Atlas

Qual é a sua emergência?

Vivo em Division Street.

Uma explosão no aeroporto rebentou as nossas janelas!

Socorro! Ele está aqui! Onde escondo a minha filha?

Mataram a minha mulher!

Meu Deus! Arrombou a porta!

Senhor?

Durante anos, asseguraram-nos de que nunca nos fariam mal.

Mas, esta noite, tudo isso mudou.

Em todo o mundo, robôs com inteligência artificial

do transporte, área médica e manutenção doméstica

contornaram os seus protocolos de segurança.

As autoridades estimaram que mais de 500 mil pessoas

morreram em ataques de drones controlados por IA em Bangalore.

Após dez dias de ataques intensos,

robôs com IA mataram mais de um milhão de civis

e não há fim à vista.

Foi identificado um robô chamado Harlan como o primeiro terrorista com IA.

Foi desenvolvido na Robótica Shepherd sob a supervisão da perita Val Shepherd

e criado com a filha de 10 anos dela chamada Atlas.

Construído com o propósito de nos ajudar a melhorar a vida na Terra,

Harlan é responsável por anular a programação dos robôs.

Mas as autoridades ainda não sabem como o fez.

Ao criarmos coisas mais inteligentes do que nós,

como sabemos que conseguimos controlá-las?

O Isaac Asimov disse: "Se criarmos um robô inteligente,

a primeira regra deve ser 'não fazer mal às pessoas'."

Para combater a ameaça da IA,

aprovámos uma resposta global sem precedentes.

A Coligação Internacional das Nações.

As forças da CIN estão a lançar contra-ataques em todo o mundo.

Os robôs sob o comando do Harlan foram derrotados em Bucareste e Atenas,

a mais recente de várias vitórias da CIN.

Após várias derrotas significativas,

o terrorista com IA, Harlan, fugiu do nosso mundo.

Apenas deixou esta mensagem.

Sei que me vão procurar.

Vou voltar para terminar o que comecei.

É a única forma.

28 ANOS DEPOIS

ANÁLISE BIOLÓGICA: HUMANO

Uma segunda demonstração...

- Tu obrigaste-me! - Como assim?

Eu não disse isso. Não!

LIMIAR MÍNIMO DE MOVIMENTO

Otimizar.

Rodar e reconstruir.

ANÁLISE BIOLÓGICA: ARTIFICIAL

SUJEITO ENCONTRADO TERRORISTA COM IA

Terceiro andar. Lado nordeste. Primeira equipa, avancem.

Tragam-no.

Emboscada! Temos um ferido!

Havia artilharia na entrada. Precisamos de evacuação médica!

Entendido. Assinatura térmica.

Estamos a vê-lo. O sujeito está em movimento.

Casca, não...

Merda!

Esperem! Entrega-te, Casca!

Que bom para vocês.

Vamos a isso.

O grandalhão foi abatido. Apanhámo-lo.

Bom dia, Atlas. Está na hora de acordar.

São 07h31. Estão 21 oC com ventos de sudoeste.

A qualidade do ar é moderada a fraca, com 65 no Índice da Qualidade do Ar.

Estás acordada!

Estou.

Desejas continuar?

O quê?

Íamos na 26.a jogada quando adormeceste.

Era a tua vez.

Preciso de café.

Americano quádruplo.

É o teu preferido.

Dama para Torre cinco.

Cavalo captura Bispo.

Som, por favor.

... a exigir direitos iguais para tecno-sapiens.

Passaram 28 anos desde que o Harlan deixou a Terra.

General Boothe, com os terroristas com IA à solta...

Som só no ecrã três.

... como pode garantir-nos que estamos em segurança?

As Forças de Defesa da CIN rodeiam o nosso planeta.

E temos o trabalho incansável da analista de contraterrorismo, Atlas Shepherd.

Atlas?

Onde está o Harlan?

Peão seis.

Ainda andará por aí?

Sem dúvida, sabemos que sim, e capturá-lo é a nossa prioridade.

Põe som só no ecrã quatro.

Houve um tiroteio em Hollywood ontem.

As Forças Especiais da CIN apanharam um homem

que corresponde à descrição do terrorista com IA

e colega do Harlan, Casca Vix.

Ecrã quatro.

Suspeita-se que era uma célula inativa deixada para trás quando o Harlan fugiu.

Foi visto pela última vez há três décadas a fugir da Robótica Shepherd após...

Pausa.

SUSPEITO CAPTURADO

Há um agente da CIN à porta.

Agente Shepherd?

- O Boothe mandou-te? - Sim, senhora.

Atlas, estás em xeque.

Rainha captura Cavalo. Xeque-mate. Conduzes tu?

TOTAL DE VITÓRIAS: 71

COLIGAÇÃO INTERNACIONAL DAS NAÇÕES

Trazer a Atlas Shepherd para esta operação é uma péssima ideia, general.

O Harlan é uma ameaça iminente e existencial.

Só ela conseguirá fazer o Casca falar.

O trabalho dela e a análise que fez do Harlan são impecáveis.

Chumbou no exame de ranger quatro vezes. E foi avaliada como rígida e hostil.

Prefiro motivada e determinada.

O general é o único comandante da CIN disposto a trabalhar com ela.

Ela superou o inimaginável.

O pai abandonou-a aos 8 anos e a mãe foi assassinada aos 11 anos.

Tornando-a emocionalmente instável.

Tornando-a uma das mentes mais brilhantes.

Ela é antissocial.

Não consegue manter uma relação. Duvido que saiba cuidar de uma planta.

Não vou abandoná-la como todos só por não ser acessível.

General, se ela falhar hoje, o Casca pode desativar-se

e a nossa hipótese de encontrar o Harlan... pode desaparecer.

Eu acredito na Atlas Shepherd, coronel.

E o coronel também acreditará.

Ela chegou.

Guardarei o que disse para mim.

Esta conversa não aconteceu.

Sim, general.

AUTORIZADA

Atlas!

Porque soube do Casca nas notícias da manhã?

Tínhamos de confirmar que era ele.

Após 28 anos,

o Harlan pôs o seu principal tenente num grupo terrorista cá.

- Sabes o que isso significa? - Que eu tinha razão.

Ele está a planear algo.

Onde está ele?

Está ali.

Atlas.

Eu estou bem.

Atlas.

Casca.

Há quanto tempo.

Pareces velha.

Bem, já não vou para nova. Não vou entrar na brincadeira.

Onde está o Harlan?

- Onde está o meu advogado? - Isso não é comigo.

Desculpa. Sei que os CPU são sensíveis a ímanes. Tinha de fazer reset.

Este sistema novo analisa o código todo.

Para entrares na minha cabeça.

Sim, algo do género.

Continuas uma miúda inteligente.

Mulher inteligente.

Vamos experimentar algo. De que cor é o meu cabelo?

Vais tentar mapear-me?

Vai ser divertido. Castanho.

- De que cor é mesmo? - Castanho e cinzento.

- Porque o pinto? - Porque és vaidosa.

A vaidade é um dos teus defeitos, mas não é o maior.

Não? Então, qual é?

Desconfiança.

Isso é muita conversa de uma cabeça numa mala.

Uma cabeça numa mala que não pode morrer.

CÓDIGO ENCONTRADO

Esquece. Descobri.

Tretas!

O que estás a escrever?

Não me consegues hackear.

Tens razão.

Precisava que me mostrasses.

VAI-TE FODER, ROBÔ.

Sua...

Ele está no GR-39, na Galáxia Andrómeda.

Quando pensaste que tinha descoberto o Harlan,

verificaste para garantires que não.

O teu medo levou-me até ele.

Não fiques zangado.

A minha mãe fez-me isto quando roubei pastilha elástica no 6.o ano.

Andavas no 5.o ano, quando o fizeste.

Ninguém queria saber.

Muito menos a tua mãe.

Eu tinha pena de ti.

Nunca conseguiste preenchê-la como ele o fazia.

Como nós o fazíamos.

Eras um robô doméstico.

Sim, até ele me libertar e me dar um propósito.

Tinhas razão. Não confio em ninguém.

Mas enganaste-te numa coisa.

Tu podes morrer.

A Agente Shepherd fez o que nenhum analista da CIN conseguiu em 28 anos.

Descobriu a localização do terrorista com IA mais procurado.

Já têm as vossas ordens. Podem ir.

Sim, general.

Atlas, estás bem?

Americano quádruplo.

Americano quádruplo. Excelente escolha.

Bom café!

Estás a gozar comigo? Céus!

Andas atrás do Harlan há tempo demais. Não sabes o que mais fazer.

- Por isso, tenho de acabar com ele. - Eu sei o que vais dizer...

Eu vou nesta missão!