Sweet Sweet Bodyguard (Sheng Nv Pao Piao / 剩女保鏢)

Subtitulos por Georgiana

Capitulo 3

Por tu seguridad, no extiendas tus manos fuera de la ventana.

Con el fin de proteger mi desayuno,estoy dispuesta a tener mi brazo roto.

¡Ten cuidado!

¡Cheng En, Cheng En!

¡Du Cheng En!

Mi hermano es la única familia que tengo en este mundo.

Si algo le sucediera a él,

¿cómo va a compensarme?

Durante el día vendo seguros. Soy una vendedora de marketing directo.

Me despierto a las 7 de la mañana para trabajar como modelo.

A la media noche, trabajo como vendedora ambulante.

Cada día, tomo al menos cuatro trabajos.

Todos ellos son para el futuro de mi hermano.

¿Puede imaginar cuántos esfuerzos he hecho?

-Señorita. ¡Usted era la conductora! ¡Váyase!

Señorita, por favor cálmese.

Ya revisamos nuestro auto. No hay ninguna abolladura en absoluto.

Probablemente no los golpeamos, ¿verdad?

Explíqueme entonces. ¿Por qué mi hermano está sangrando?

Está bien. Si su hermano está realmente herido,la compensaremos por completo.

¿Compensación completa?

¿Será capaz de compensar?

¡El chico joven que golpeó

podría haberse convertido un día en un artista de renombre mundial!

Con el fin de proteger sus manos,

ni siquiera lo dejo presionar los botones en el elevador.

Y ahora ustedes causan que él esté sangrando por todas partes.

¿Por qué ustedes simplemente no me matan también?

Señorita, su hermano está bien.

¿Cómo podría estar bien? Hay sangre en todo su cuerpo. ¡¿Está ciego?!

Eso no es sangre. Es salsa de tomate.

Ella no ha desayunado y está anémica. Va a estar bien.

Hermana.

Hermana.

Hermana.

¿Hermana?

¡Du Cheng En!

¿De verdad estás bien?

¿Sabes que me asustaste a morir?

Está bien. Por supuesto que estoy bien.

Sólo fui golpeado en el ojo por una salchicha,

y cuando caí, me golpeé la cabeza.

¿Por qué me están mirando de esa manera?

Si nuestras posiciones fueran cambiadas,estarían preocupados por su familia también.

No dije nada.

Está bien, olvídelo.

Pagaré por los gastos médicos.

Es bueno que todo esté bien.

Espere un minuto.

¿Puedo preguntar

dónde está mi compensación por no poder trabajar en estas últimas horas?

Señorita, ¿es una estafadora?

-¿Soy una estafadora? -¿No lo es?

Mi carro no tuvo ninguna abolladura o rayadura.

-¡No los golpeamos en absoluto! -Usted...

Zhong Qi.

Escuché que estuviste en un accidente de auto. ¿Estás bien?

Papá. No te preocupes, estoy bien.

¡Pero yo no!

Señorita Du.

Lo siento.

Papá.

Él lo llamó padre.

Así que además de ese hijo cirujano plástico,

también tiene un hijo odioso.

Y esta chica tonta

parece bastante fácil de tratar.

El destino es una cosa realmente extraña.

¡Parece como si todo lo que debo, perdí y me falta

todo puede ser tomado de vuelta de ti!

¡Hermana!

¿Estás bien?

Estoy bien.

Hola. Nos vemos de nuevo.

Papá. ¿La conoces?

¡Sí! He encontrado a su papá una vez antes.

Escuche. Incluso si conoce a mi padre,mi respuesta todavía es la misma.

No intente estafarme.

Vamos.

¿Por qué trataría de estafarlo?

Solo estoy consiguiendo lo que merezco.

Amo a mi hermano.

A diferencia de alguien

que tiene un hijo ilegítimo fuera y no quiere tomar la responsabilidad por ello.

Él es tan reservado y no quiere que nadie se entere.

-¿Qué está diciendo? No hable más.

Señorita Du.

Hoy tenemos la culpa con respecto al accidente del auto.

Vamos a concederle cualquier pedido que tenga.

-Quiero que nos compense por todas nuestras pérdidas hoy. ¡No hay problema!

Además, todavía necesito un trabajo estable.

Puede comenzar a trabajar mañana.

-En realidad, no tenemos ningún lugar para quedarnos... ¡No tiente a la suerte!

Está bien con eso también.

¡Papá!

Zhong Qi.

De cualquier manera que lo pongas ella todavía está tendida en una cama de hospital en este momento.

Solo tómalo como una buena acción de nosotros para compensar por ello.

Es bueno ayudar a los demás.

Gracias. Trabajaré duro.

Zhen Ai Jia, te lo advierto. Si comes en mi carro de nuevo,no te perdonaré.

Estaré esperando afuera.

Presidente. Muchas gracias por lo que ha hecho hoy.

He concedido a todos sus pedidos.

Estoy seguro que sabe por qué, ¿o no?

Lo sé. Soy muy inteligente.

Le creo.

No diré nada.

¡No hable!

Sé lo que me va a decir.

Debido a que estoy viviendo con mi hermano,

ahora va a cobrarme renta por una persona más.

-Son $3,000 NT por mes, ¿cierto? -Sí.

-Imposible. -¿Qué?

Ya hemos vivido aquí por un tiempo. No hay manera de que escupa de vuelta su dinero.

Además, no tengo dinero.

-Oye. -A partir de este momento,

me mudaré fuera de este lugar. En cuanto a la renta de mi hermano,

pagaré cada centavo.

-¿Entonces que hay sobre la renta de antes? -Ya lo he dicho. Imposible. No tengo nada de dinero.

¿No tienes nada de dinero?

¿Eres una granuja?

No me llame granuja. Solo llámeme experta en ahorrar dinero.

Hermana.

No hables. Arrendador ataúd.

¿Qué dijiste?

Este es el apodo que le di. Se lo estoy dejando saber ahora.

Su cara se parece de verdad a un ataúd.

¿Alguna vez has visto una cara guapa de ataúd como esta?

No importa cuán guapo, todavía es un ataúd.

Déjeme recordarle.

Cuando un foco está roto, debería cambiarlo. También debería reparar el calentador del agua cuando no está funcionando.

En cuanto al elevador...

no hay manera de que vaya a poner un elevador.

¡No apague el interruptor del aire acondicionado sin ninguna razón!

Este es el piso de arriba. Es muy caliente.

Por otra parte, estoy pagando las facturas de servicios públicos.

Du Cheng En. Mueve estas dos abajo por mí.

¿A dónde vas a vivir?

¡Voy a vivir en un lugar muy cómodo y espacioso

donde el aire acondicionado es frío, el calentador calienta y las luces funcionan!

Lo más importante es que incluso hay un elevador.

¿Incluso hay un elevador?

Déjame tranquilo.

Si realmente vas a vivir en un lugar tan agradable ¿por qué no llevas a tu hermano contigo?

Da una vuelta. Da una vuelta.

Oh, ahora estoy sudando.

No es malo aquí.

¿Estás rehabilitándote?

No exactamente.

Solo trato de recuperar mi resistencia.

Primero tenemos una chica desechos de comida,

y ahora aquí tenemos a una estafadora.

¡No entiendo por qué mi papá te dio todo lo que pediste!

Suficiente.

Ya que el Presidente ha dado la orden,deberíamos seguir sus instrucciones.

¿No es eso lo suficientemente grande?

¿No son hostiles aquí?

Oye, tú de verdad puedes hablar.

Tú también tienes confianza en lo que dices.

Tía Qin Mei. Departamento de Marketing.

¿Tan grande?

Está bien.

Comenzando de lo básico, serás una vendedora de autos.

¿No es un vendedor de autos un buen trabajo?

Es bueno. Puedes conocer a muchas personas,

vender muchos autos y hacer mucho dinero.

Ting Ting, ¿por qué tienes que hacerle eso a tu hermano?

¡Duele!

Lo merecías. Pervertido.

¿Por qué estás moviendo todo por tu cuenta? Lo siento.

Es pesado.

Está bien. No es gran cosa.

¿Por qué no trajiste tus propias cosas tu misma? ¿Crees que eres una señorita rica?

Está bien, tía Qin Mei.

El Presidente dijo que es bueno ayudar a los demás.

Creo que tiene mucho sentido.

Además, ella es realmente impresionante.

En el hospital, ella seguía hablando y hablando.

Al final, ella lo derrotó, y ni siquiera pudo contestar.

Sí cierto, ella es realmente increíble. Tú, ven aquí.

Ya que vamos a vivir juntas,

déjame decir todo directo.

No tenemos muchas reglas aquí

excepto una.

No tienes permitido de tener secretos. Incluso si hay algunos secretos,

no debo ser la última persona en saber. ¿Puedes hacerlo?

De acuerdo.

¿Y tú?

¿Yo? ¿Cómo podría tener algún secreto?

Es mejor que sea así.

¿Eres Ai Jia?

Bienvenida.

Soy Du Cai Jie. Eres agradable.

Vamos a ser amigas del alma.

Además, tu rival también es mi enemigo.

¿Te diste cuenta?