Alien: Earth

‫"فضائي: (الأرض)"

‫سحقًا.

‫انظر.

‫من قد يجري جراحة على متن سفينة محطمة؟

‫لا أظن أنهم ماتوا في حادث التصادم.

‫انظروا إلى وجوههم.

‫يبدو أنهم اختنقوا.

‫أو ربما نقص الضغط في المقصورة.

‫فصاروا يستنشقون فجأةً فضاءً بلا هواء.

‫لا، هل ترين الشفاه الزرقاء؟

‫إنه سم من نوع ما.

‫كانت تلتصق بقناته الهضمية أجسام غريبة.

‫ثمة رمز لوقوع حادث. 1562.

‫يبدو أنها غير موجودة الآن.

‫حسنًا، هيا.

‫نحن فريق البحث والإنقاذ.

‫ليتولّ البحث الجنائي الكشف عن الخبايا.

‫فريق البحث والإنقاذ!

‫"رشيدي".

‫1562، أجسام غريبة…

‫أجل، سبق أن قلت ذلك.

‫لا يبشر هذا بخير.

‫كيف؟

‫مهلًا، ماذا تعني بكلمة "غريبة"؟

‫فضائية.

‫يتحفنا هذا اليوم بتطوراته المستمرة.

‫أعلى أم أسفل؟

‫طلب الرئيس أن ننزل، لذا سننزل.

‫لنتحرّك.

‫هيا.

‫أحب "ويندي" حقًا ‫لأنني أعرف أنها بمثابة أخت كبرى لي،

‫أخت لم أحظ بها قط…

‫"(بروديجي)، جزيرة (نيفرلاند) للأبحاث"

‫…وأعرف أن الجميع طيبون ‫وأنا أحب كل الأطفال.

‫أتطلع حقًا إلى أن أتعافى من المرض.

‫فهو مؤذ بشدة.

‫أكرهه جدًا.

‫لا أطيق الانتظار ‫لأكون في غاية الذكاء والنبوغ.

‫يمكنني حل أي مشكلة.

‫أنا متحمسة

‫وخائفة ولكن…

‫أظن أن الأمر سيستحق العناء.

‫إمكاناتهم هائلة.

‫هذا ما يقوله الناس عن الأطفال.

‫ما يمكن أن يحققوه لأنفسهم.

‫أنت تتحدث عن الإنجازات.

‫لكن المغزى هو التطوّر ذاته.

‫تعليمهم أن يكونوا أفضل حالًا.

‫ما يستدعي الخوف من الذكاء الاصطناعي

‫هو أننا سنصنع آلة ذكية

‫ستصنع بدورها آلة أذكى وهلمّ جرًا…

‫إلى أن يحين وداعنا.

‫ما نفعله هنا، أنا وأنت،

‫هو إطلاق العنان للإمكانات البشرية.

‫ثم سنرى ماذا سيصنعون ‫قبل أن تفسد الآلات كل شيء.

‫إنه سباق نحو التفوق العقلي.

‫لكن إن لم يبقوا بشرًا، فماذا سنربح؟

‫أنا جادّة.

‫حققنا إنجازًا حسبه الناس مستحيلًا.

‫أنهينا الموت.

‫علينا الآن أن نحسّن جودة حياتهم،

‫وإلا كل ما فعلناه ‫هو السماح للمستهلكين بالخلود.

‫لا يتعلق الأمر بالمال.

‫يظن الناس دائمًا ‫أن المال هو ما يشغل أصحاب التريليونات.

‫أو الاعتداد بالنفس.

‫لكن أتعرفين ما الذي أريده حقًا؟

‫أريد التكلم مع شخص أذكى مني.

‫شكرًا.

‫أجل، أنت ذكية.

‫لكنك لست أذكى مني.

‫و"كيرش"؟

‫"كيرش" ذكي بغزارة معلوماته.

‫يقارن البيانات بتأملات كبار الفلاسفة،

‫ولكنها ليست حكمة.

‫لمرة واحدة في حياتي، ‫أود الارتقاء إلى أعلى مستوى

‫وأناقش شخصًا يذهلني.

‫وترى أن هذا قد يتحقق في الأطفال.

‫ربما.

‫على أقل تقدير، أرجو

‫بالحاسوب الفائق الذي منحناه ‫لـ"ويندي" ليكون دماغًا لها

‫وبالتدريب الذي يقدمه أفضل العباقرة ‫ممّن يمكن شراؤهم بالمال،

‫أن أتمكن أخيرًا ‫من إجراء محادثة مثيرة للاهتمام.

‫هل تحطمت سفينة حقًا؟

‫هل ستكون هناك جثث؟

‫لا…

‫لا تشغل تفكيرك بذلك.

‫فيم تفكّرين؟

‫إنه سر.

‫مفهوم؟

‫لديّ أخ.

‫وهو يعمل في المدينة. ‫إنه مسعف. يُعتبر طبيبًا.

‫وهو بارع في هذا العمل أيضًا.

‫وهو هناك الآن ينقذ أرواح الناس،

‫لكن ماذا لو…

‫إنه ليس مثلنا يا "سلايتلي". ‫ليس فائق المواصفات.

‫قد يُكسر وينزف ويُحرق، ‫وأنا أجبرته على البقاء.

‫ولذلك سأعثر عليه.

‫أُصيب أبي بنزلة برد ومات في "مومباي".

‫وأحرقناه على محرقة مقدسة.

‫ولكن في كل ليلة من بعدئذ ‫بقيت أتساءل بقلق إن كان لا يزال حيًا آنذاك.

‫وإن كنا أحرقناه على أي حال.

‫استعدوا.

‫استعدوا بعتادكم.

‫لا تقلقي. سنجده.

‫- تجدان من؟ ‫- أخوها. إنه طبيب هناك.

‫هذا سر.

‫يجب أن نقفز.

‫سحقًا له من أمر.

‫"ساي"، هيا.

‫شاهد هذا.

‫"سايبريان"!

‫- إياك أن تفلتني. ‫- أنا ممسك بك.

‫"هرميت".

‫هيا! أسرع!

‫حسنًا.

‫تبًا.

‫معكم "هرميت". أجيبوا.

‫معكم "هرميت"، مسعف "بروديجي". أجيبوا.

‫أطلب الدعم.

‫أنا في المصعد الجنوبي. أصعد إلى أعلى.

‫ثمة مخلوق طليق، طوله متران ونصف تقريبًا.

‫وهو مدرّع.

‫هل يسمعني أحد؟

‫سحقًا.

‫حسنًا.

‫سيتلقى الخدمة الآن العميل رقم 21801.

‫"قبل يوم"

‫مسعف "بروديجي"، "هرميت".

‫اذكر من فضلك سبب زيارتك اليوم.

‫أجل، أنا أتابع نتيجة الطلبات ‫التي قدّمتها للاستقالة.

‫انتظر من فضلك يا مسعف "بروديجي"، "هرميت".

‫تراجع الوحدة طلبك.

‫وفقًا لملفك، ‫تبقت سبعة أشهر على انتهاء عقدك.

‫صحيح.

‫أطلب إعفاءً خاصًا بسبب…

‫لأنني وعدت أبي بالعودة إلى كلية الطب.

‫الأب: "فرانك جيه هرميت". ‫تُوفي في 16 يناير من العام الماضي.

‫نعم، كان آخر من نجا…

‫إنها قصة طويلة.

‫ألا يُوجد شخص يمكنني التحدث إليه؟ إنسان؟

‫اسمع، لقد أُصبت مرتين و…

‫إنها تراقبه كل يوم. ‫أحيانًا مرتين أو ثلاث مرات.

‫يجب أن أمضي قُدمًا.

‫يجب أن أفي بوعدي.

‫هل تظن أن من الخطأ أننا سمحنا لها بذلك؟

‫لأرتقي إلى…

‫أظن أن هذا يشتت انتباهها.

‫هذا يهدئها.

‫هذه محاباة.

‫ثمة مكان لي.

‫أترى؟ في الجامعة، كلية الطب في "المريخ".

‫منحوني منحة دراسية،

‫لكن ستبدأ الدراسة في الشهر التالي، لذا…

‫أنا الأخير، واضح؟

‫يجب أن أفعل هذا الآن.

‫يجب أن أفعل هذا الآن.

‫ترفّق بي.

‫أو واجه غضبي.

‫أواجه غبنك؟

‫ماذا قلت؟

‫هل أقدمت للتو…

‫ما الذي حدث للتو؟

‫أعادت كتابة الرمز بطريقة ما.

‫هل كانت… هل كنا على علم بذلك؟

‫هل منحناها تلك المهارة؟

‫إنها متصلة بشبكة "بروديجي" ‫لنتمكن من مراقبة إعداداتها

‫وتدفق بياناتها في كلا الاتجاهين، ‫لكن لم يخطر لنا قط أنها قد…

‫ماذا قلت؟

‫هل قلت للتو…

‫شكرًا لك يا مسعف "بروديجي"، "هرميت".

‫رُفض طلبك.

‫ستكمل تعاقدك المُتفق عليه في هذا الموقع.

‫أتمنى لك يومًا مثمرًا.

‫هل تسمعين هذا الصوت؟

‫ماذا؟

‫إنه كصوت طنين.

‫العقيد "ناغ". فريق الاستجابة للأزمات.

‫"كيرش". العلماء…

‫من هنا.

‫إنه برج من 100 طابق. ثمة 80 طابقًا ‫فوق الأرض و20 طابقًا تحت الأرض.

‫لا تزال أجهزة الاتصال معطلة.

‫لا تزال تردنا تقارير الأضرار.

‫أنا قلق بشأن خطوط الغاز والحرائق.

‫كما أنني قلق بشأن مصدر الوقود في السفينة، ‫فهو غير مستقر.

‫الذخيرة غير مؤمّنة.

‫ناهيك بخطر الإشعاع.

‫لقد وُعدنا بإرسال تعزيزات من المدينة ‫قبل ثلاث ساعات،

‫فلا أرى أحدًا إلا أنتم السبعة.

‫نحن وحدة خاصة كُلّفنا بأوامر المؤسس.

‫أي نوع من الأوامر؟

‫أنت في غنى عن معرفتها.

‫انظر.

‫سيدي الرئيس.

‫- ما الذي تفعله؟ ‫- هل لديك مسعف في وحدتك؟ "هرميت"؟

‫إنه في فريق "رشيدي". ‫لم نتلق منهم أي اتصال.

‫"بنجامين رشيدي"، 32، رقيب.

‫ماذا تفعل؟

‫في أي طابق هذا المكان؟

‫في أي طابق؟

‫65.