Li'l Miss Vampire Can't Suck Right (ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん)

!أعطِني الكرة

!خلفك

!تمريرة جيّدة

!مرّرها لي

!رائع

!أحسنتِ

!مُبهر

!لونا-تشان مُذهلة

!أنتِ رائعة جدّاً يا إيشيكاوا-سان

!رائعة وجميلة في آن واحد

دُمِّرتُ تماماً آنذاك، الأمر الّذي كان مُحرجاً للغاية

جروح جرّاء السّقوط

...قد لا أكون رياضيّاً

!يمكنك فعلها

سأدوّن أسلوب لعب إيشيكاوا-سان !ليُساعدنا ذلك في المُباراة القادمة

يمكنك فعلها. يمكنك فعلها

!رائع

!غاية في الرّوعة

!أنتِ رهيبة يا إيشيكاوا-سان

شرف لي أن أرى إيشيكاوا-سان !بكامل تألّقها بأمّ عينَي

ربّما إيشيكاوا-سان هي مصّاصة دماء رشيقة

نهاية النّصف الأوّل

!إ-إيشيكاوا-سان؟

الآنسة الصّغيرة مصّاصة الدّماء لا تُحسِن الامتصاص

الآنسة الصّغيرة مصّاصة الدّماء وبطولة الرّياضة

لونا-تشان، هل أنتِ بخير؟

ما الأمر؟

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

!ملاك

!اصمت يا ديغوتشي

حسناً

لماذا هي ضئيلة جدّاً؟

لحظة، هل أنتِ جائعة؟

!طعام

!ماذا؟

!هذا هو السّبب؟

لـ-لا مشكلة

كنتُ محتاطة

لسبب ما، يبدو البسكويت مُريباً حقّاً

...جرعة واحدة من هذا الفتى الشّقيّ

ما كان بسكويتاً

!بـ-بسكويتتي

ظننتُ بأنّ النّقر كان من المُفترض !أن يمنحني بسكويتتين

...أعتقد قد يفشل ذلك أحياناً

!النّصف الثّاني يبدأ

!لنذهب يا إيشيكاوا-سان

!ما-ماذا؟

!إيشيكاوا-سان- !لونا-تشان-

!إيقاف اللّعب

!انسحاب، انسحاب

!أوتوري-كن

!سنبذل قصارى جهدنا ونتولّى المسؤوليّة

!من فضلك دع لونا-تشان تمتصّ دمك

...ارتخاء

إيشيكاوا-سان

اشربي

!أوتوري

!إنّها تزحف

أنا ضعيفة جدّاً لدرجة لا أقوى !على العضّ الكامل

!مرحى

ممتاز

!أحرزنَ هدفاً ضدّنا

!يا للهول

ماذا عسايّ أفعل؟

...لا بُدّ من وجود شيء ما

إيشيكاوا-سان

لم يتوقّف النّزيف هنا

أنا متأكّدة بأنّ الامتصاص سيكون أسهل من المعتاد

...لـ-لا أستطيع

لا تقلقي

أريد رؤية جانبكِ الهادئ مرّة أُخرى

!أحسنت صنعاً أيّها الصّفّ ب

!واظب على ذلك

!سأوقفك

!خذي هذه

!ساكوما

!و-وجدتها

...لعق لعق لعق

!هذا مُرّ قليلاً

هذا المُطهِّر

!تقول بأنّه مُرّ

هل ستكون بخير؟

!ساكوما! مرّري

!هنا

!لونا-تشان

!مُذهل

!عرفتُ بأنّها تستطيع فعلها

!إيشيكاوا-سان رائعة حقّاً

!الرّابح هو أ-2! أجل- !فعلناها-

!أ-2 هو الأفضل- !هذان هما بطلانا-

!إيشيكاوا-سان! أوتوري

!كنتُما رائعين

!لونا-تشان

!كنتِ رائعة هناك

!كان ذلك مُبهراً

شـ-شكراً

!إنّها إلَهة

ألا تقصد مصّاصة دماء؟

ما كنتُ لأتمكّن من فعلها لولاكم جميعاً

!أوتوري

!أحسنت يا رجل

!أحسنت، أحسنت

!كان ذلك رهيباً

شـ-شكراً

أوتوري

شكراً جزيلاً

هل ذراعك بخير؟

أجل، ليس بالأمر الجلل

كبس الكُرة ذاك كان رائعاً

...أنا

!سأتعلّم كيفيّة مصّ الدّماء بشكل أفضل

!وأصبح مصّاصة دماء أروع حتّى

...لذا

قرقرة

هل تُمانع أن أتمرّن؟

يبدو أنّكِ جائعة

أهذه إيشياكاوا-سان الهادئة حقّاً؟

أجل

!كلا الطّبعين ظريفان

أجل

إذا عضضت، ستُؤلمك ذِراعك ثانية

لا تقلقي بشأن ذلك

!وجدتُها

!بو-بو، ارحل

!حسناً، نحن بخير الآن

...نحن

!نتحوّل إلى أمّهات لها

مصّاصة الدّماء الصّغيرة لا تُحسن الامتصاص !تهانينا الفوز يا أ-2

!عزّز شبابك في فريق كُرة القدم

!نحن نادي فرقة الرّوك

!نـ-نحن مُجتمع أبحاث الغوامض

هل أنت مهتمّ برسم المانغا معنا؟

صباح الخير

نحن فريق التّنس! تفضّلي

شكراً

فريق التّنس !نبحث عن أعضاء

ما هذا؟

إنّه موسم مُراقبة النّوادي على ما يبدو

هل أنتِ في نادٍ يا إيشيكاوا-سان؟

لا

أو في الواقع، لم أفكّر في الأمر جيّداً من قبل

...أنا أتضوّر جوعاً

!لكن أظنّني أستطيع مُحاولة !الانضمام لنادٍ الآن

مثل ماذا؟

أريد الانضمام لنادٍ حيث أستطيع !امتصاص الدّماء

بهذا الشّكل، يمكنكِ التمرُّن !بعد دوام المدرسة

هل يمكنني أن أتفرّج فقط بينما أنا لستُ سنة أولى؟

ينبغي أن تكون الأمور بخير

!حقّاً؟ ربّما سأتفقّد ذلك إذاً

ستنضمّ لي، أليس كذلك؟

ما رأيك؟

ماذا؟

الآنسة الصّغيرة مصّاصة الدّماء والبحث عن نادٍ

!مكتوب أنّ هذا نادي المسرح

هل ينبغي أن ندخل؟

...في هذه القلعة الفاخرة

!مرحباً

!إنّهما إيشيكاوا-سان وأوتوري

ماذا تفعلان هنا؟

أتينا لتفقّد النّادي

مرحباً

!ماذا؟

لماذا إيشيكاوا-سان هنا؟

!يا له من تطوُّر مُفاجئ

!لماذا، لماذا، لماذا؟- قالت بأنّها جاءت للمُراقبة-

!ا-القائدة

!نحن نتكلّم عن إيشيكاوا-سان هنا

كنّا نتمرّن على بعض عباراتنا للتو

أتريدين تجربة ذلك يا إيشيكاوا-سان؟

!أجل

في هذه القلعة الفاخرة، تُروى حكاية عبر ليلة واحدة

في أعماق الغابة، في ليلة حيث تهبُّ الرّياح بعنف

!هبوب! هبوب