Interrogation
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
توفي القاضي المتقاعد فيشيش إسكاران باراشار.
عُثر على جثته في ظروف غامضة.
تُجري الشرطة تحقيقات مع عدد من الأشخاص المثيرين للاهتمام.
اضغط على المفتاح الثالث على اليمين.
وأغلق الهاتف.
لماذا تتعرق؟
مع أنه ليس حارًا.
لم أختر هذا المكان
لإجبارك على الاعتراف.
من الأفضل أن تخبرني طواعيةً.
قل الحقيقة فقط
وإلا ستقع في مشكلة.
ما الذي قد يكون أسوأ من هذا؟
كنتُ أخضع للاستجواب من قبل الشرطة في ذلك الوقت.
عندما كدتُ أصل إلى الحفرة!
افعل ما يحلو لك يا سيدي. 17
أنت بارع في الكلام يا بانسيلال.
لكنك لا تستطيع التأثير عليّ.
انفض الغبار عن عرقك واجلس.
أخبرنا عن القاضي باراشار.
سيدي، كلنا لدينا شخص واحد
نظام الدعم.
هذا هو القاضي فيشيش إسكاران باراشار بالنسبة لي.
موته جعلنا أيتامًا.
نحن؟
نعم، لقد أحببناها كثيرًا.
من يُحبها حقًا؟
ومن يكرهها؟
لا يزال علينا اكتشاف الإجابة.
منذ متى وأنتَ تُصبح ضابط أمن؟
حوالي 45 عامًا. 32
كم من الوقت تنوي البقاء فيه موظفًا؟
سيدي، لا أستطيع أن أفعل شيئًا آخر في هذا العمر.
يقل الاهتمام الإنساني مع التقدم في السن.
لا يسع المرء إلا أن يظل مستيقظًا.
ينتظر النوم أو الموت.
أنت لا تُفيد العالم بانتظارك الموت.
لا تُكرر مشاعري.
إذن، كم سنة التقيتم؟
كان يُناديني
بأي مدينة زارها.
سيُعطيني وظيفة بدوام جزئي.
هذه هي الصداقة التي كانت بيننا.
هل تزور صديقتك القاضية باراشار هذه المرة أيضًا؟
ألتقي بها كل أسبوع.
سأُنهي العمل الساعة 6 مساءً.
وذهبتُ إلى متجر الخمور.
واشتريتُ مشروبها الكحولي المُفضّل.
ثم تجاذبنا أطراف الحديث أثناء تناول المشروبات.
لديه قصصٌ كثيرة عن حياة الناس.
كان يروي القصص حتى تفرغ الزجاجة.
ثم ينام.
وأنا أيضًا.
لكن القاضي باراشار قتل يوم الثلاثاء.
لا يا سيدي.
لماذا يتسامح أي شخص مع قتل شخص بهذه البراعة؟
لست متأكدًا من أنه قُتل.
لديك رأيٌ قوي، أليس كذلك؟
لماذا زرته في ذلك اليوم، ولم يكن يوم سبت؟
لم أستطع تحمّل الأمر.
طلب مني شراء زجاجة في الساعة الثانية عشرة.
وهكذا فعلت.
- ألم تسأل عن سبب؟ - لم أسأل.
لماذا؟
سيدي، الشخص الذي أعطى الحكومة لا يحب أن يُسأل.
قلت لك، أغلق هاتفك.
ألا تفهم؟
آسف يا سيدي.
اتصلت حفيدتي.
كان قلقًا لأنني لم أخبره بالمعلومات.
- كم عمره؟ - 6 سنوات.
كنا في السادسة من عمرنامنذ أن التقيتُ بالقاضي لأول مرة.
كان والدي خادمته.
كان يعاملني كفرد من عائلته.
وهكذا أصبحنا أصدقاء.
درسنا في نفس الفصل.
أليس لديك أصدقاء سوى القاضي باراشار؟
إنها كل شيء بالنسبة لي.
طالما عاش.
حتى قُتل.
أسمع أنك تحب الشعر.
كان ذلك في الماضي، ولم يعد كذلك.
اقرأ بضعة أسطر.
ماذا عليّ أن أقرأ؟
في أحد الأيام، كنتُ أتحدث مع القاضي
أثناء الشرب.
توصلتُ إلى هذا الاستنتاج حينها.
هذه الصداقة أقرب إلى قرابة الدم.
"أعيش من أجلك"
رائع.
"وضحكتُ من أجلك"
رائع.
"أعيش من أجلك"
- "وضحكتُ من أجلك" - رائع.
"لو احتجتني، فسأموت من أجلك."
يا إلهي. تكرر.
من يستطيع قتل ملاك مثلها!
لا بد أن أحدهم قد جنى مكاسب من موته.
أي أحمق سيفوز!
عليك أن تسأل تارا.
بالتأكيد.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تارا؟
التقيت بها لأول مرة عندما كانت في السابعة من عمرها.
أثار القاضي الأمر بكل حب وعاطفة.
شعرتُ بالدوار.
استعد للدرس.
لكن النوع مختلف.
اجلس.
آسف يا سيدي.
أنت مشغول، لذا فكرتُ...
أتمنى ألا تكون خائفًا.
لا يا سيدي. لماذا؟
لا يوجد ضابطات هنا. أنا فقط.
لا يا سيدي.
تبدو كرجل نبيل حقًا.
أنا بأمان معك.
إجابة ذكية
لكن الأشخاص الأذكياء جدًا لم يُبهروني.
هل ستذهب إلى أستراليا؟ 121
أجل سيدي. لقد قدّمتُ طلبات التأشيرة.
لم يتبقَّ لي الكثير من الوقت، لذا أستعد للمقابلة.
ستُحدد هذه المقابلة ما إذا كنتَ ستذهب إلى أستراليا أم إلى السجن.
هل يُمكنني الحصول على بعض الماء؟
ماذا عن الشاي؟
ربما جن وتونيك.
لن يُلقي العالم نظرةً عليه، إلا إذا أزهر.
بعد انتظار طويل، تفتحت الأزهار.
وفجأةً تحوّلت إلى شيءٍ جميل.
الجميع يتسابقون للحصول على تلك النبتة
لأمور شخصية.
لا تقلقي يا تارا.
هيا بنا.
أخبرينا عن علاقتكِ
مع القاضي باراشار.
إنه القاضي باراشار للعالم.
لكن بالنسبة لي، كان والدي.
في الواقع، أشعر وكأنني ابنة القدر عندما وجدني.
ماذا تقصد بأنه وجدك؟
كان قاضي محكمة في المنطقة آنذاك.
قام بمقاضاة والدي.
- أُدين بقضية عنف. - أعرف.
حُكم عليه بالسجن المؤبد.
مات في السجن، أليس كذلك؟
أجل، سيدي.
أبي لا يعلم أن هذا المجرم لديه ابنة.
طفلة رحلت أمها.
أبي علم بالأمر من الصحيفة وأعادني إلى المنزل.
إذن بدأتَ العيش مع القاضي باراشار.
لا يا سيدي. لقد ألحقني بمدرسة راهبات جيدة.
أعيش في نُزُل.
كان أبي يُرسل جوزيف كل أسبوع ليأخذني.
جوزيف؟
كان أبي سائقًا.
كان أبي يُحبني كثيرًا.
كسرتُ ساقي قبل بضع سنوات.
لا أستطيع المشي بشكل صحيح.
عندما أُصبتُ بالحمى،
بذل قصارى جهده لرعايتي ليلًا ونهارًا.
أنتِ تعتنين بي.
لا يريد أن يتركني وحدي.
آخر لقاء لك مع القاضي باراشار كان بعد انقطاع طويل.
هل قابلتها يوم وفاته؟
أجل سيدي.
لقد درست التمريض.
كان الطلب عليها كبيرًا في الخارج.
لماذا التقيتَ بالقاضي باراشار في ذلك اليوم؟
أحد أقارب عمتي
- يريد الزواج بي... - مباشرةً.
لماذا التقيتَ بالقاضي باراشار في ذلك اليوم؟
سأذهب إلى هناك يا سيدي.
أحد أقارب عمتي يريد الزواج بي.
المبلغ المُقدّم الذي حصل عليه من صفقات الأراضي
اختفى من منزله.
سيدي! ما رأيك؟
هل سأقتل والدي من أجل 500,000؟
أحبني أبي كثيرًا.
كل ما كان عليّ فعله هو طلب المال وسيُطيع.
لا أعرف عن الآخرين.
لكن يوسف وأنا كنا على استعداد للموت من أجله.
وأقتله أيضًا، صحيح؟
ماذا تقول يا سيدي؟
كان يحبني ويحب جوزيف كثيرًا.
لن يزور حتى مزرعتها بدون جوزيف.
سيطلب من جوزيف سحب المال من البنك.
لا جدوى من ذرف الدموع.
يمكنك الذهاب. سأتصل بك لاحقًا.
يوسف محمد شيخ.
أين تعيش الآن؟
في بيهار، سيدي.
أنت سائق القاضي باراشار، أليس كذلك؟
حينها أصبح محاميًا.
وحصل على ترقية.
أُعطي رخصة قيادة سيارة مع سائقها.
إذن، كلّفني بأعمال المنزل.
لماذا توقفت؟
بسبب زوجتي.
يجب أن أعود إلى بيهار لسبب ما.
كم من الوقت عملت معه؟
كنتُ سائقه لمدة 11 عامًا...
شانديغار، شيملا 5...
Interrogation subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.