The Guardian

Có 1 huyền thoại về 1 người đã sống dưới biển sâu.

Anh ta là 1 người đánh cá.

Hy vọng cuối cùng của tất cả những người đó phải để lại phía sau.

Những nạn nhân đòi phải cảm nhận được sức hút của anh ấy ở bên dưới ho.

Để đưa họ lên mặt biển.

Những tiếng thì thầm cho đến khi người cứu hộ đến.

Nhưng tất nhiên đây chỉ là 1 huyền thoại.

Cứu tôi!

Ở đây!

Sherilyn!

Cứu tôi!

Tôi là đội bảo vệ bờ biển

Tôi đến để cứu bà.

Anh cứ ở yên đấy. Tôi sẽ quay lại với anh ngay.

-Đừng bỏ tôi! - Ở nguyên đó.

Đừng bỏ tôi!

Lồng đã ở ngoài cửa và đang hạ xuống.

Nghe rõ.

Phía trước và phải 30 Phía trước. phải 15

Phải 15.

Ho. ho. ho!

Lồng đã chạm mặt nước.

Cứu hộ và người còn sống ở ngay rổ rồi.

Chui đầu bà vào trước.

Tôi phải ra khởi đây!

Từ từ. phía trước.

Thả ra! Thả ra!

Thả ra. ông đang nhấn chìm bà ta đó!

Cứu hộ gặp rắc rối.

Được rồi. anh ta đang đẩy người đàn ông vào trong lồng.

Người đàn ông đã vào trong rồi.

Chúng tôi đang kéo.

Whoa. sóng to.

Ra đi! ra nhanh đi! ông bị sao vậy?

Ngồi đó và câm đi.

Người bơi đã trong tầm nhìn.

Chuẩn bị kéo.

Tôi sẽ cho dấu hiệu kéo lên.

Cứu hộ đang lên cabin.

Nạn nhân trông không ổn.

Người bơi đã vào cabin.

Cửa cabin đang đóng.

Tôi nghĩ anh vừa làm bể mũi tôi.

Và anh có thể đã giết vợ anh rồi.

20 phút đến Kodiak.

Nghe rõ. anh ta đang hộ hấp cho bà ấy.

Comstate Kodiak. đây là đội bảo vệ bờ biển 6096.

Chúng tôi có 2 nạn nhân trên máy bay.

Chúng tôi sẽ đến đó trong 20 phút.

Yêu cầu phải có xe cứu thương ngay khi chúng tôi hạ cánh.

Whoa. được rồi.

- Được rồi hả? - Được rồi!

Tuyệt lắm.

Chết

Và lai chết.

Tôi thề là anh giỏi hơn so với tuổi của anh đó.

- Phải đánh anh ta hả? - Ừ.

Anh tránh ra. ở yên đó đi! tránh ra nào!

Hình như đây luôn là 1 sự tổn thương lớn.

Trung uý.

Cả đội cho rằng bà ta đã bị chìm Họ nghĩ anh đã mất bà ta.

May mắn thôi

May mắn cái con khỉ.

- Anh không nghĩ là em làm nghiêm trọng vậy - Tất nhiên là anh không nghĩ rồi Ben.

Làm sao anh có thể nghĩ là em nói nghiêm túc chứ?

Em không phải là nạn nhân bị chết đuối không biết tên tuổi.

Ồ trời. anh xin lỗi vì cứu người mà không quan tâm đến chuyện chúng ta...

Đó là..

Đó là ghế của anh mà.

Ồ anh ta nói đúng. không phải ghế đó.

Em xin lỗi. em chỉ vừa nghĩ đến mọi thứ trong phòng khác. Anh ta không biết đâu.

Em chưa bao giờ lấy ghế của anh.

Bỏ lên đi...

Không phải gây lộn xộn vậy Ben.

Sạch sẽ. đơn giản cho 2 chúng ta Chúng ta không có con.

Vậy còn thứ 6 thì sao?

Thứ 6 gì chứ?

Chúng ta sẽ đi cùng Carl và Bridget

ăn tối và khiêu vũ ở căn cứ.

Căn cứ? anh có thể ăn phù hiệu phi công à?

1 trò bắn phi tiêu đến miếng vải hả? Đó là 1 cuộc hẹn mà chúng ta không thể bỏ sao?

- Em nói đúng. em nói đúng . -Ưow.

Chúng ta...chúng ta sẽ đi phải không? chỉ 2 chúng ta.

Quá trể rồi Ben.

Em không biết nói gì với anh là em đã nói rồi.

Giờ là lúc em tư cứu mình.

Có lẽ...có lẽ anh nên 1 lần don nhà.

Chào bạn đang gọi cho Helen.

Và Ben.

Xin để lai lời nhắn.

Anh không biết thứ nào ngay trong ngôi nhà này.

Cách này sẽ dể dàng hơn nhiều.

Đại uý. xin hãy báo cáo với căn cứ.

Anh có thể...anh có thể sửa chữa chuyện này mà? anh...

Anh có thể mà...

Anh có thể sữa được.

Chỉ nói nghe biết anh phải làm gì.

Nói cho anh biết anh phải làm gì.

- Chỉ cần để cho em đi - Không.

- Chỉ cần để cho em đi - Không.

Anh nên trả lời tin nhắn đi.

sẵn sàng cứu hộ Helo 6096 Đội 1 . quay lại căn cứ.

- Tôi không muốn mất cô ấy - Vậy thay đổi đi.

Ben. chúng ta nói chuyện này bao nhiêu lần rồi nhỉ?

Chỉ 1 cách cho anh cứu vãn chuyện này là từ bỏ việc này và về văn phòng làm.

Thật ra. cô ấy chỉ muốn sống.

Này. có lẽ chúng ta có 1 sở thích cả 2 chúng ta.

Đai loai như câu cá.

- Câu cá hả? - Ừ.

Những gã như chúng ta không mồi chài đâu Carl.

Nó sẽ hiệu quả . luôn luôn hiệu quả.

Tôi hỏi anh 1 chuyện nghiêm túc nhé Có quá sớm để tôi mời cô ấy ra ngoài không?

Tôi cũng nghĩ vậy đó.

Cấp cứ. cấp cứu. cấp cứu.

Đây là tàu chở hàng Seaqueen.

Chúng tôi đang ở 55 độ 12 phút phía Bắc.

167 độ. 10 phút Tây.

Chúng tôi đang chìm.

Chúng tôi rời thuyền Lặp lại. chúng tôi rời thuyền.

Con trai nhìn cha nè. nhìn cha đi con sẽ không sao. hiểu chứ?

Hiểu chứ? chúng ta sẽ không sao.

Vâng.

Chúng ta có ánh sáng báo hiệu có 1 rôto phá băng.

- Có vệ tinh không? - Không.

Cái ngắt điện đã bị hỏng.

Nhưng chúng ta không thể gom băng lại.

- Nhiên liệu thế nào - Đủ cho 40 phút.

- Được rồi - Tôi sẽ kiểm soát.

Được rồi. thời gian hội ý.

Máy phá băng của chúng ta bị hư Nhiên liệu thì sắp hết.

Sách nói chúng ta sẽ thất bại Anh nghĩ sao Ben?

Vậy chúng ta về nhà. và họ sẽ chết thôi Bill.

Trung tâm Kodiak. trung tâm Kodiak Đây là đội cứu hộ bờ biển 6096.

Chúng tôi có ánh sáng cảnh báo phá băng.

Nhưng chúng tôi đang rất gấp.

6096. cho chúng tôi cập nhật tình trạng của anh.

-6096... - Duy trì liên lạc nhé.

Tôi muốn biết anh nghĩ gì về tình hình này.

Máy tính cho biết sức gió là 60 đến 85 hải lý.

Tôi đang đi ra xa.

- Anh giữ độ cao của anh so với mặt biển đi - Nghe rõ.

Thấp hớn. thấp hơn chút nữa! Ngay bên phải. những mãnh vụn trong nước kìa.

- Yêu cầu mở cửa cabin. - Nghe rõ. cửa mở.

Trung tâm Kodiak. 6096 đang ở hiện trường.

Chúng tôi có những mãnh vụn rất to trên biển. bắt đầu rà xung quanh.

Đánh dấu vị trí.

Tôi xuống đây.

Họ chết cả rồi. Ben. Ben ho chết rồi!

Chúng ta không biết điều đó.

Có 6 PlƯ tất cả đều cột dính vào nhau Không có dấu hiệu của sự sống.

Tôi nghĩ chúng ta đến quá trể.

Không phải chúng ta. họ đang ở hiện trường. họ sẽ đánh giá tình hình.

Yêu cầu xuống nước.

Tôi không đưa anh làm mồi cho cá đâu Không được.

Vậy còn những người cha và những đứa con thì sao?

Pháo hiệu! pháo hiệu! có 1 người sống Có 1 người còn sống!

Anh có 5 phút sau đó chúng tôi sẽ kéo mông anh lên.

Trung tâm Kodiak. đây là đội cứu hộ bờ biển 6096.

Chúng tôi có người còn sống và chúng tôi sẽ triển khai lính xuống.

6096. trung tâm Kodiak nghe rõ.

Người đang giữ pháo hiệu Tôi không thấy ai khác nhúc nhích cả.

Nghe rõ.

Cứu hộ sẵn sàng triển khai.

- Kiểm tra cứu hộ - Nghe rõ. kiểm tra.

Kiểm tra hoàn thành.

5 phút.

Cứu hộ xuống.

Cứu hộ ổn.

- Lùi lai bên trái 30 - Lùi lai bên trái.

Nhiên liệu của chúng ta thế nào?

Còn được 2 phút.

Tôi là lính cứu hộ bờ biển tôi đến để cứu cậu.

Cậu sẽ không sao Tôi sẽ đưa cậu lên máy bay.

- Tôi có dấu hiệu kéo lên - Nghe rõ.

Lồng đã ra ngoài cửa cabin.

Sắp hết nhiên liệu. chúng ta sắp hết nhiên liệu Phải đi thôi.

Nới lỏng ra.

- Lồng đã xuống nước - Chúng ta hết giờ rồi. chúng ta phải đi thôi Carl.

Giữ vị trí. cố định đi. giữ đó.

Anh ấy đang đưa nạn nhân vào lồng

Bức xa đang lên đó.

Ừ. tôi biết. tôi sẽ thoát khỏi nơi này.

Nhanh nào Carl. chúng ta phải đi ngay!

Tôi chưa có dấu hiệu kéo lên.

Whoa! Carl! phía sau anh kìa!

Chúa ơi!

Chúng ta mất đuôi máy bay rồi!

Cấp cứu! Cấp cứu! Cấp cứu!

Đội bảo vệ bờ biển 6096 đang rơi!

Cấp cứu!Cấp cứu!Cấp cứu!

Carl. Tôi đây.

Carl.

Giữ đó Carl. giữ nhé

Họ sẽ đến ngay.

Tôi có được anh rồi. giờ anh không sao.

Anh không sao. tôi đây Carl.

Chúng ta không sao. tôi bắt được anh rồi.

- Anh nghĩ họ sẽ đến à? - Ừ. họ đang đến.

Tôi muốn đội C- 130 đến ngay hiện trường bị nổ.

Trung uý Krauss. bắt đầu danh sách nan nhân đi.