Criminal Minds

Nelle puntate precedenti di Criminal Minds...

L'agenzia pensa che la mia capacita' di guidare la squadra sia stata compromessa.

Mi dimetto da capo dell'unita' alla fine della settimana.

- Cosa? - Non lascero' la squadra.

Solo non saro' piu' al comando.

- Lo sarai tu. - Io?

Signorina Barnes, mi spiace per la morte di suo fratello.

Lo so che sembra una frase fatta, ma sono sinceramente dispiaciuto.

Grazie per l'aiuto che mi da', nell'affrontare questa cosa.

Non c'e' di che.

Credo che tu debba troncare i contatti con Tamara Barnes.

Penelope, ha perso il fratello. Vuole solo delle risposte.

Non sono coinvolto.

Andiamo.

Dobbiamo sbrigarci. Forza.

- Mancano dieci minuti al coprifuoco. - Ci vediamo li'.

Che e' successo con Ben?

E' stato solo un bacio.

Solo perche' non eravate da soli, ma la prossima volta...

Pensi di mandagli un sms, stanotte?

- Forse. - Beh, dovresti.

Non lo so. Devo ancora fare i compiti.

E allora?

- Penso sia parecchio carino. - Beh, si'.

No! No! Ti prego! Basta! Basta!

Non so, a me sembra una promozione.

Beh, si', e'...

e' complicato.

Cosa non lo e'?

Gia'.

E' che e' successo tutto cosi' in fretta...

non abbiamo ancora avuto modo di dirlo al resto della squadra.

Sai, volevo ringraziarti ancora...

per essere venuto all'udienza.

Non sapevo se sarebbe stato giusto chiedertelo.

Tamara, mi fa piacere esserci stato per te.

Credo che gli unici momenti in cui mi sono sentita completamente sana di mente

nelle ultime settimane, siano stati quando ho parlato con te.

Davvero?

Mi sento come se fossi stato solo io a parlare.

Mi hai aiutato a riaccettare il mio lavoro.

E me stesso, in realta'.

E' bello rivederti.

Lo e' davvero anche per me.

Allora, ascolta...

so che con il tuo nuovo lavoro ci saranno un sacco di responsabilita'

e che dovrai impegnarti al cento per cento e lo farai.

Ma magari, quando le acque si calmeranno,

potro' offrirti un drink? Ti va?

Si', certo che mi va.

E poi volevo darti una cosa.

- Era di William. - Non posso accettare.

Voglio che l'abbia tu. Ti prego. Per esserci stato per me.

Quando perdi un fratello nel modo in cui l'ho perso io,

e' bello trovarsi qualcuno come te a fianco.

Allora, nessuno ha spiegato come mai Hotch si sia dimesso?

Tutto quello che Morgan ha detto stamattina e' che e' successo.

E si va avanti come al solito.

Quindi dovremmo andare avanti senza nessuna discussione?

Dopo Foyet, penso che dovremmo essere pronti a tutto.

Ha scelto un caso?

L'agente Jareau ed io abbiamo rivisto le richieste questa mattina

ed abbiamo deciso per Oklahoma City.

Come mai?

La polizia locale ha molte piu' informazioni negli altri casi.

Qui, non hanno nulla. Hanno piu' bisogno di noi.

Bene.

Se e' tutto, vorrei riunire la squadra.

Staro' in contatto. Mi aspetto di essere aggiornata.

Sissignora.

Se vi serve un po' di privacy, potete usare il mio ufficio.

Va bene cosi'. Abbiamo finito.

E quando torniamo, portero' via tutto e sara' tuo.

Hotch, non voglio il tuo ufficio.

Sono d'accordo con l'agente Hotchner. Chi comanda ha bisogno di un ufficio adeguato.

Con tutto il dovuto rispetto, signora Strauss,

ma entrambi mi avete scelto come capo sezione ad interim.

Chiedo che la mia decisione venga rispettata.

Ho deciso che non voglio l'ufficio di Hotch. Appartiene a lui.

Se necessario ne discuteremo ancora piu' tardi,

ma adesso, dobbiamo davvero iniziare ad esaminare questo caso.

Ragazzi.

Chiamate Rossi.

Queste sono Megan Chertow e la sua amica Bina Sukarto.

Entrambe di 17 anni, trovate due sere fa in un parcheggio con la carotide recisa.

Questo e' John O'Heron, 61 anni.

E' stato trovato morto in un'area boschiva quattro giorni fa,

trauma da corpo contundente alla testa.

Un modus operandi diverso.

Ed una vittimologia completamente differente.

Perche' questi casi sono collegati?

I loro occhi sono stati asportati.

Oh, e' un enucleatore.

C'e' un nome per questa roba?

E' un aspetto raro del comportamento criminale,

ma ci sono stati casi documentati di aggressioni enucleative.

La stragrande maggioranza di loro soffre di malattie mentali.

E di solito sono maschi, con relazioni sociali nulle

ed i loro omicidi sono disorganizzati e disordinati.

Il tipico enucleatore cava i bulbi oculari,

ma normalmente non li porta via con se'.

Questo tizio si'?

Dobbiamo capire perche'.

C'e' un cambiamento notevole dal primo al secondo omicidio.

E' passato dall'uccidere in un luogo isolato a farlo in un luogo pubblico.

Ed e' passato da una vittima a due.

Quello che piu' mi preoccupa e' che sono passate meno di 48 ore

tra gli omicidi. E' per questo che ho scelto questo caso.

E da quel che sappiamo sugli enucleatori,

sono quasi sempre portati a ripetere le aggressioni.

Esattamente. Cio' significa che presto uccidera' di nuovo.

Perfetto. Ci vediamo sull'aereo fra mezzora.

Criminal Minds 5x06 "The Eyes Have It"

Traduzione: ValerieLL, Seanma, Moodygirl, Pargolo

Synch: HSMD Revisione: Pargolo

"Se il tuo occhio destro ti e' occasione di scandalo,

cavalo e gettalo via da te."

Matteo, 5:29.

I colori degli occhi delle vittime sono tutti diversi.

Quindi questo non incide sulla vittimologia.

E' piu' importante cosa vede lui negli occhi.

I casi studiati mostrano che la maggior parte degli enucleatori soffre di manie.

Odono voci e vedono cose negli occhi delle persone.

Di solito, qualcosa di malvagio.

Sono spinti a cavare gli occhi per distruggere il male.

Indicherebbe qualcuno che e' stato ricoverato e rilasciato di recente.

Dico a Garcia di iniziare a cercare.

Okay, parliamone.

Cosa rende queste aggressioni cosi' diverse?

Con la prima vittima, ci sono stati molti colpi inferti alla testa...

un omicidio piu' personale.

E si e' sbarazzato del corpo, forse come contromisura per la scientifica.

Gli altri omicidi sembrano meno personali, piu' opportunistici.

Penso dovremmo concentrarci sul perche'

la prima vittima sia stata picchiata e poi scaricata.

Forse il soggetto ignoto lo conosceva.

Prentiss, voglio che tu vada sul luogo del ritrovamento,

vedi se riesci a capire perche' e' stato scaricato li'.

Rossi, tu ed io andremo sull'ultima scena del crimine.

Veramente, i genitori delle ragazze hanno chiesto di parlare col capo della squadra.

Va bene.

Okay, in questo caso, Rossi tu puoi gestire la scena del crimine da solo.

JJ tu starai con me,

Hotch, Reid, voglio che indaghiate sulla vita di John O'Heron.

Vedete se c'e' qualcosa che indichi una motivazione personale.

Salve. Phil Brantley. Apprezzo che siate venuti.

Agente Hotchner. Questo e' il dottor Reid.

Incontrera' il resto del nostro team piu' tardi.

Perfetto.

Okay, qui e' dove e' stato trovato il primo corpo, appena fuori citta'.

E gli omicidi della notte scorsa sono avvenuti qui.

E sono distanti circa 35 kilometri.

- Che strano. - Cosa?

I serial killer di solito hanno un campo d'azione piu' piccolo.

E' il nostro analista tecnico. Ehi, Garcia. Sei in vivavoce.

Allora, ho cercato malati di mente rilasciati da poco,

con dei precedenti per tentativi di cavare gli occhi,

danneggiarli ed altre cose brutali

che si possano fare a occhi e cavita' orbitali.

Ma non c'e' nessun riscontro tra i residenti di Okie City.

Nessuna aggressione recente che includa violenza agli occhi.

Una nove mesi fa. Non e' stato lui perche' e' in galera.

- Ti chiamiamo dopo - 10-4, Breaker! Breaker!

Pensate sia appena uscito da un manicomio?

Oppure e' stato rinchiuso da qualche parte e ora e' libero.

Abbiamo gia' visto aggressioni agli occhi,

risse da bar, violenza, casi di abuso domestico.

Ma mai niente del genere.

Che diavolo se ne fa degli occhi?

Potrebbe collezionarli, come un qualche tipo di trofeo.

Non durerebbero molto come trofei.

Gli occhi sono all'80% umor vitreo, sostanzialmente acqua.

Dopo qualche ora cominciano a diventare torbidi e a marcire.

Altre teorie?

Vi sono stati dei casi dove, dopo l'enucleazione,

i soggetti disturbati si sono nutriti del bulbo oculare.

Non parlera' sul serio, vero?

- Grazie per essere venuti. - Nessun problema.

Non possiamo lasciare la casa. Dobbiamo rimanere in lutto per tre giorni.

- Cerimoniali buddisti? - Si'.

Sua sorella l'ha chiamata, mentre era fuori la scorsa notte?

No. Sapevo che c'era qualcosa che non andava.

Era sempre a casa al coprifuoco.

Quest'uomo le ricorda qualcosa?

No. Perche' lo chiede?

Pensiamo che lui e sua sorella siano stati uccisi dalla stessa persona.

Ci aiuta ad escludere ogni collegamento tra le vittime

e ci dice che molto probabilmente sua sorella e' stata una vittima scelta a caso.

Oh, grazie.

Grazie.

Ho chiesto di parlare con lei, perche' dovreste fare una cosa per noi.

Va bene, si prenda il suo tempo.

La nonna ha detto di aver visto il fantasma di Bina, la scorsa notte.

E i suoi occhi erano solo due grandi buchi neri.

Bina stava cercando i suoi occhi.

La nonna ha detto che Bina e' maledetta.

Non puo' riposare in pace. Passera' l'eternita' cercando i suoi occhi.

Vogliamo cremarla.

Ma ci serve tutta intera.

Potete trovare i suoi occhi per noi?