Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

"تواوني يونج) تبث تقرير مباشر من قاعة مدينة "غوثام)

بينما العمدة، في ظهور علني نادر

قد خرج لتكريم الأبطال

"الذين قاتلوا بشجاعة في معركة "غوثام

أقدم لكل واحد منكم مفتاح المدينة

، وبالطبع (وندر وومن

(و(باتمان

تفقدوا هذه القبضة

تفضل، يا سائق تاكسي الفضاء

ما كان ليتم الأمر من دونك

من هم هؤلاء الأشخاص؟

أيها المفوّض (غوردن)، ما رأيك

بهذا التكريم الجميل؟

يشرفني جداً أن أحصل على مفتاح المدينة

بينما كنت هنا طول الوقت

أحمي حيوات الناس

ربما العمدة يحتفظ بالأفضل لنهاية التكريم

مثلما فعلت في أفلام المهمة المستحيلة

شاهدت الجزء الأول أولاً

...بعدها انتقلت للجزء الرابع - نعم، لنصغي -

هناك شخص آخير يجب أن أشكره اليوم

لولاه لبقيت مدينتنا مليئة

بالأشرار الخارقين

ربما خادم الشعب ذو الشارب

لا يتملك قوى

لكنه متفوق بالتأكيد

هذا صحيح، أيها المواطنين

بموجب ذلك أكرم نفسي

ماذا؟ ماذا بشأني؟

لقد ساعدنا هذه المدينة سوية

وليس هو

بجدية، أعتقد بأنّي رأيت هذا الشخص

مرة واحدة، بل على الأطلاق

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

الدكتور (سايكو)، موجود

ريدلير)، موجود) بالمناسبة أهلاً بعودتك

!(هارلي كوين)

...لا تخبريني

بأنه لا يفترض أن تكوني هنا

أيفترض أن يتواجد المرء بمكان ما؟

أتريدين التحدث بشأن ذلك؟

ربما اثناء تناول كوب من الفاكهة

....كلا

أريد أن أكون بمفردي مع خواطري

لا تقلق بشأني، سأهرب عندما أنتهي

أنا فقط أمر بأزمة شخصية

في الواقع، سآخذ كوب الفاكهة

حسناً، كوب الفاكهة مقابل خوض محادثة

نوع من جزء حيوي من هذا العقد الإجتماعي

لذا....سأذهب

أصغي، شكراً لك على اعطائي فرصة للتحدث معك

لماذا قمتِ بذلك؟

لا أعرف، لقد أخفقت

أتمنى لو لدي جواب أفضل

أحبّك

ذلك الأمر مع (هارلي) كان اندفاع أحمق

وخطأ

وأعدك بأنه لن يتكرر مجدداً على الأطلاق

إذا لا تريدين الزواج بي

فقولِ ذلك حتى أستطيع الذهاب إلى حانة

وأثمل وأدخل في جدال مع شخص ما

بشأن أفضل ألبوم موسيقى مبتال في كل العصور

وبعدها ابدأ بالبكاء

من دون سبب واتقيأ على نفسي

يا (كايت مان)، أريد ذلك، أريد الزواج منك

وإذا أنت

كنت ألبوم معدني

فستكون جذاب لكي تدمر

...تعرف - ...ماذا؟ ماذا -

فرقة "بنادق وورود" ليسوا معدنيين حتى

ما الذي نتحدث بشأنه حتى؟

...أهذا - (أكره لجرحي إيّاك، يا (تشاك -

أنت تستحق كل شيء

وأعرف بأن هذا لا يصلح شيء

لكن أيمكنك التوقف هنا؟

إنه مصنع "غوثام" القديم للذرة

ما هذا؟ أهذه جولة لإخفاقاتي؟

إنه مكان أحلامك لإقامة الزفاف

إذا مازلت

ترغب بالزواج من هذه الفتاة

ماذا بشأن "ملك التوابل"؟

ألم يحجز ذلك الأحمق هذا الأثر التذكاري

الريفي المثالي؟

...بشأن ذلك

هل أتيتِ لتطلبِ دعوة لزفافنا، يا (آيفي)؟

تغيرت الخطط، يا وغد الصلصة

!"أنه "ملك التوابل

لذا، هو نوع ما

قرر أن يعطيني إيّاه

ومن الواضح بأنه مازال على قيد الحياة

لكنه نوع ما خارج المدينة إلى أجل غير مسمى

لكن لا أحد يعرف إذا سيرجع

لكن ربما لن يرجع

آيفي) و(كايت مان)، نحن سعداء للغاية)

لنستظيفكما في مصنع الذرة القديم

نعرف بأن زفافكما سيكون مثالي

انتظري، اخاطرتِ بحياتك

بالوقوف ضدّ أخطر الأشرار

"الذين قد شهدتهم "غوثام

فقط لإعطائي مكان أحلامي؟

أعتقد بأن تلك مبالغة

في "ملك التوابل"، لكن بشكل أساسي، نعم

هذا ما فعلته لأنّي أحبِك

لذا...ما رأيك؟

أتريد الزواج أم ماذا؟

عجب، هذا كثير للتفكير بشأنه

أنتِ ربما لا تستطيعين معرفة ذلك الآن

لكنني مغمور بالمشاعر كلياً

أصغي، خذ وقتك وحسب

أعرف وحسب بأنّي بإنتظارك

إذا ترغب بذلك

لماذا أنت هادئ للغاية، يا (غوردو)؟

ألست متحمس برؤيتي أعود إلى "آركام"؟

أنا رجل معقد بالعديد من العواطف

والتي لابد من غربلتها

لم يعطك العمدة مفتاح للمدينة

والآن أنت حزين - !اللعنة، ليس لدي مفتاح -

أقصد، كلا، ليس ذلك الأمر على الأطلاق

ذلك كان تخمين غبي

!أيها الأحمق

دعني أقدم إليك نصيحة صغيرة

لا تريد أن تكون الشخص

الذي يحصل على مفتاح للمدينة

بل تريد أن تكون الشخص الذي يقدمه

(نعم، يا (غوردو

يجب أن تترشح لمنصب العمدة

دخلت في الخدمة العامة لإطلاق النار على السيئين

بينما يسمح بحادثة إطلاق نار

!عرضي على الأبرياء، لأنه لا يوجد أحد مثالي

أنا حتى لا أحب السياسة

حسناً، أنا أحبّها

هيّا، لنطيح بالعمدة الي لا أعرف اسمه؟

أستطيع إدارة حملتك بأكملها من السجن

مثل مدير حملة حقيقي

!كلا

لكن لنقل على سبيل الجدال بأنّي أريد الوظيفة

كوني مفوّض الشرطة

لأخطر مدينة في أمريكا

فأنا لدي توصيات منخفضة

أنت أيضاً تبدو مثل شخص رجعي سريع الإنفعال

والذي يثرثر كثيراً

عندما يجبر أن يكون بموقف صعب

هذا هراء

!قل ذلك مباشرة لوجهي

فهمت، أنت شرطي

لكن لست بطل

مالم تقوم بشيء بطولي

يضع أسمك في الصحف

كبح جنونك المتقطع لا يجذب الإنتباه

لكن خمن؟

و(كايت مان

يتزوجان يوم السبت

ولدي قائمة ضيوفهما

سيحضر كل هؤلاء المجرمين

وهم لا يتوقعون الخطر - انتظر دقيقة -

لقد راودتني فكرة

أقتحم ذلك الزفاف وأصبح بطل

(كشهرة (باتمان

الآن تفهم الأمر، يا سيدي العمدة

مرحباً، يا عزيزتي، لماذا الكآبة؟

ما الذي تفعلونه هنا؟

حقاً؟

أتلقيتِ التذكير الإلكتروني؟

(سيجري زفاف (آيفي

ومازالت العروسة ترغب بمجيئك

لن أذهب

سأكون مجرد مصدر تشتيت

ومثلما قالت (آيفي)، أنا دائماً أفسد كل شيء

!إنه زفاف صديقتكِ المقربة

نعم ولمرة واحدة

أريد القيام بالخيار الصحيح، ضبط النفس

يرغب الجميع بحضورك

ولا تريدين تفويت أدائي

من الآريا

سأغني في الإستقبال

هل ذكرنا وجود كعكة الفانيليا؟

لن أذب - سأحجز لك مقعد -

لذا أنتِ تتركين زفاف صديقتكِ المفضلة؟

لماذا الجميع يثرثر كثيراً؟

هذا المكان كان رائع بالصمت الكئيب

إذا أنتِ قلقة حقاً بشأن شخص ما

يسحب زفاف (آيفي) إلى الدمار

فلدي أخبار سيئة

ما هي؟ - ساعديني على الهروب -

وأخبرك

لن أنخدع بذلك - حسناً -

لابأس بذلك

أعتقد بأنكِ تغدرين بصديقتكِ مرتين

يخطط (غوردو) على إعتقال

جميع الأشرار بالزفاف، أخبرني ذلك بنفسه

ذلك الشخص يملك جرأة عالية

كيف سيفعل ذلك؟

ربما لن يفعل ذلك

لكنه سيحاول

....وأقصد، تلك الأعراس

تم التخطيط لها بدقة بالغة

بأيّ وقت تعرقلين الزفاف

...فهو مثل موجة صغيرة

(حسناً، إذا لا يمكنني تدمير زفاف (آيفي