Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)

‫يوينا أكاغي

‫ساحرات ‫ما‫يبا‫شي‫

‫ها نحن ذا.

‫لنستمتع جميعًا!

‫جميعًا؟

‫ماذا؟ ماذا؟

‫مـ-مـ-مـ-ماذا؟

‫ماذا حدث للتو...؟

‫يوينا، استيقظي!

‫قبل أن يبرد فطورك!

‫قادمة.

‫ليس هذا مجددًا!

‫الساحرة التي تحقق أمنياتك!

‫الجميع يتحدثون عنها، لكنها ‫لا يمكن أن تكون حقيقية.

‫سمعت أنها حققت أمنية ‫لصديقة صديقة صديقتي!

‫أجل، بالتأكيد!

‫يقولون أن المدخل يتغير ‫دائمًا، مع مصراع متوهج.

‫يا له من هراء!

‫مرحبًا.

‫ما الأمر؟

‫تفضلي بالدخول.

‫بالتأكيد.

‫ما الخطب؟

‫الأمر مختلف قليلًا عما قالته لي صديقتي.

‫يمكنك القول أننا قمنا بتجديدات مؤخرًا.

‫تغيير في الإدارة، إن جاز التعبير.

‫لِمَ لا تحاولين إخبارها بذلك؟

‫هل أمنيتك مرتبطة ‫بالشخص الذي تفكرين فيه؟

‫ماذا؟ كيف عرفت—

‫أنت تحبين سرًا حبيب زميلتك الأكبر؟

‫نعم...

‫لا أعرف ماذا ينبغي أن أفعل.

‫الألم لا يُحتمل...

‫هل تريدين أن تخطفيه منها؟

‫أحب السينباي، لكن لا أستطيع ‫ تحمل إخفاء هذه المشاعر.

‫أعرف أنه ربما سيرفضني...

‫لكنني ما زلت أريده أن يعرف ما أشعر به—

‫ما الفائدة من ذلك؟

‫الأمور على ما يرام على حالها.

‫سيكون كل شيء بخير.

‫سأجعل الألم يختفي، تمامًا كما تريدين.

‫الأمر بسيط للغاية. سأقوم فقط...

‫بمسح كل تلك المشاعر المزعجة!

‫أنت تأملين،

‫لكن آمالك تنتهي عبثًا

‫الجهد لا

‫معنى له على الإطلاق

‫أنت لا تعرفين شيئًا،

‫وعدم المعرفة هو الأفضل

‫كل زهرة

‫مقدر لها أن تذبل

‫هذا كل ما في الأمر

‫"دعي أحلامك تزهر!"

‫"أحبي اليوم كما أنت!"

‫هل حمى أحد قلبك على الإطلاق؟

‫قبل أن يتمزق

‫قلبك إلى أشلاء ويذبل

‫استسلمي

‫فقط استسلمي لكل شيء

‫هيا، أغلقي عينيك

‫أغلقي قلبك

‫أنت بحاجة لحماية نفسك

‫إن كنت في كابوس

‫ابقي ولا تفتحي عينيك

‫سخّري حزنك الذي لا نهاية له

‫لتسيطري

‫بلا بداية أو نهاية

‫في هذا العالم المسالم

‫حتى تجف الدموع كلها

‫ذبول، فقط ذبول

‫أعجبني هذا!

‫أنت تجنين المال بشكل جيد حقًا.

‫مع تدفق مستمر من الزبائن أيضًا.

‫لديك موهبة حقيقية لتكوني ساحرة.

‫وما فائدة ذلك؟

‫ماذا؟ ماذا قلت؟

‫مرحبًا.

‫أخبريني ما هي أمنيتك.

‫سأجد طريقة لك لكي ‫تبقي بعيدة عن الأنظار.

‫حتى لا تتعرضي للأذى.

‫سأحررك من كل هذا.

‫فلاتر ثقيلة، أليس كذلك؟

‫جدتي، كيف تشعرين بظهرك؟

‫أفضل الآن.

‫اعتني بنفسك!

‫وأنت أيضًا يا يوينا-تشان.

‫بالتأكيد.

‫يوينا، هل لديك دقيقة؟

‫نعم، أمي؟

‫تحققي من هذا!

‫فزت بالجائزة الكبرى في بطولة ‫مصارعة الذراعين في المركز التجاري!

‫رائع!

‫تفضلي، بعض المال لتتصرفي به.

‫ماذا؟ هل أنت متأكدة؟!

‫نعم.

‫انطلقي واستمتعي بوقتك!

‫لست متأكدة مما حدث، لكنك ‫تبدين حزينة بعض الشيء.

‫لست متأكدة حقًا أيضًا.

‫ماذا؟

‫مع ذلك، شكرًا!

‫سأجد طريقة عصرية ‫ومفعمة بالحيوية لإنفاقه!

‫أجل!

‫تأكدي من ألا ينتهي بك ‫المطاف في أي مكان مشبوه.

‫مانجو ‫أكا‫غيا

‫حسنًا!

‫ننطلق!

‫وها نحن هنا!

‫مرحبًا، طوكيو!

‫حسنًا!

‫لننطلق!

‫أجواء!

‫أجواء!

‫أجواء للأبد!

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫لِمَ أردت المجيء إلى هنا مرة أخرى؟

‫مذهل مذهل!

‫طوكيو مليئة بالأطعمة والمشروبات ‫العصرية والمفعمة بالحيوية!

‫ماذا؟

‫أين أنا؟!

‫ماذا؟

‫ما الذي يجري؟

‫هل سيأخذني هذا إلى ما لا ‫أعرفه، ولكن ما أريد أن أكتشفه؟

‫تمني ‫وسوف

‫مؤلم!

‫هل تريدين بعضًا؟

‫مايباشي...

‫ما الذي يأتي بعد ذلك؟

‫هل تريدين بعضًا؟

‫لا، تناولت للتو كريب.

‫اختيار موفق.

‫شكرًا...

‫عُذرًا، ما هذا المكان؟

‫هذا الأمر متروك لك.

‫هذا المكان هنا من أجلك يا عزيزتي.

‫هل هذا نوع من اللغز؟

‫هذا لا يصدق.

‫أنت نحيفة وهشة للغاية.

‫و... هل كانت تلك إهانة؟

‫هذا الأمر متروك لك أيضًا.

‫مسطحة، بدون أي عمق يُذكر.

‫لندخل صلب الموضوع.

‫أراهن أن هناك الكثير من ‫الأشخاص الذين أنقذتهم بهذه الهشاشة.

‫لا، كل ما أفعله هو العبث.

‫حقًا؟

‫أجل.

‫أشعر وكأنني كنت مكتئبة جدًا مؤخرًا.

‫لكنني نسيت ما الذي أحزنني حتى.

‫وهل تريدين تغيير الطريقة ‫التي أنت عليها الآن؟

‫لست متأكدة.

‫أشعر أنه إن حاولت التغيير، ‫فلن أكون أنا نفسي بعد الآن.

‫لكنني أحس أيضًا أنه منذ وقت ليس ‫ببعيد، كنت أحب ذاتي أكثر بقليل.

‫حسنًا، ربما لا يزال بإمكاني العثور على ‫أشخاص يحبونني ويريدون أن يكونوا أصدقاء،

‫أو على الأقل آمل أن أفعل ذلك يومًا ما...

‫يا إلهي، كم هي سلبية!

‫أليس كذلك؟

‫الحديث عن تدني احترام الذات.

‫ماذا؟

‫ليست يوينا-تشولين على الإطلاق.

‫أوافق.

‫من هناك؟

‫يا إلهي...

‫ألم أقل لك أن تبقي هادئة؟

‫ليس خطأنا أنها غبية جدًا!

‫مهلًا، أخبريني من هناك!

‫أظنّ أن الخدعة قد انتهت.

‫أتين جميعهن إلى هنا، ‫مدفوعات بأمنياتهن الصادقة.

‫كان الأمر تمامًا كما قلت يا يوينا.

‫ماذا قلت؟

‫نسيت، لكنني لم أستطع النسيان.

‫ما الذي جعلك تترشحين ‫لرئاسة مجلس الطلاب فجأة؟

‫أريد أن أجعل مايباشي مدينة أفضل.

‫تفكيرك طموح جدًا بالتأكيد.

‫مؤخرًا، أشعر براحة أكبر بكثير.

‫كنت تعتمدين عليّ أكثر، ‫وكذلك على الآخرين.

‫هل تظنّين ذلك؟

‫نسيت، لكن بعض الأشياء بقيت.

‫هل سمعت؟

‫يوا-تشان حصلت على المركز ‫الثالث في مسابقة الجمال في مدرستها.

‫نسيت، لكنني تمكنت من التغيير.

‫عجبًا، هذا مذهل.

‫نسيت، لكن النسيان جعلني ألاحظ ذلك أكثر.

‫الفصل 1-ج

‫لقد غادرت المجموعة.

‫الفجوة الشاسعة التي ‫تركها النسيان وراءه.

‫فلاتر ثقيلة، أليس كذلك؟

‫لا تترك عمل ‫اليوم إلى الغد

‫تلك الفتاة... تبدو مألوفة...

‫بدأت قطع ذكرياتي المفقودة تتصل ببطء،

‫وكل ما أردت فعله هو ‫معرفة ما الذي نسيته.

‫وجدت نفسي في طريقي ‫إلى طوكيو قبل أن أُدرك ذلك.

‫شعرت أنني سأجد شيئًا ‫ثمينًا فقدته في طوكيو.

‫وعندما وصلت إلى هذا ‫المتجر ورأيت وجوه الجميع،

‫عادت ذكرياتي تتدفق عليّ.