Jesteś ranna?

- Nie. Gdybym wiedziała... - Kim oni są? Gdzie jesteś?