My Love, Madame Butterfly (Nae Sarang Nabibooin / 내 사랑 나비부인)

پدر ، دارم میام تو

حتما تشنه ای. قبل از اینکه بحث رو ادامه بدی یه چیزی بخور

همه تلاشم رو می کنم لطفا منو به عنوان شاگردتون قبول کنید

بیا و کارآموز شو بهت میگم چیکار کنی

باشه ، ولی باید هرکاری بهت میگم انجام بدی

دخترم لطفا برو بیرون

چی؟

لطفا یه لحظه برو بیرون

درسته. خانواده کیم جانگ ووک خانواده شوهر نام نا بی هستن

نام نا بی ، تو با خانواده شوهرت زندگی می کنی؟

همونطور که من گفته بودم تو دهن شیر رفت و تو چنگ من افتاد؟

تاریخ دقیق بازدید وزیر ایتالیایی کیه؟

تقریبا 3 ماه دیگه

همزمان با بازدید اونا به عنوان یه نقطه شروع فروشگاه کفش با یه اسم تجاری جدید کارش رو از سر می گیره

... اما به یه شرط

هرکی بتونه مهارت های منو در عرض ...یک ماه یاد بگیره

به عنوان شاگرد من واسه اون کفش ها انتخاب میشه

چی؟

وقتی زمانش برسه صاحب اون کفش هارو اعلام میکنم

، اگه اون فرد کارش رو خوب انجام بده

شخصا کفش های وزیر ایتالیا و همسرش رو واسش می سازم

متوجه ام. نهایت سعی ام رو می کنم

عالیه. بالاخره گیرت میارم

مجبورت می کنم تقاص همه اون وقتایی رو که شکنجه ام کردی ، پس بدی

اوضاع اون مرد جوون چطوره؟

از فردا قراره از من کفش ساختن یاد بگیره

لطفا خودتونو معرفی کنید

لی وو جای هستم از آشنایی تون خوشحالم

از دیروز چیزی نخوردی بیا اول یه چیزی بخور

نه ممنون. میخوام برم خونه. کار دارم

به جاش می تونم دستامو بشورم؟

- بله بفرمایین بیایین تو - ممنون

چی شده؟

بعد از اولین تصادف ، شما دیگه شاگرد قبول نکردین. درسته؟

از اراده اش واسه یادگیری کفاشی خیلی خوشم اومد

موضوع مادرش منو یاد جانگ ووک انداخت

پیشخدمت

با من حرف می زنین؟ من؟

بله پیشخدمت

چطور من پیشخدمت شما شدم؟؟

تو شاگرد پدرشوهرمی و منم عروسشم

اگه بخوایم طبق اون مثل قدیمی عمل کنیم

تو یه خونه شاگرد بی ادبی و منم صاحب کارت هستم

به عبارت دیگه تو یه آدم خیلی بی اهمیتی

چی داری میگی؟

اگه با من بد حرف بزنی به پدرشوهرم میگم فورا اخراجت کنه

بنابراین به فکر فرار هم نباش

در ضمن ، حلفه یا چیزایی مثل این

هیچ وقت نشون نمیده که ما از قبل همدیگه رو می شناختیم. درسته؟ خدمتکار؟

خب فردا می بینمت دیگه

خوبه

بله ، سول آه

میخواستم بهتون زنگ بزنم

از فروشگاه بهم زنگ زدن

گفتن میخوان واسم یه هدیه بفرستن واسه همین آدرسم رو پرسیدن

الان تو شرایط سختی هستی

ولی ، الان دقیقا کجایی؟

میخوام ببینمت

نه ، نه، لازم نیست

...با این وجود ، محدودیت مدلی که دیروز گفتی

ما در مورد چیزای خاص حرف نزدیم آماده میشم برم اونجا

مدل؟

من میرم فروشگاه کفش

دو ساعت وقت بده. اونجا می بینمت

مدل، مدل، مدل خوب

به هرحال، نام نا بی...هنوز راه درازی در پیش داره تا به چیزی که میخواد برسه

مدل؟

چیکار میکنی؟

میرم سئول. توام که میخوای بری فروشگاه بیا با هم بریم

چطور یه خونه شاگرد میتونه همچین ماشین گرونی داشته باشه؟

تو باید در مصرف نفت صرفه جویی !کنی تا عرق ملی تو نشون بدی

نام نابی، از کی انقد ابله شدی؟

به صاحب کارت توهین نکن

من دیرم می شه. دیگه باید بریم

خدمتکار

بله بانو

میخوام یه لطفی بهت بکنم

اگه میخوای بری یون سول آه رو ببینی

بهش نگو داری کفش سازی یاد می گیری بذار یه راز بمونه

چرا؟

خب ، خب فقط به خاطر رقابت. یه راهکار شرکت داری

نمیخوام چیز بیشتری بگم

نمیخوام

چته؟

من و یون سول آه مدت زیادی با هم دوست بودیم

همچین هم معامله بزرگی نیست. نمیخوام اون بفهمه

دلیل این لطفت چیه؟ چرا باید به حرفت گوش کنم؟

پس من به معلم کیم بیونگ هو میگم که بعد از شکستن دوربینم باید 20 میلیون بهم پرداخت می کردی

چی؟

دوباره میخوای خودتو بی گناه نشون بدی؟

من هیچ وقت همیچین کاری نکردم تو دیگه چه جور آدمی هستی؟

این بار دیگه کلکت نمی گیره

=من عمدی فرار نکردم و انکارش هم نمی کنم=

=مگه آدم وقتی گیر بیفته همین کارو نمی کنه؟=

=وقتی تو مخمصه می افتی حتی یه موش می تونه یه ببر رو بخوره=

اونی که تو میگی ببر نیست ، گربه است

چه آدم ترسویی. واقعا بد ذاتی.

صبح بخیر

لازم نیست شما دوتارو معرفی کنم. درسته؟

این اولین روز کاری توئه خیلی زود اومدی

خوبه. خوبه. از این مدل رفتار خیلی خوشم میاد

. بیا حرف بزنیم

اه. باشه

اگه گرسنه ای ، اونجا بیسکوییت هست. راحت باش

شیر هم داخل یخچاله

چیز دیگه ای هم می خوای؟

صفحه وب سایت خودمون رو اداره کنیم و بریم اداره پست

کجا قراره پول هارو بگیریم که به اون بدیم؟

ما حتی نمی تونیم اجاره مون رو بپردازیم

چرا این آدم انقد سفت و سخته؟

حقوقش اونقدرا نیست

هی ، به نظرت اگه یه بچه واسه اینکه درست زندگی کنه به سختی کار کنه ، قابل ستایش نیست؟

عجب آدم پست فطرتی هستی

واقعا دارم دیوونه میشم

مشکلی پیش اومده؟ چرا اومدی بیرون؟ گفتم که راحت باش

دختر

لازم نیست متاسف باشی

ممنون از لطفت

دختر

جایی رو واسه موندن داری؟

نه. نمی تونم برم کره

نگران نباش

تلفنت رو بده به من. بده

این شماره منه اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

اگه اون نامردی رو که پول هاتو برده پیدا کردی

فورا بهم زنگ بزن

یه طناب میارم و می بندمش اونوقت "می اندازمش تو روزخونه "هان

من چم شده؟ نباید اینجوری بشم

به خودت بیا. به خودت بیا

دانش آموزها خیلی حساس هستند

چی پوشیدی؟

خوشگل نیست؟

تو دوران دبیرستان ، وقتی ازشون خواستم ،دامن هاشون رو 5 سانت کوتاه کنن

واکنش های گرمی دریافت کردم

هی ، استاد موک! اون...

کلاس نداری؟ میخوای یه چای با هم بخوریم؟

بله. موافقم

ممنون استاد

سر کردن با اون همه قانون و نظم سخته. نه؟

زندگی آزادانه خارج از کشور و بعدش پیوستن به دنیای سنتی دانشگاهی کره

حتما احساس ناراحتی می کنید

استاد، دارین منو دلداری میدین؟ واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

اما،اصلا خسته نیستم و کارمو خیلی دوست دارم

وقتی کسی داره باهات جدی حرف می زنه باید حواستو جمع کنی

حواسم کاملا جمعه

به کلمه کلمه حرفاتون ، حتی نفس کشیدنتون حواسم هست

...استاد موک ، نه ، سو جیونگ ، من

به هرحال، خیلی خوبه که کنار استاد هستم

این اولین قرارمونه

ما دو بار دیگه ام ملاقات داشتیم

ملاقات؟ کی همدیگه رو دیدیم؟

الان

چی؟

مگه حتما باید بریم سینما یا با ماشین بگردیم تا قرار به حساب بیاد؟

وقتی دونفر از هم خوششون میاد ، تو وقت آزادشون با هم حرف می زنن و قهوه میخوره. اون قرار حساب میشه

به هرحال، فقط دو قرار دیگه و بعد همدیگه رو می بوسیم. باشه؟

من باید برم کلاس

واقعا نمیدونی مدیرفروش کجا رفت؟

رئیست دو روزه که سر کار نمیاد

و خنده داره که تو نمی دونی کجا رفته

متاسفم

هی ، آقای هونگ نیاز به پیشگویی داری؟

اگه فروشگاه کفش از نو سازماندهی بشه این موقعیت بالایی که داره از بین میره

تا دیر نشده یکی دیگه رو پیدا کنید--

منم جایی تو اون گروه دارم؟

با منشی من شوخی نکن

شوخی؟

تو می تونی با من شوخی کنی

به هر حال ،اگه به زیر دست من,

تشر بزنی ، یا تهدیدش کنی,

همینجوری ازت نمی گذرم

وو جای

اگه کار خاصی اینجا نداری می تونی بری

باید به کارهام برسم

نمی تونم بدرقه ات کنم

واقعا ممنونم سول آه

قول میدم خوب کار کنم

کار ساده ای نیست ها مطمئنی می تونی انجامش بدی؟

البته ، حقوقت از بقیه بیشتر می شه

بقیه؟ مگه به جز من مدل دیگه ای هم اونجا هست؟

چی داری میگی؟ تو حتی پشت تلفن گفتی قبلا برنامه ریزی کردی

نا بی، نگو که میخوای مدل شرکت ما بشی؟

نیستم مگه؟

واقعا فکر کردی می تونی به عنوان یه مدل کار کنی؟

یون جی یون مدل ماست

یکی از فروشنده ها استعفا داده واسه اون جایگزینت کردم

فروشنده؟ میخوای من برم کفش بفروشم؟

واقعا شوخی باحالی بود

برعکس ، نابی، کسی که داره شوخی می کنه تویی

مدل چیه؟ شرکت ما تو کره حرف اول رو میزنه

ما بهترین تصویر رو بین مردم داریم

تو قبلا بازنشسته شدی

علاوه بر اون ، تو به خاطر اتفاقات اخیر بدترین وجهه رو داری

حتی اگه با هم صمیمی هم بودیم ، نمی تونستم تو رو به عنوان مدل انتخاب کنم. می تونستم؟

ما باید زندگی شخصی و مسائل کاری رو از هم جدا کنیم

سول آه

بهت پست فروشندگی دادم چون تو زمینه مد استعداد داری

-اگه بی سر و صدا کفش ها رو بفروشی و گناهاتو جبران کنی

جبران؟ میشه بگی چه اشتباهی کردم؟

مگه تو تنها برادر منو نکشتی؟