Ahsoka

Cô ấy tự nguyện đi theo kẻ địch.

Không thể nào.

Số mệnh của cô ấy là phải đưa ra lựa chọn đó.

Không đủ thời gian để chuẩn bị cho cô ấy ra lựa chọn đúng.

Có lẽ, với Sabine,

đó là lựa chọn duy nhất.

TRONG CÁC TẬP TRƯỚC

Sabine Wren sẽ có cơ hội tìm Ezra Bridger.

Và nếu cô ta tìm được,

cô và thầy cô sẽ tiêu tiệt cả hai người họ.

Nhiệm vụ chính của chúng ta là thoát khỏi thiên hà này.

Wren và Bridger bị giết hay kẹt lại ở đây cũng không quan trọng.

Cậu biết Ezra Bridge không? Đó là bạn tôi.

Anh biết có thể trông cậy vào em mà.

Tuy vậy, cũng đã lâu lắm rồi đấy.

Một kẻ khác đến. Một Jedi.

Có thể nào là kẻ vừa chết, Ahsoka Tano?

Không thể.

Tôi muốn biết thông tin nền tảng, lịch sử, quê hương, thầy của cô ta, mọi thứ.

Vâng, Đại Đô đốc.

Nếu một con cá voi vũ trụ tiến đến gần Peridea,

cứ việc tiêu diệt nó trước.

Cô và Ahsoka Tano sẽ quay về Coruscant cùng hạm đội.

Ủy ban giám sát của Thượng viện sẽ quyết định

vai trò chỉ huy của cô có bị đình chỉ vĩnh viễn không.

CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO

Ta không thể để một tướng quân của Lực lượng An ninh Cộng hòa Mới

đi khắp nơi cư xử như thể vẫn là quân nổi dậy.

Đây là một chính phủ, nó có những quy định và luật pháp

mà có vẻ tướng Syndulla không ngại gì khi bẻ cong

để phù hợp với việc của cô ấy.

Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ người dân của Cộng hòa

và tôi đang làm đúng như thế theo cách tốt nhất mà tôi biết.

Và cô bảo vệ Cộng hòa Mới bằng cách làm ngơ mệnh lệnh à?

Không, tôi bảo vệ Cộng hòa Mới bằng cách làm ngơ ông.

Thượng nghị sĩ Xiono, ta có thể ít nhất nhất trí rằng

các hành động của tướng Syndulla đã làm lộ ra

là có một sự kiện trên Seatos chứ?

Một sự kiện, phải,

nhưng báo cáo này cứ như truyện cổ tích cho trẻ con vậy.

Jedi, Jedi lạc lối,

bản đồ sao, cá voi vũ trụ, các thiên hà xa xôi.

Nói thật, chúng ta tin nó được sao?

Morgan Elsbeth đã cầm đầu một âm mưu chung

- của phe Tàn dư Đế chế... - Phản đối.

"Tàn dư Đế chế". Một cách gọi giật gân.

Không có bằng chứng về sự phối hợp nào

giữa những đội ngũ Đế chế thưa thớt và ngày càng giảm bớt.

Cuộc xung đột trên Mandalore thì sao?

Ý tôi cũng là thế.

Gideon là một lãnh chúa tự ý hành động.

Không có chứng cứ là có âm mưu to lớn hơn

và do đó không có mối nguy gần nào với Cộng hòa.

Nếu Thrawn trở về, điều đó sẽ thay đổi nhanh chóng.

Nếu.

Tôi không biết điều gì làm tôi sợ hơn,

khả năng điều đó xảy ra, hay là việc ông không sẵn lòng nhìn nhận.

Tôi sẽ nói tôi nhìn thấy gì.

Tôi thấy một tướng quân lạm dụng quyền hạn cho mục đích cá nhân

và tôi sẽ không cho phép việc đó.

Tôi kiến nghị đưa tướng Syndulla ra tòa án binh

- vì bất tuân mệnh lệnh. - Trình giấy tờ.

Thô lỗ quá.

Xin lỗi đã xông vào, nhưng... Giấy tờ ư?

Tôi không cần trình giấy tờ cho anh.

Làm ơn cho tôi qua. Tôi là C...

Threepio.

Chào mừng

Sao cậu lại đến đây?

Ngài Thủ tướng, xin chào ngài,

tôi đến đây thay mặt Thượng nghị sĩ Leia Organa.

Tôi xin phép nói nhé?

Xin mời.

Cảm ơn.

Thượng nghị sĩ Organa đáng kính đã biết được

một tình huống không hay

và muốn trình lên bản chép dữ liệu này,

bà ấy mong nó sẽ giải quyết được vấn đề.

Tôi phản đối mạnh mẽ.

Cảm ơn.

Như tôi muốn nói,

bản chép cho thấy thượng nghị sĩ Organa đích thân cho phép

nhiệm vụ do thám của tướng Syndulla đến Seatos,

mà thật đáng tiếc, không biết rằng thượng nghị sĩ Xiono

đã bỏ phiếu chống lại một nhiệm vụ như vậy

- mà bỏ qua bà ấy. - Thật vớ vẩn.

Tòa không thể chấp nhận chứng cứ kiểu này từ một người máy.

Vâng.

Thượng nghị sĩ Organa sẵn lòng xem lại sơ suất này,

nhưng yêu cầu ông trình trực tiếp các quan ngại khác cho bà ấy

với đúng vai trò của bà ấy là người đứng đầu Hội đồng Phòng vệ.

Chà, như thế có vẻ là dàn xếp được vấn đề.

Trừ khi ông còn chưa thỏa mãn, thượng nghị sĩ Xiono?

Không, bà Thủ tướng.

Tòa giải tán.

"Chỉ là người máy" à?

Cảm ơn Threepio.

Chương trình và vinh hạnh của tôi là được phục vụ, tướng Syndulla.

Đại tá Teva...

Tướng Syndulla, cho tôi nói vài lời nhé?

Dĩ nhiên, Thủ tướng.

Tôi không biết cô và Leia đang chơi trò gì,

nhưng tôi biết bà ấy không cấp phép cho nhiệm vụ của cô.

Có đấy.

Cuối cùng đã cho.

Hãy cất tình cảm cá nhân qua một bên và đừng chối là cô có tư tâm.

Mối nguy Thrawn trở lại thật cỡ nào?

Ta phải chuẩn bị cho điều xấu nhất

và hy vọng điều tốt nhất.

CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO AHSOKA

PHẦN 7 NHỮNG GIẤC MƠ VÀ SỰ ĐIÊN RỒ

Trong cuộc chiến này, con sẽ đối mặt không chỉ người máy.

Tướng Grievous, Asajj Ventress, thậm chí là bá tước Dooku.

Con có thể đối mặt bất cứ ai trong đó trên chiến trường.

Là thầy của con, trách nhiệm của ta là chuẩn bị cho con.

Nên hãy thường xuyên luyện các bài tập này.

Hoặc ít ra là nhiều hơn ta.

Không phải lúc nào ta cũng có mặt để trông chừng con.

Nếu chúng ta bị tách ra hay có chuyện gì đó,

con cần có thể tự lo cho mình.

Đừng sợ.

Hãy nhớ những gì ta đã dạy và tin vào bản năng của mình.

Ta biết con làm được, Ahsoka.

Thầy ấy làm hơn 20 bản ghi kiểu này.

Đây là cái cuối cùng.

Rất chu đáo. Tôi chưa từng biết đấy.

Thầy ấy là người thầy tốt.

Cậu cần gì à?

Tôi nghĩ đàn cá voi đang tiến đến cuối hành trình.

Tại sao cậu nghĩ thế?

Theo các công cụ của tôi, chúng đang giảm tốc độ.

Khi ra khỏi siêu không gian, ta sẽ tìm Sabine.

Và cô đề nghị làm cách nào?

Nếu thật sự ta đã đến một thiên hà khác,

bản đồ sao của ta sẽ vô dụng.

Cô ấy đến đây cùng kẻ địch.

Ta tìm kẻ địch thì sẽ tìm được Sabine.

Thẳng vào vấn đề, như mọi khi.

Đó là phong cách của tôi mà.

Tôi phải nói là cô đang giả định

đàn cá voi vũ trụ đưa ta đến đúng thiên hà,

chứ chưa nói là cùng hệ sao hay cùng hành tình

mà cô Wren bị đưa đến.

Tôi nghĩ xác suất rất tốt.

Không. Thật ra là tệ đấy. Rất tệ về mặt thiên văn.

Cậu nên nói gì đó từ đầu chứ.

Tôi cô nói. Nhưng cô chẳng bao giờ...

Phần tệ nhất là tôi mong cô nói đúng.

Tôi biết thế.

Đến rồi. Ta sắp ra khỏi siêu không gian. Ngay giờ.

Hãy tìm hiểu xem ta ở đâu/

Bắt đầu quét.

Tôi thu được rất nhiều nhiễu tín hiệu.

Có gì đó không ổn.

Tôi phát hiện nhiều vật thể trên đường đi.

Ra ngoài đó đi.

Có lẽ ở trong này an toàn hơn.

Là bãi mìn của Đế chế được triển khai quanh điểm đến.

Hướng đến hành tinh đó. Đến vùng mảnh vụn là hết bãi mìn.

Ít ra đàn cá voi che chắn cho ta.

Cậu cứ phải nói nhiều làm gì.

Tôi lạc quan mà.

Ta gần qua được rồi.

Và an toàn.

Ta đã tìm được kẻ địch.

Nhiều chiến đấu cơ đang đến.

Tôi sẽ tiến vào khu mảnh vụn.

Tôi không khuyến nghị điều đó.

Coi nào, sự lạc quan đâu rồi?

Tôi không tìm được chỗ vào. Vùng này dày đặc quá.

Trên rađa không thấy gì cả.

Đại Đô đốc, như ngài dự đoán, bãi mìn đã bị kích nổ

bởi một đàn cá voi bay đến.

Trong đàn có một chiếc tàu con thoi Jedi lớp T-6.

Có vẻ cuối cùng thì Ahsoka Tano vẫn sống khỏe.

Đây là mọi thứ mà dữ liệu của Phán quan có về cô ta.

Thầy của cô ta là tướng Anakin Skywalker?

Phải.

Anh chắc chắn là chỉ có một con tàu?

Vâng, Đại Đô đốc.

Chiến đấu cơ của ta nổ súng vào mục tiêu và đuổi theo chúng vào vùng mảnh vụn.

Tốt lắm. Vậy đủ rồi, Đại tá.

Rút chiến đấu cơ về và bảo họ chờ lệnh.

Sao không cho họ bám theo?

Không cần lãng phí nguồn lực.

Dù vậy, Đại Đô đốc,

không truy đuổi chúng thì ta sẽ mất dấu trong vùng mảnh vụn.

Bà nói đúng, dĩ nhiên. Jedi rất giỏi lẩn trốn.

Họ đã tập luyện điều đó nhiều năm.

Tuy nhiên, ta đang biết về kẻ địch của mình.

Và nếu cô ta giống thầy mình,