Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles

Estamos indo para uma festa.

Todos nos amam!

Não vou deixar que nada nos aconteça, pai.

Eu dou conta!

Não estou preocupado.

Os humanos parecem legais.

Mesmo que entremos em problema,

não há nada que não superemos juntos!

Eu não posso superar isso!

Você poderia dirigir mais rápido?

Esta coisa tem 47 marchas!

Escolha uma!

Se quer ir mais rápido, vem aqui dirigir!

O que vai me mandar fazer depois?

Trabalhar e pagar impostos?

Quer que eu me cadastre no INSS?

Só sou um adolescente, cara, e isso é difícil.

Estou no pico da puberdade.

Eu não sei quem vou me tornar

e sinto falta do que era.

Isso é um número de stand up?

Cara, pare de bater nas paredes!

Está se aproximando!

Para onde devo ir?

Estou aberto a sugestões!

Eu que sou seu refém!

Você não é um refém!

Já disse mil vezes, você pode ir embora!

Ah, sim, beleza! Não vou cair nessa!

O que o Leo faria?

Nós deveríamos... Eu não sei.

Nos dedurar e babar ovo do papai?

HISTÓRIAS MUTANTES

Não a mim, robô babaca, é para destruí-lo!

Ele é o mutante, eu sou o Rod!

Eu trabalho para a Bishop, sou o refém aqui!

É, isso foi completamente proposital!

Vem, Rod, precisamos meter o pé.

É isso, não é?

Você vai acabar comigo.

Por que ainda acha que sou o vilão aqui?

Não sei, talvez seja o fato de estar me usando

como um escudo humano o tempo todo!

Eu não estou fazendo você de escudo!

Só estava salvando você, cara.

É, claro. Me dê um exemplo.

Está brincando? Cinco minutos atrás.

E antes disso, lá no estaleiro.

Está lembrado?

Parecia um plano bom à princípio,

mas talvez tenhamos explodido grande parte de Nova York.

Aliás, parece que é culpa do Miche.

Meus músculos não conseguem nos tirar daqui, irmãos!

Eu sou um nerdola e esses robôs são uma ameaça a todos nós!

Especialmente àquele patetão.

PATETÃO

Primeiramente, não sou um patetão, beleza?

E suas histórias não têm credibilidade.

As máquinas da Bishop não podem machucar humanos.

Me deixe terminar...

Mutação detectada.

Munição ativada.

Esse robô está mirando em você, humano.

Apesar do que sua chefe diz.

"Ah, não, eu paralizo quando estou em perigo".

Talvez você tenha me salvado.

Não esperava por isso.

Agora, fique quieto enquanto dou um jeito nisso.

Meus irmãos estão em perigo e preciso fazer algo.

Era para eu estar em uma festa hoje à noite.

Eu seria ótimo em festas!

Não sou o que resolve as coisas.

Não sou o inteligente, forte ou...

Cara, valeu.

Agradeço o conforto.

O quê? Não.

Estava sentindo a sua pele de mutante,

nunca toquei em uma antes.

É como conhecer celebridades, como o Tom Cruise e tal.

Você é tipo o Tom Cruise, mas, sabe,

com uma condição de pele áspera.

Qual foi, cara?

Vamos logo, temos que nos mexer.

O robô do mal da sua chefe está por aí.

Desculpe, mas você sabe...

Pode falar baixo?

Desculpe, mas desde que soube que mutantes são reais,

eu quero ser um!

É sério? Por quê?

Por aqui.

Mutantes são maneiros.

Vocês são superfortes, rápidos,

cospem fogo.

Não somos dragões, cara.

Espere aí. Acha que mutantes são maneiros?

Você e sua chefe não estão tentando nos destruir?

Qual é o problema dela?

Não sei. Ela é estranha e um pouco intensa demais.

Honestamente,

meu pai me faz trabalhar com ela.

Ele é muito rico e paga todos os robôs dela.

Espere aí, a Bishop trabalha para o seu pai?

É perfeito!

Você pode ligar e pedir para ele parar!

Pode salvar os meus irmãos!

Sim, acho que eu posso.

Isso!

Mas só se você fizer algo para mim...

Cara, isso não é legal.

Não, não... Vai ser demais!

Está pronto?

Você vai me transformar...

em um mutante!

ROD MUTANTE

Desculpe, o quê?

Quer ser mutante?

Cara, mesmo que eu pudesse...

Não é tudo sobre o sangue?

Ouvi isso na televisão, é um gene mutante.

É uma ideia horrível!

Não posso modificar um humano.

Já tentou?

Bem, não, mas...

pelo que sei, injetar sangue mutante

vai explodir você ou algo assim.

É genial.

Confie em mim. Quer ajudar seus irmãos, não é?

Está a uma ligação de distância.

Eu não posso...

é muito irresponsável.

O Leo sempre diz...

Eu coloco um milhão nesse jogo.

- Estou dentro! - Viva ao meu eu-mutante!

A melhor coisa que vai acontecer comigo

e que não trará consequência alguma!

CARREGANDO...

SINAL

FOTO POSTADA

ZOOLÓGICO DE NOVA YORK

Por que estamos nos escondendo?

Eu sou rico e você é, tipo, um herói.

Não podemos só entrar e falar:

"Oi, eu sei que está tarde,

mas poderia nos emprestar suprimentos veterinários?

Queremos fazer uma transfusão de sangue!"

Se você diz...

Qual é o plano, então?

Eu...

não sei.

Esse é o lance do Leo.

Então, o Leo é o líder, Rapha, o forte,

Don, o inteligente,

e você, qual o seu lance?

Eu tenho um "je ne sais quoi".

Você é o que envergonha o grupo.

Eu? E você?

Pelo menos a Bishop faz robôs e planos malignos.

Você é o estagiário adulto.

E qual é a dos seus olhos?

Eles são superpenetrantes.

Chama-se "anisocoria", para você saber.

Minha mãe dizia que o David Bowie também tinha

e isso me faz superespecial.

Está bem...

Obrigado por compartilhar.

Vamos logo.

É, não... Não consigo fazer isso.

Você volta e me traz o suquinho?

PERIGO ALTA VOLTAGEM

LAR DO URSO

Vamos, urso. Coma.

Não pode dar chocolate, cara.

O pessoal do zoológico deixou bem claro.

A segurança noturna não pode alimentar os animais.

Calma aí, amigão.

Quer isto?

O que você fez?

Acha que foi o urso?

É, Dale, o urso estava cansado

e desligou as luzes para a hora de dormir.

Vem, vamos dar uma olhada.

Viu só? Bum! Sem energia, todas as portas abertas.

Assim como no "Jurassic Park",

que deu certo para todo mundo.