The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

El Ídolo Celestial.

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes en este drama son ficticios.

"El Otro Mundo" se refiere a...

un mundo distinto al que vivimos.

Es un mundo de fantasía en el que la magia...

y seres misteriosos existen.

Los poderes divinos de los Pontifex que sirven a Lord Redrin...

y la magia negra de El Maligno...

que estuvo dormido durante mucho tiempo coexisten en El Otro Mundo.

Aquí es donde comienza nuestra historia.

Subtítulos al Español por Jessica

Nuestro gran y omnipotente Lord Redrin.

Estos muchachos se reunieron hoy para jurar servirle...

por el resto de sus vidas.

Así que se convierten en clérigos...

que esparcen tu misericordia y amor por todo el mundo,

por favor vela por ellos.

Qué bajeza.

¿Cómo te atreves a poner un p ie en el Santuario divino...

Basta.

Da un paso adelante, niño.

¿Por qué llamas a esa cosa humilde?

Debe ser un descendiente de los sirvientes del Maligno.

También son la gente de Lord Redrin.

Los perdimos sólo porque fallamos en protegerlos.

Cierra los ojos y junta las manos.

Los poseídos por la magia negra...

están apareciendo con más frecuencia.

Y la magia negra es cada vez más fuerte.

El Maligno no se ha mostrado en cien años.

Esto podría ser una señal de su regreso.

Primero, salvaremos al que tenemos delante.

Tienes razon.

La magia negra es una señal definitiva de que el maligno regresará.

¡Estoy aquí!

Mis poderes divinos. Esto nunca ha sucedido antes.

- Querido Señor. - Querido Señor.

- Por favor protege al Pontifex. - Por favor protege al Pontifex.

- Querido Señor, protege al Pontifex. - Salva al Pontifex.

- Por favor, protégelo. - Salva al Pontifex.

- Querido Señor. - Querido Señor.

- Por favor protege al Pontifex. - Por favor protege al Pontifex.

- Por favor protégelo. - Salva al Pontifex.

- Por favor, protege al Pontifex. - Por favor, protege al Pontifex.

- Cielos. Está tan bueno. - ¡Es increíble!

¡Miren aquí!

"Music Music"

Hey, termina el montaje.

Vale, lo tengo.

¿Es lo último en tu agenda?

Así es. Por cierto, ¿cómo fue tu cita a ciegas?

- El tipo parecía un babuino. - ¿Un babuino?

- Sí, un babuino... - Vale, echaré un vistazo.

Caramba. ¿No podían habérmelo dicho antes?

¿Tienen que decírmelo cuando ya están aquí?

- Maldita sea. - Sí, es verdad.

Estoy en ello. ¡Sí!

¿Qué es esto?

¿Qué está pasando?

"Música Música"

Cielos.

Dios, lo siento. ¿Se encuentra bien?

Sí.

- Oh, Dios. - Tengo que limpiar esto.

¿Puedo ayudarte a limpiarlo?

Ven aquí.

¿Qué es este lugar?

¡Te estoy preguntando qué es este lugar!

¡Ven aquí!

¿Por qué estoy aquí?

Hey, Yeon Woo.

- ¿Quién eres tú? - "¿Quién eres tú?"

Soy yo, Jong Woo.

¿Qué estás haciendo aquí? Vas a subir pronto. Sube.

¿Me conoces?

Basta de bromas, en serio.

¿Cambiaste tu maquillaje?

Te dije que no lo tocaras.

Basta de bromas. Lo digo en serio.

Dios, en serio. Venga, vamos. No tenemos tiempo.

- Suéltame. - Suéltame.

- ¡Suéltame! - Vamos, vamos. Date prisa.

El Ídolo Celestial.

Episodio 1 Vamos, en serio.

Hey, Min Ji. Arregla el maquillaje de Yeon Woo. No tenemos tiempo.

- Ustedes terminaron, ¿verdad? Sí. - Sí.

Todo el brillo se ha ido.

Yeon Woo, ¿te tocaste la cara?

¿Por qué te diriges a mí con ese nombre?

¿Qué te pasa hoy?

Ven. Arreglaré tu maquillaje.

Responde mi pregunta primero.

¿Por qué te diriges a mí con ese nombre?

¿Y qué es este lugar?

¿Dónde está el Maligno?

¿De qué se trata este truco?

¿A qué viene ese tono? ¿Tienes una audición para un drama histórico?

Debo decir que éste es bastante refrescante.

Yeon Woo, te doy tres puntos por esto.

¿Qué pasa, Yeon Woo?

Deja de bromear. Tenemos que hacer un buen trabajo.

No hemos actuado en mucho tiempo. Debemos impresionar a todos.

¿Por qué ninguno de ustedes responde a mi pregunta?

¡Woo Yeon Woo, contrólate!

¿Quién es Woo Yeon Woo?

¿Por qué me llamas "Woo Yeon Woo"?

Es porque tú...

Porque eres Woo Yeon Woo.

¿Quiénes son ustedes?

¿Cuánto hace que me conocen?

Todos somos miembros de Wild Animal.

Kasy, Tae In, el miembro más joven Hae Gyeol.

Yo soy Jeong Seo, y tú eres Woo Yeon Woo.

¿Qué es Wild Animal?

¿Qué estás tratando de hacer aquí?

Oye, ¿por qué actúas como si hubieras perdido la memoria?

¿Por qué? ¿Estás avergonzado de que seamos un ídolo fracasado que nadie conoce?

Para.

¿Un ídolo fracasado que nadie conoce?

Chicos, son los siguientes.

- Tienen que hacer un buen trabajo, ¿de acuerdo? - Está bien, está bien.

- ¿Dónde está Yeon Woo? - Detrás de la puerta.

"Music Music"

Hey, ¿qué estás haciendo aquí?

¿Arreglaste tu maquillaje? Min Ji, ¿arreglaste su maquillaje?

No, todavía no.

¡Apúrate! No tenemos tiempo.

- Jong Woo. - ¿Qué?

- Yeon Woo está actuando un poco raro. - ¿Raro, cómo?

Sigue preguntando, "¿Qué es este lugar?"

"¿Quiénes son ustedes?"

Hey, Woo Yeon Woo. Tienes que controlarte.

Esta es tu actuación de regreso. ¡No es una broma!

Dios, la gente nos escuchará.

- ¡Animal Salvaje! - Sí.

- Wild Animal debe estar en espera. - Bien, entendido.

Chicos, vamos. Debemos apurarnos.

Vámonos.

¿Adónde crees que vas? Vámonos.

Cielos. Tenemos que darnos prisa.

No sé lo que estás pensando

Cree en tu potencial

Puedes esperar aquí.

Ven por aquí.

Sí, por aquí.

- Quédate a la espera. - De acuerdo.

- ¡Mira aquí! - ¡Mírame!

- ¡Te quiero! - ¡Los quiero!

- ¡Te queremos tanto! - ¡Te queremos tanto!

Tu aroma me rodea

Silenciosamente, poco a poco

Eh, ustedes están mucho mejor. No esten nerviosos, ¿vale?

Buena suerte hoy, chicos. Lo tienes.

Jung Sin

- Vengan por aquí. - Por aquí, por favor.

Por aquí, por favor.

- ¡Hey, vamos! Tenemos que irnos. - ¡Esperen!

¿Es eso lo que vamos a hacer?

Sí, ¿qué más? No estás aquí sólo para verlos.

- Vamos, rápido. - ¡No!

- No puedo hacerlo. - ¡Tienes que hacerlo!

¿Qué es lo que te pasa?

¿Por qué tu locura está actuando de nuevo...

justo antes de tu actuación en vivo?

¿Locura? ¿Qué clase de enfermedad es?

¿Tuve una enfermedad así en el pasado?

- Dios, estoy mareado. - Yeon Woo.

¿De verdad no recuerdas dónde estás y por qué estás aquí?

Hey, ¿realmente no te sientes bien?

Antes de caer y aterrizar aquí,

me dolía mucho la cabeza.

Entonces de repente colapsé.

¿Te caíste aquí?

¿Y te desmayaste? ¿Cuándo fue? ¿Cuándo sucedió?

Jong Woo, ¿qué debemos hacer con Yeon Woo?

Espera. Déjame pensar.

¡Sí! Yeon Woo. Les pediré que pongan una silla en el escenario.

Sólo deberías... Sí, sólo sincroniza los labios.

Y ya sabes, esa parte donde la cámara te enfoca.

Sí

Entonces la cámara te enfocará. Tienes que mirar fijamente a la cámara.

Tienes que mirarla directamente, ¿vale?

Espera un momento. Ah, sí.

- Sí. - Yeon Woo.

Esta es nuestra actuación de regreso después de 1.5 años.

Aunque te lastimes la cabeza,

estoy seguro que tu subconsciente recuerda todo.

Practicamos muy duro para esto.

Así que hagamos un buen trabajo. Por favor.

No recuerdo nada.

Está bien. Está bien, está bien.

¡No recuerdo nada!

Está bien, te llevaré a cenar.

Animal Salvaje, te toca. ¡Adelante!

- Vamos. - Muy bien, vamos.

Vámonos.

Vamos, deprisa.

Espera, no puedo ver.

No veo nada.

Sostén esto.