The Last Empress (황후의 품격)

...سرورم، حادثه ی جرثقیل

روز عروسیمون رو یادتونه؟

مردم میگن یه حمله ی عمدی بوده

بنظرتون راست میگن؟

من که فکر نمیکنم

ماشینا همیشه یهویی خراب میشن

یعنی من زیادی سنگین بودم؟

سرورم؟

باید خیلی خسته باشین

سرورم؟

ببخشید سرورم

خیلی ساکت بودین فکر کردم خوابتون برده

من باید برم

امشب یه قرارملاقات دارم. خیلی دیرم شده

...میخواین برین؟ پس منم میرم

ملکه باید ماساژ رو تموم کنن

جشم

اون پادشاه نیست؟

ماساژ به این زودی تموم شد؟

هنوز خیلی زوده که تموم شده باشه

اون خانم مین نیست باهاشون؟

ملکه کجان؟

چرا خانم مین از اونجا اومد؟

عزیزای من

این خوشگله رو ببین. صد درصد خودمم

سایز منو بیار

نه، ازت خوشم نمیاد

چقدر خوشگل آخه. بفرما

نارمجی

چرا اینقدر همه چی بهم میاد آخه؟

ببخشید، شاهزاده؟

چیه؟

از بس که خوشگلم بهم زل زدن دیگه. چه میشه کرد؟

سرورم

چی شما رو اینجا کشونده؟

دارم شخصا فروشگاه رو چک میکنم

خانم اوه؟ چرا زنگ نزدین؟

زدم. بیشتر از ده بار

خانم لی. فروش نیمه اول سال چطور بوده؟

چی؟

نسبت به سال گذشته هفت درصد بالا رفته

البته در مقایسه با رقبا و سرمایه گذاری ها

چندان رضایت بخش نیست

داداش کوچیکه

نه، نه، نه. سرورم

نظرت بعد از گشت زدن اینجا چیه؟

فوق العاده است

اصلا نمیدونستم تجارت خاندان سلطنتی اینقدر بزرگه

اینکه بطور جهانی فعالیت داره هم شوکه کنندست

چیزی که امروز دیدی کمتر از ده درصد از کسب و کار ماست

یورا، فکر کن ببین به کدوم یکی از اینا میتونی نظارت کنی؟

ببخشید سرورم

الو؟

الو؟

منم وانگ شیک

حتما با پادشاهی. میخوای بعد زنگ بزنم؟

نه عیبی نداره. کجایی؟

بیا الان همو ببینیم

خیلی چیزا دارم که بهت بگم یورا

باشه. اونجا میبینمت

باید دوست نزدیکی بوده باشه

دوستی که خیلی وقته دارم دنبالش میگردم

منو ببخشید

چشم از مین یورا برندارین

نا وانگ شیک زود پیداش میشه

آهای کوچولو

یه کاری برام میکنی؟

شما مین یورایین درسته؟

یکی خواست اینو بهتون بدم

تحت نظری. مراقب باش

بعدا بهت زنگ میزنم

گمش کردیم. همه جارو بگردین

برین کنار

قراره توی یه اتاق بخوابیم؟

وای خدا

آداب شب اول. بزار ببینم

آداب تخت خواب

پس کی میاد؟

وای نه

خانم

من؟ - بله -

باید یه چیزی بهتون بگم

اومدین سرورم؟

سلام خانم یون

فکر کردم شما عالیجناب هستین

بانوی من، منو ببخشید

اما عالیجناب امشب تا دیروقت مشغول کار روی جلسه ی فردا هستن

و نمیتونن امشب بیان

سرورم توی اقامتگاه خودشون میخوابن

واقعا؟

حتما ناامید شدین

خیلی منتظرشون موندین

چیزی نیست. من خوبم

شب های دیگه رو که ازمون نگرفتن

...لطفا به سرورم بگین اصلا نگران من نباشن

و کارشون رو تموم کنن

حتما

شبتون خوش

چیزی میخواستی بگی؟

چیزی نیست. بعدا بهتون میگم

چرا اونجوری نگام میکنی؟

هیچی

بهم خندیدی مگه نه؟

آره. من بخاطر شب اول با هم بودنمون بیدار مونده بودم

خوبت شد؟

سرورم. داخل هستین؟

سرورم؟

خوابیده؟

سرورم؟

ملکه ی من. چی شمارو اینجا کشونده؟

شنیدم که تا دیروقت کار میکنین. براتون یکم خوراکی آوردم

خسته بودم برای همین یکم خوابیدم

بیدارتون کردم؟ وای خدا من چیکار کردم

سرورم، خیلی سخت کار میکنین

همه ی کشور باید بدونن که شما برای کار تمام شب رو بیدار میمونین

کارتون تموم شده؟

چی؟ - ..میخواستم بدونم -

که قراره بقیه ی شبتون رو اینجا بگذرونین یا نه

راستش، بعد از عروسیمون

خیلی با هم وقت نگذروندیم

من بزور تونستم ببینمتون

...فقط خیلی سرم شلوغه. امیدوارم بتونی درک کنی

یه صدایی شنیدم

بیا بریم اتاق تو - چی؟ -

قرار بود امشب رو با هم بگذرونیم

من خیلی بی ملاحظه بودم

فرقی نداره چقدر سرم شلوغ باشه، نباید تورو تنها بزارم

بیا با هم بریم اتاقت

ولی یه صدایی بود - بیا بریم -

بیا

وای

صبر کنین وای خدایا

چراغا. چراغارو خاموش کنین بی زحمت

باشه

بله سرورم

نگرانت بودم برای همین زنگ زدم

عصبانی شدی؟

عصبانی؟ نه، اصلا

دیر یا زود این اتفاقو تجربه میکردیم

بهتون نگفته بودم که به عشقتون شکی ندارم؟

همه چیزی که لازم دارم همینه

نگران من نباشین و خواب خوبی داشته باشین

بیدار شدین؟

داری چیکار میکنی؟

..خب من

باورم نمیشد که شما کنارم باشی

نمیشد تشخیص داد که رویاست یا واقعیت

وقتی خواب بودین شبیه نقاشی بود

وای، خیلی سعی کردم بهتون زل نزنم ولی نتونستم

و آخر این شد که کل شب نگاتون میکردم

ولی خوبم. اصلا خسته نیستم

سرورم، صبحانه تون آماده است

خوبه، بیارش

بانوی من، پادشاه شب رو با ملکه گذروندن

...باشه. امیدوارم که به خودش بیاد

و حواسش رو به ملکه بده

راجب مین یورا چی فهمیدی؟

من تحقیق کردم

اما هیچکس باهاش تماس نگرفته بود. هیچ مدرکی نبود

مدرکی نبود؟

من مطمئنم اون جادوگر پشت این ماجراست

اگه مدرکی نیست، یکی میسازیم

منظورتون چیه؟

دارین ازم میخواین دروغ بگم؟

دروغ نمیگی

دارم پیشنهاد میدم که حقیقت رو بسازیم

اگه بگی مین یورا کسی بوده که استخدامت کرده

تا جرثقیلی که ملکه سوارش بودن رو دستکاری کنی

ملکه ی مادر خرج عمل پسرت رو میدن

عمل جراحی پسرم؟

..ایشون همچنین میتونن کاری کنن که برای بقیه ی عمر

بدون احتیاج مالی زندگی کنین

مادر بزرگ این رو امتحان کنین

این چیه؟

مادر بزرگ، شما باید به حفظ شکوهتون ادامه بدین

و زندگی خیلی طولانی و شادی رو داشته باشین

این مثل همون نوشیدنییه که نسل به نسل توی خانواده مون چرخیده

نامه های طرفدارتون سرورم

نا وانگ شیک"؟"

چی؟ - این همون یارو نیست؟ -

پسر زنی که توی بیچیدو مرد

بله درسته

پادشاه شریف امپراطوری کره

این نامه رو ازاعماق قلبم براتون مینویسم

از اینکه میبینم سالم و شادین خوشحالم

امیدوارم که بتونین برای مدت های طولانی این شادی رو حفظ کنین

از طرف نا وانگ شیک کسی که بیشتر از هر آدم دیگه ای توی دنیا آرزوی دیدنتون رو داره

ما پیل جو. با چه جرئتی بهم دروغ گفتی؟

چطور میتونم بهتون دروغ بگم سرورم؟

نا وانگ شیک بعد از اینکه بهش شلیک کردم توی دریا افتاد

غیر ممکنه که زنده باشه

چطوره بهت شلیک کنم؟ که ببینم زنده میمونی یا نه؟

اون آشغال حتما زنده است

اگه نبود پس چرا باید همچین عکسی برام میومد؟

هرجوری شده پیداش کن

این اخطار آخرمه

حتی اگه شده کل کشور رو بگردی باید پیداش کنی

از اونجا که این آخرین فرصتت از طرف پادشاهه

باید یک بار و برای همیشه این مسئله رو حل کنی آقای ما

حتما جسد نا وانگ شیک رو براتون میارم