The Blacklist - Tenth Season

- Ring inte mig, sa jag. - Jag vet vad du tänker göra.

Du ska väl till distriktsåklagaren? Vänd om. Du begår ett misstag.

Nej, jag gör det rätta. Och jag klarar mig.

- Jag har ordnat ett nytt jobb. - På DuPont?

Två- tre korta telefonsamtal från mig så är det erbjudandet borta.

Gör vad du vill. Inget kan få mig att ändra mig.

Vi kan gå igenom det. Du går med det du tror dig ha-

till distriktsåklagaren och jag ringer Ron, min personlige vän-

och säger att fallet inte är värt hans tid.

Vem tror du att han lyssnar på?

Mig, för jag gjorde honom en tjänst och räddade hans äktenskap.

Du hade inte ringt mig om det vore så enkelt.

Hur är det med din rara lilla Maggie förresten?

Jordnötsallergi, va? Det är kämpiga saker.

Det sker väl misstag hela tiden?

Jag hörde att hon fick anafylaxi 2019.

Det måste ha varit skräckinjagande.

Man får väl bara hoppas att hennes lilla kropp överlever det nästa gång.

Du är en väldigt sjuk kvinna.

Sätt familjen främst. Det här korståget är inte din passion.

- De är. - Håll dig borta från min familj!

- Han ser ut att åka. - Jag har gjort allt. Fixa dokumenten.

- Vad exakt ber du mig att göra? - Det som måste göras.

Han såg mig. Han försöker köra ifrån mig.

Kör efter honom!

- Fan också! - Vad händer?

- Han krockade. - Jaha? Vi behöver pappren.

- Lös det! - Nej. Polisen är på plats.

- Jag tänker inte riskera nåt. - Du har anlitats för det här.

- Vi behöver dokumenten. - Ledsen, nu åker jag.

Senator Panabaker, direktör Cooper - det här är kongressledamot Hudson.

Jag uppskattar att ni kunde komma med så kort varsel.

Jag hinner varken med formaliteter eller långa strandpromenader.

Du fick hit oss. Vad gäller saken?

Arthur och jag har lite frågor om er insatsgrupp-

och ingen tycks ha några svar.

Vi hade svårt att få fram ert namn, direktör Cooper.

Det är medvetet. Vårt arbete är strikt konfidentiellt.

Det förstår jag. Av det lilla jag har fått fram-

verkar det som om ni har löst några av departementets största fall.

Det kan dock inte förklara er enorma budget.

282,7 miljoner dollar bara förra året, för att vara exakt.

Det är ändå mindre än tre procent av FBI:s totala budget.

Det är väldigt mycket för en enskild grupp.

Hur fördelas er budget och vad exakt är det ni gör?

Vi jobbar med underrättelser för att gripa misstänkta världen över.

Kriminella som annars hade undgått FBI:s radar.

Vi har hindrat terrordåd, stoppat lönnmord-

upplöst globala konspirationer, avslöjat människosmugglare...

- ...i och utanför landet. - Detaljer?

Vi vill ha detaljer. Ni måste ha interna akter som förklarar allt.

Självklart, men jag får inte avslöja dem.

Enligt vem då?

Kongressen och folket förtjänar att få veta vart pengarna tar vägen.

Det är bra säljsnack, men vi vet båda-

att för mycket insyn kan skada s förmåga att arbeta hemligt.

Ingen får operera i blindo.

Harolds insatsgrupp utför ett enormt viktigt arbete.

Finansieringen används klokt. Det har du mitt ord på.

Vi får väl se om ditt ord håller inför en domare.

Om ingen av er är beredd att utveckla är vi nog klara här.

Tack för att du försvarade oss.

Det betyder mycket, så det bär mig emot att säga det här...

- Våra ärendeakter har äventyrats. - Vad fan betyder det?

När Reddington var ensam på postkontoret under Wujing-incidenten-

fick han åtkomst till vårt nätverk och raderade sig själv från arkivet.

Vad gjorde han? Hur kunde du hemlighålla det för mig?

Jag ber om ursäkt, Cynthia.

Men just då verkade det klokt att tiga om det och fortsätta jobba.

Jag försvarade dig! Jag försvarar dig alltid!

Om en domare beviljar att akterna utlämnas och de är manipulerade-

står båda våra karriärer på spel.

Dessutom har ni knappt ordnat några fällande domar i år.

Bara en rad fritagningar och lik utspridda på golvet!

- Det var väl en aning överdrivet. - Jaså?

Ställ det tillrätta! Jag vet inte hur, men ställ det tillrätta.

- Harold, varför så dyster? - Jag vet inte...

Kanske för att jag har en senator och en kongressledamot på mig-

angående våra akter - akter som har äventyrats på grund av dig.

Vi har varit pressade förut.

Det kanske är dags att stanna upp, andas ut och låta det blåsa över.

Det blåser inte över. De har fått till stånd en utfrågning.

Då låter vi rättvisans kvarnar mala-

i sedvanlig snigelfart och oroar oss inte för det.

Hör du vad jag säger? Insatsgruppens framtid står på spel.

Du måste ge oss fall med substans igen-

så att justitiedepartementet och kongressen ser att vi får resultat-

och kan rättfärdiga våra väl tilltagna utgifter.

Vi har alltid haft ett upplägg som har gynnat båda parter-

men nu är jag inte lika säker.

Lev upp lite, för jag har några nya idéer att diskutera-

som kommer att gynna alla.

Först vill jag att du kollar upp en containerleverans-

som snart anträder Baltimores hamn. Här har du skrovnumret.

Under tiden har jag ett annat fall av absolut högsta prioritet.

Blair Foster, Washington D.C:s mest ökända fixare.

Om det är korruption Dorf och Hudson letar efter-

ska vi lysa under varenda sten i stan och visa dem verklig korruption.

Miss Foster har en legitim juristbyrå-

men hennes verkliga värv är en hemlig tjänstefirma.

Hon är förstulen och diskret-

och har en förmåga att begrava skandaler innan liken har kallnat.

Jag känner till miss Foster. Ryktet föregår henne.

FBI har förgäves försökt hitta bevis mot henne.

En av hennes största klienter är företagsjätten Moda & Sons.

Det har viskats om cancerframkallande material-

i en del av deras produkter.

Jag tror att det enda skälet till att process har uteblivit är Foster.

Hon driver en legitim juristbyrå-

med anställda advokater, jurist- biträden, kontorister och utredare.

Men de driver sällan process.

Märkligt, med tanke på deras makt och inflytande.

När de gör det blir det förlikning, eller så avskrivs det.

Hon har oproportionerligt många utredare för en byrå i den storleken.

Så intäkterna kommer från fixarjobbet?

Det verkar så.

Reddington tror att Foster bär ansvaret för en bilolycka-

där en anställd på mellannivå på Moda & Sons skadades.

Varför brydde hon sig om honom?

Reddington tror att hon försökte tysta honom i ett internt ärende.

Tack och lov överlevde Lawrence Whittaker olyckan.

Det kanske är det här vi behöver.

Om skandalerna Foster tystade ner är så explosiva som det hävdas-

och vi uppdagar dem så kommer ju Hudson och Dorf och resten av D.C-

att ha viktigare måltavlor än oss.

Ressler, Malik - besök Whittaker på sjukhuset. Se om ni kan få fram nåt.

Vi beklagar verkligen, mrs Whittaker.

Smällen från olyckan orsakade en subduralblödning.

Han bör klara sig utan respirator snart.

Jag kan fortfarande inte förstå det. Han är en så försiktig förare.

Han har varit så stressad på jobbet.

Vi tror att er make kan ha suttit på känsligt material om Moda & Sons.

Är det sant?

Han upptäckte nåt han inte skulle ha upptäckt.

Han sa att han inte kunde prata om det än.

Han skulle inte jobba kvar länge till.

- Hotade de med att avskeda honom? - De försökte nog få bort honom.

Han blev paranoid kort innan olyckan.

Han sa att folk förföljde honom utanför huset och jobbet.

Jag såg aldrig nån, men han svär på att han gjorde det.

Jag önskar att jag visste mer.

Vi ska kolla upp det och se om han blev förföljd.

Under tiden ställer vi en polis utanför dörren.

Ring oss när han vaknar.

Det är Emily Larson. FBI är här och förhör mr Whittakers fru.

Det är klart att de är... Och Whittakers personliga tillhörigheter?

Hittade du dokumenten? De borde ligga i en axelremsväska.

Jag gick igenom allt. Tyvärr, det finns inget här.

Var fan är de?

Enligt Whittakers fru trodde han sig vara förföljd dagarna före olyckan.

Jag tog fram övervakningsfilmerna från byggnaderna nära Moda & Sons.

Den senaste veckan stod samma fordon med samma förare utanför.

- Har ni kollat nummerplåtarna? - D.C. har inga uppgifter om bilen.

Ansiktsigenkänningen gav inget. Det är som om han vore ett spöke.

Om han gör smutsjobbet kan nog nån i undre världen identifiera honom.

- Vi borde visa det för Raymond. - Jag håller med.

Han är kvar i stan. Ta med det och se om han kan hjälpa oss.

Jag kan inte placera det, men jag tycker att jag känner igen honom.

Kanske från Panama, när vi hjälpte Hector.

Det är möjligt. Han ser verkligen bekant ut.

Har du inget namn? Inte ens nåt alias?

Nej, men efter att ha sett på fotot är jag säker på att han är militär.

Hans rutiner och tillvägagångssätt, hans spaningsstil...

Skratta inte. Vänta tills du uppnår min ålder. Först knäna, sen ögonen.

Säg det till min högra axel.

- Såg du tatueringen på fingret? - Siffrorna kan betyda vad som helst.

Eller nåt specifikt.

De Svarta Getingarna kallas ibland 4895.

Han kan tillhöra Kubas elitstyrka. Jag ska nog ta kontakt med Manny.

Vi borde umgås mer, Dembe. Jag saknar oss.

Minns du kvällen i St. Tropez med Thomas och Yvette? Obetalbart!

Herrejisses, Yvette!

Jag har försökt att glömma. Ursäkta mig.

- Jag har dig på högtalaren. - Whittaker vaknade precis.

- Hur går det med identifieringen? - Vi jobbar på det.

- Jag måste nog åka. - Jag måste nog också åka.

- Åka vart då? - Havanna.

- Ring bara Manny istället. - Sånt här bör skötas personligen.

Jag hade begärt ut forsknings- rapporter om några av våra produkter.

Jag jobbar med kvalitetskontroll.

Jag råkade närmast av en slump hitta en studie-

som uppgav att Spring & Shine innehöll cancerframkallande ämnen.

- Vad är Spring & Shine? - Det mest sålda rengöringsmedlet.

Sen elva år. Jag blev förstås förvånad när jag hittade studien.

När Moda & Sons begravde rapporten-

försökte de inte ens återkalla den giftiga produkten.

Man fortsatte att sälja den åratal efter att studien var klar.

Folk dog.

Barn.

Jag kunde inte vara tyst med gott samvete.

- Vad gjorde du? - Jag berättade för en kollega...

...att jag funderade på att gå ut med upptäckten.

Dagen därpå kom Blair Foster till mitt kontor.

- Försökte hon skrämma dig? - Inte i början.

Hon var vänlig. Vi talade om familjen.

När hon hörde att min dotter stod på kölistan till Sidwell-

erbjöd hon sig att hjälpa henne in.

Så hon försökte muta dig. Har du några bevis?

Hon skrev aldrig ner nåt. Allt var väldigt...

...vardagligt.