Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 197 کرښې.
هی، اون یه ستاره قطبیه؟
یادم میاد یکی بهم گفت اگه بریم دنبالش به خونه میرسیم
بعد این همه مدت هنوز یادته!؟ معلومه، که یادمه
اون سال من دوست داشتم مثل جنگجو های توی سریال های تاریخی بشم
و تمام دنیا رو بگردم
اما تو سر راهم سبز شدی
تو بودی که منو با خودت بردی
اوه نه، ما هم پولمونو گم کردیم هم نمیدونیم کجاییم
حالا نمیتونیم برگردیم خونه
نترس، من میبرمت خونه
من...من گشنمه- منم گشنمه-
بچه ها، چرا گریه میکنید؟ گشنتونه؟
حالا خاله بهتون دوتا پنکیک میده
ممنون خاله جون- خواهش میکنم، بفرما-
ممنون خاله جون
شما با هم فامیلید؟- نه، نیستیم-
اما ازتون معلومه، در آینده که بزرگ شدید با هم فامیل میشید
میشیم- نمیشیم-
میشیم
راستشو بخوای، اون پنکیک خوشمره ترین پنکیکی بود که تاحالا خورده بودم
خیلی خوب بود، اما حیف شد که توی راه برگشت به خونه یه سگ ولگرد ازمون دزدیدش
تقصیر تو بود، اگه قرار نبود از تو محافظت کنم نمیذاشتم اون سگ با غذا مون بره
اینجوریه؟ تا اونجایی که من یادمه یکی از سگ میترسید
به علاوه من از تو راجب ستاره قطبی یادگرفتم
اون گردشمون الکی هم نبود
اگه اون ستاره قطبی رو پیدا نمیکردی چی!؟ حتما نمیتونستی خونه رو پیدا کنی
به نظرم به جای ستاره شناسی باید جغرافیا میخوندم
درس معلم دنگ
از حرکات بدنت برای جلب توجه استفاده کن
ببخشید، چیزی دارید که بتونم ازش به عنوان یه پتو استفاده کنم؟
دارم دارم
مرد جوون، موفق باشی
ممنون
هی احمق، اون پالتو برای خودته، نه من!؟
سردمه
این مهربونی و حساس بودنم تو رو تحت تاثیر قرار داد، نه!؟
یه وال پشت سرته؟
لی یو بینگ
ببخشید
میدونی آب دریا چقدر سرده!؟
بذار ببینم
ممنون
به جز روش کار روانشناس های غربی، دکتر های چینی هم یه ایده ای توی این زمینه دارن
این که نقش یه قربانی رو بازی کنم هم خیلی خوب میتونه باشه
چرا انقدر میلرزی؟ مریض شدی!؟
باید بریم دنبال بیمارستان بگردیم!؟
کجا بریم دنبال بیمارستان بگردیم!؟
مشکلی نیست، من با خودم داروهای سرما خوردگی آوردم
خوبم، چیز جدیی نیست- مطمئنی!؟-
بَده، خیلی بَده
بیرون که خیلی سرد بود، آب هم یخ زده بود، حتما مریض شده، اگه بدتر بشه حتما سینه پهلو میکنه
سرت گیج میره؟ آب ریزش بینی داری؟
حالت تهوع داری؟ خوب نمیشنویی!؟
خیلی بده، احتمالا سینه پهلو کرده
پس بیاین امشب برگردیم- برگردیم؟-
راستش، من که فکر نمیکنم چیز مهمی باشه، درست نمیگم!؟
خیلی هم جدی نیست- بدن لی یو بینگ به خاطر ورزش هاکی خیلی قوی شده-
بهتر نیست بذاریم یکم استراحت کنه تا بعد ببینیم حالش چطور میشه!؟
آره، بیاین صبر کنیم ببینیم حالش بهترمیشه یا نه
پس تو باید امشب خوب مراقبش باشی
من؟ من نمیتونم، وقتی من میخوابم هم خیلی دندون قروچه میکنم و هم باد در میکنم
اون همین الانش هم به خاطر افتادن توی دریا خیلی ترسیده، نمیخوام بیشتر از این اذیت بشه و بترسه
مثل نمک گذاشتن روی زخمش میمونه، من نمیتونم- اون نمیتونه-
فقط شما دو نفرید، اگه تو مراقبش نباشی پس کی ازش مراقبت کنه؟
کی..کی میتونه مراقبش باشه؟ کسی که
انداختتش توی آب باید ازش مراقبت کنه
چطور همچین ایده ای به ذهنت رسید؟ اونا پسر و دخترن، چطور میتونن شب کنار همدیگه بمونن!؟- من ازش مراقبت میکنم-
تقصیر من بود که افتاد توی آب، برای همین مسئولیتش رو خودم برعهده میگیرم
شما برید و استراحت کنید
امشب رو زمین بخواب
حتما رئيس
رئيس تانگ
استراحت کن، استراحت کن
بیا بریم
استراحت کن، خوب بخوابی
هوان هوان، امروز روز طولانی بود، بیا یکم استراحت کنیم، میخوای قبل خواب یه سر بری دوش بگیری!؟
اینجوری راحت تر میتونی بخوابی
تو واقعا آدم مهربونی هستی
چطور نسلت هنوز منقرض نشده!؟
خوابت نمیاد؟ میخوای فیلم ببینیم؟
میتونم نوشیدنی و تنقلات هم آماده کنم
انگار تو اصلا نگران نیستی
نکنه شما دوتا با هم این نقشه رو چیدید، ها!؟
نه، معلومه که نه، چطور میتونیم اینکار رو کرده باشیم؟ اون مریضه
به چشمام نگاه کن
اون مریضه- چه مریض باشه چه نباشه، حالا خودم میفهمم-
هی
چیکار میکنی؟
هی، هوان هوان
بیا تو- رئيس تانگ-
با خودم تب بر و تب سنج آوردم
چی؟
ممنون، هوان هوان
نمیخواد تبمو بگیری
همونجا نگهش دار، فهمیدی؟- فهمیدم-
رئيس تانگ، بیا بگیر، وقتی مریضی باید آب گرم بخوری
بیا، برات میذارمش کنار تختت
رئيس تانگ، بیا اینجا، بذار ببینم
چی تو موهاته؟
چی؟- صبر کن، تکون نخور-
چیه؟
تکون نخور، تکون نخور، دارم میگیرمش، تکون نخور
صبر کن، صبر کن، نور اینجا خوب نیست
گرفتمش، شوره سر بود، باید بری حمام
غیر ممکنه، موهای من هیچ وقت شوره نمیزنه
زود نیست؟
38درجه
باید زود دارو بخوری
اگه تا فردا تبت پایین نیومد میریم دکتر پیدا میکنیم
نمیخوام دارو بخورم
اینو بگیر- آب هم نمیخوام بخورم-
اگه دارو نخوری، چطور میخوای خوب بشی!؟
1, 2
نمیخورم
دهنت رو باز کن
بخورش- دارو رو که خوردم-
آدم مریض باید آب جوش زیاد بخوره
اگه آب جوش نخوری چطور میخوای تبت بیاد پایین!؟
من دارو رو خوردم، آب جوش دیگه نمیخوام
3, 2
چرا گوشمو میپیچونی!؟
چون داری جونمو به لبم میرسونی
چی؟- بخورش-
چی شد؟ من برم ببینم چی شده
همه چی خوبه، رئيس تانگ مراقبشه، اون واقعا مریضه، همین الان تب سنج رو چک کردن، تبش 38 درجه بود
من برم یه نگاهی بندازم
نمیخواد بری، اون همه چی رو تحت کنترل خودش داره، به من اعتماد کن
واقعا؟- واقعا، واقعا-
بیا بذاریم استراحت کنه
از چی انقدر خوشحالی!؟
هیچی
چرا فکر میکنی من خوشحالم!؟
همینجوری، فقط
لیاو ژن یو- بله-
دارم بهت هشدار میدم، اتفاقی که امروز افتاد باید بین خودمون بمونه و هیچ کس نباید بفهمه
راجب چی کسی نبايد بدونه!؟
راجب اینکه امروز عروس دریایی منو نیش زد و تو
اونجوری...کمکم کردی
هم...همچین اتفاقی افتاده!؟
خیلی خوبه
باد خیلی تنده
لی یو بینگ واقعا مریضه!؟
مریضه، واقعا مریضه
رئيس تانگ تب سنج رو چک کرد، 38 درجه بود
اگه..اگه تو مریض میشدی
منم همینجوری ازت مراقبت میکردم
البته که من 3000 برابر از رئيس تانگ مهربون تر بودم
عروس دریایی نیشت زده!؟
باید همین الان خوبش کنیم وگرنه پات خیلی درد میگیره
لیاو ژن یو
هوان هوان، من میام ازت مراقبت میکنم
فقط آدمایی که از یه دنیان در آخر میتونن با هم باشن، ما خیلی با هم فرق داریم، بیا فاصلمون رو در آینده با هم حفظ کنیم
اگه تو از یه نژاد دیگه باشی منم سعی میکنم همونجور باشم
ما میتونیم برای یه مدت کوتاه بهشون کمک کنیم، نه برای همیشه
نگران نباش، من اینجام
برای باز کردن خوانه بیخانمان ها باید از یه نفر تشکر کنم
اون از دانشجوهای دانشکده پزشکیه، اسمش هم
لیاو ژن یو ست
چرا انقدر باهام خوب رفتار میکنی!؟
میخوای راستش رو بگم!؟
معلومه
قبلا، فقط فکر میکردم که خیلی خوشگل و بانمکی، برای همین میخواستم که دوست دخترم بشی
الان چی؟
الان...الان نمیدونم چی فرق کرده
الان، میخوام خوب ازت مراقبت کنم، اگه تو شاد باشی، منم شاد میشم
پس دیگه نمیخوای که من دوست دخترت باشم!؟
کی همچین حرفی زد؟ حتی تو خواب هم من به این فکر میکنم
نگاه
نگاه، این برگه شرط بندیمونه، ببین من چه شرطی گذاشتم
مال من باش
واو، چه آبرو ریزیی
با نوشتن این شرط آبروی من رفته اما
این آرزومه
رئيس تانگ آخر خودش یکی رو انتخاب میکنه
بیا صادق باشیم، حتی اگه ما هم دخالت کنیم باز هم نمیتونیم براش مشخص کنیم که با کی بمونه
اما برای من، این رویا و آرزوم هست
من میخوام یه چیزی بگم که ممکنه باور نکنی
اما اولین باری که دیدمت، به این فکر کردم که در آینده قرار خونمون رو چطور تزئین کنیم
نخند
منظورم اینه، اولین بار که دیدمت
به خودم گفتم این همونه که میخوام
از الان به بعد، تو دوست پسرمی
چی گفتی؟ چی گفتی؟
اگه نشنیدیش، پس فراموشش کن
فقط یه بار دیگه بگو، چی گفتی!؟
از الان به بعد، تو دوست پسرمی
واقعا؟
آره
تانگ ژو، لطفا از دست مامانم عصبانی نباش و عاشق کس دیگه ای هم نشو
واقعا باید اینجوری حمام بکنم!؟
اگه میخواستی حمام کنی باید بهم میگفتی، در هر حال نمیتونی الان حمام کنی
حمام نمیکنم
تو...لخت نیستی!؟
نه
سر تا پام پوشیدست
پس اونجا چیکار میکنی!؟
داشتم به آسمون نگاه میکردم، امشب ستاره ها خیلی قشنگ شدن
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.