Cardboard Boxer

Гаразд, ви виродки, Давайте сюди свої пожитки!

Прокидайся, чуваче. Що в тебе є? Давай сюди.

- Віддавай усе, що маєш. - У мене немає нічого.

Ось так, покидьку!

Ще й досі хочеш це взяти, га?

Хочеш ще раз зачепити мої речі, так?

Скажи: "Я ніколи не чіпатиму твої речі, Пательня".

Повтори: "Я ніколи не чіпатиму твої речі, Пательня". Скажи це!

Забирай звідси свою боягузливу дупу, ворушися. Геть!

Що? Що, покидьку? Що?

Ти хочеш мою кляту пательню? Ти хочеш мою кляту пательню?

Я вбив одного виродка, щоб отримати цю пательню. Второпав?

Убив виродка. І тобі також дупу натовчу.

Ти куди зібрався, суко?

Я не закінчив з тобою. О, ще один крок і ти покійник.

Зробиш ще один крок! О, тобі кінець, покидьку.

Ти труп покидьку. Я вб'ю тебе, телепню. Ти покійник.

Вам усім кінець, виродки!

Вам усім кінець!

- Святі кізяки. Подивися на того чувака. - Ні. Давай швидше.

- Господи! Центр міста цілковите лайно. - Чувак, не будь бовдуром.

Давай. Це місце просто жахливе.

Пательня - вбивця!

Вам усім кінець, виродки! Вам усім. Пательня - вбивця!

- Привіт, Старий! - Привіт, Старий!

- Гей, Джазе. Як ся маєш, малий? - Як справи?

Все по-старому, друже.

Ага, я чув минулої ночі сюди вдерлися якісь відморозки.

Так. Два хлопці в синьому фургоні пограбували всіх.

- Усі в порядку? - Напевно.

Народ добряче перелякався.

Так. Співчуваю, друже.

Як Мафусаїл?

Він в порядку.

Де він?

Агов, Мафусаїле!

Дай-но на тебе гляну, друзяко.

Гей, Джазе, зроби мені послугу. Приглянь за ним, гаразд?

Він занадто старий, щоб жити на вулиці, розумієш?

Так, ми приглянемо.

Я підніму свої зв'язки

і скажу хлопцям, щоб знайшли цих покидьків.

Як вони виглядали? Чорні, білі?

- Латиноси. - Якась іспанська наволоч?

Гаразд, ми добряче надеремо їхні дупи, коли спіймаємо.

- Спасибі, Старий. - Гаразд, малий. Тримайся!

- Бережіть себе. - Розслабся, друже.

Привіт, Старий.

Привіт.

Тут - цей, вони, ну - того,

вони взяли мій спальний мішок.

Так, це хріново, мужик.

Так, а цієї ночі було дійсно холодно.

Так? І що? Ти хочеш, щоб я купив тобі новий спальний мішок?

Це було б круто, чи не так?

Я сам скоро опинюся на вулиці, зрозуміло?

Так, так. Мені дуже шкода. Я не...

- Так що вибачай. - Дякую, типу.

Гаразд. Нічим не можу тобі допомогти.

Так, я зрозумів.

Агов!

- Так, Старий. - Слухай, нігере...

Я дам тобі це, гаразд?

Можеш користуватися. Але коли знайдеш собі заміну - повернеш, зрозумів?

- Так. - Але, присягаюся, якщо вона смердітиме сцяками

твоїй дупі буде непереливки.

О ні, я її не обдзюрю.

Дякую.

Гаразд, бувай, чувак.

Гей, гм ...

- Що? - Як справи?

Слухай, я не можу увесь день з тобою базікати, засранцю.

У мене повно справ і я вже дав тобі кляту ковдру.

- Що? Ти хочеш, щоб я передумав? - Ні.

Ошивайся поблизу, якщо я схочу забрати цю хрінь назад.

Побачимось.

Можеш це забирати. Воно все згоріло.

Все згоріло.

Любий щоденнику, Я навчаюся в другому класі.

Мама подарувала мені цей щоденник на Різдво, перед тим, як піти на небеса.

Вона сказала мені писати щодня,

адже кожен день мого життя буде особливим.

Я спитала її:"Чому?" І вона відповіла, що любить мене найбільш за все у світі.

А коли вас хтось так сильно любить, то ви стаєте особливими, "атоматично".

Коли я потраплю на небо, то хочу розповісти їй про кожен прожитий день

і не хочу забути жодної дрібниці.

Я навіть розповім про дні, коли поводилася погано

і про ті дні, коли не робила геть нічого.

Отож, сьогодні я розпочинаю свій щоденник,

а тепер я йду спати.

Вибачте.

Ви знаєте, як читати скоропис?

А ти знаєш як ось це читається?

Забирайся звідси. Ворушися.

Отче Небесний, Я зробив чимало помилок у житті.

Я робив деякі ... деякі погані вчинки.

Я грішник і заслуговую горіти у пеклі.

Але ти прислав свого сина, щоб пробачити гріхи мої.

І сьогодні, Ісусе, я відкриваю тобі моє серце, як моєму Господу і Спасителю.

Тепер можете розплющити очі.

Ви були врятовані.

Візміть, це вам.

Я шукатиму Вас на небесах.

Пані. Привіт, як Ви?

Пробачте. Ви можете прочитати цю книгу - це скоропис.

Я не можу прямо зараз. Я...

Читайте Біблію.

Здрастуйте, мем. Чи вірите ви в Бога?

Добре.

Я хотів би прочитати вам вірш з Біблії.

Євангеліє від Івана 3:16. Ви знаєте, ким був Іван?

Мамусю, щось смердить.

Якщо ви заплатили б за ці карти, ем -

е-е, я знаю, що від мене смердить.

І я, ем - я чекатиму зовні.

Дякую.

Тієї ночі була гроза, коли мама померла.

Я боюся грози.

Я також боюся грози.

Мене звати Віллі.

Я знайшов твій щоденник і хотів би написати тобі,

якщо ти не проти.

Можливо, ми могли б бути друзями по листуванню.

Та спочатку я повинен розказати тобі трохи про себе.

Я безпритульний.

Зі сходом сонця я прокидаюся

і йду шукати їжу.

Я завжди такий голодний вранці, що з'їв би що завгодно.

Після цього я тиняюся, намагаючись отримати грошей.

Іноді я просто блукаю.

Я люблю видиратися вгору.

Я знайшов цей дах і можу піднятися на нього.

Звідси ціле місто як на долоні.

Коли стає дуже спекотно я сплю у своїй коробці.

Це хороша коробка.

А іноді я сплю майже весь день, тому що не можу заснути пізньої ночі.

Мені страшно вночі.

Коли ти спиш, хтось може погано вчинити з тобою.

Ті хлопці якось забрали мій спальний мішок і тепер я мерзну щоночі,

від цього так сумно.

Тож зараз мене можна назвати "совою".

Вночі, як правило, тихо, але самотньо.

Ти єдина людина, котру я знаю.

Отож це робить тебе особливою...

"атоматично."

P.S.

Я також боюся грози.

Любий щоденнику...

Сьогодні був мій перший день в новій школі.

Я живу з дядьком Крейгом в його квартирі у центрі,

і я не знаю тут нікого.

Що?

Назад! Тепер це моє місце.

Іди і знайди собі нове кляте місце.

Та кому воно треба?

На мене всі витріщаються

і мені це не подобається.

Є кілька дітей з якими я хочу подружитися

та вони не здогадуються про моє існування.

Коли мама хворіла, я звикла її обіймати

і вона казала, що їй стає краще.

Вона пообіцяла, що всяк раз, коли мені самотньо,

вона пошле ангела, щоб обійняти мене.

Та поки що я його не зустріла.

Агов, хто хоче 50 баксів?

Йоу, ти хочеш 50 баксів?

- Брав участь у бійках? - Брав участь? Я їх розпочинаю!

Спитай тут у кожного,

кожного в цьому клятому місті

і вони скажуть, "Пательня - убився, падлюко."

Ти вбиваєш людей?

Так, я їх убиваю.

Розриваю на шматки.

Усіх. Спитай будь-якого -

вибери когось із цих жалюгідних покидьків,

будь-кого...

і я натовчу йому дупу.

Так, то скільки?

Що значить "скільки"?

Скільки ти хочеш за те, щоб зараз когось відлупцювати?

Скільки? От лайно. Скільки у тебе є?

50 баксів.

Відвали на хрін, забирайся геть!

Бійки не буде. 50 баксів замало.

Цілком досить. Агов, хто хоче 50 баксів, га?

Підніми руку, якщо хочеш 50 баксів.

Хм-м?

Хто-небудь?

Агов, приятелю.

Хочеш заробити грошей? Га?

Що скажеш?

Давай. Підходь - хочеш заробити 50 баксів?

Тобі кінець, сучий сину!

От лайно!

Йоу, йоу, чувак, давай! Давай! Знімай це!

Вау! Знімай нахрін!

Давай!

Ісусе!

Покійник. Підводься.

Ні чоловіче, не дозволяй із собою так поводитьсь.