Turkey! Time to Strike (Turkey!)

ماي؟

رينا

سايوري-دونو

!نوزومي

ناناسي

!أوغاد

!اكشفوا عن أنفسكم

نحن هنا

!نيران

احذروا يا فتيان. قد تتأذّون

تحرير

!ماي

اصمدنَ، حسناً؟

فنحن لم نبدأ بعد

!أوغاد

كما هو مُتوقّع

إنّ إنقاذهن في هذه المُناسبة لن يكون مهمّاً إذا تمّت مُهاجمتهن ثانية

غرفة الحرب

ممنوع !الاقتراب

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

على ناتسومي-سان وأخواتها أن يستمررن في العيش في زمنهن

لذا لا ينبغي أن يكون هدفنا هو إنقاذهن

جيش كاغيتوكي

ينبغي أن يكون النّصر

النّصر؟

لكن أعني، كيف سنهزمهم؟

يجب علينا قطع رأس كاغيتوكي

قـ-قـ-قـ-قطع رأسه؟

!مـ-مـ-مـ-مستحيل

لا تقولي ذلك باستخفاف! هل تعتقدين نفسكِ أحد الرّونين الـ 47؟

تلميح عميق مُفاجئ

إن أمكن، ينبغي لنا قطع رؤوسهم جميعاً

لكنّها على حقّ. آنذاك، لا بُدّ أن يكون النّصر

لا أريد أن أقتل أحداً

أريد إنقاذ سوغوري-سان والجميع بالتّأكيد

وأعلم مدى اختلاف الأمور بين زمنهم وزمننا

لكن سنظلّ نعيش حياتنا في هذا العصر

أنا حقّاً لا أريد قتل أحد

ولا أريدكن أن تقتلن أحداً أيضاً

فهمت. حسناً، لنبحث عن حلّ وسط

لا بُدّ من وجود طريقة يمكننا من خلالها إنقاذ الأخوات دون قتل أحد

كنتُ أنتظركِ حتّى تقولي ذلك

انظرنَ إلى هذا رجاء

،لا أضمن فعّاليّتها

هذا مثال حول كيفيّة حلّ الحُكّام للنّزاعات بواسطة الشّوغي

بدلاً من القتال في فترة سينغوكو

شوغي؟

هنا لدينا مُصارعة السّومو

بجدّية؟

!كم هذا مُسالم

كانت هناك حلولاً وسطاً إذاً

إذا استطعنا إقناعهم بنشاط ،يصبّ في صالحنا

فرُبّما يمكننا توفير الحرّية لناتسومي-سان وأخواتها

دون الاضطرار لقطع رأس كاغيتوكي والجميع في عشيرته

نشاط يصبُّ في صالحنا؟

حسناً، إنّه البولينغ بالطّبع

أجل

حقّاً؟ تريدين إقناعهم بالبولينغ؟

فعلاً! إنّ البولينغ هي الأمتع

دعيها تُكمل يا قائدة

ماذا؟

أجل. إذا استطعنا إقناعهم بذلك، فقد يكون ذلك الفرق بين الحياة والموت

:وقد عثرتُ على شيء آخر

استراتيجيّة نحن مُتأقلمات عليها أكثر من كاغيتوكي

يا إلهي! بجدّية؟

!رجال واشيو مُقرفون جدّاً

هل أنتم جادّون يا إقليم واشيو؟ أتعتقدون بأنّه من المناسب إشهار سلاح في وجه فتيات؟

!يا إقليم واشيو الجبناء! نحن غير مُسلّحين

هكذا يعمل إقليم واشيو إذاً؟

!يا لها... يا لها من تسريحة شعر غريبة لديكم

أ-أتمنّى أن يكشف حاكمهم عن وجهه !ولو لمرّة. بجدّية

!و-وقحات

أتصيحون بنعتنا "وقحات" من جديد؟

ألا تعرفون أيّها الحمقى المقولة القديمة: "غيّر الموضوع"؟

!أظنّكم لا تعرفون. لأنّكم حمقى

!أنتم الحمقى يا جُبناء

أتنعتينني بالجبان؟

أتقولين "وقح"؟

!أحضروا لي رؤوس أولئك الفتيات

سوف تقتلوننا بهذه البساطة إذاً؟

وتسمحون بأن يبقى كاغيتوكي-ساما جباناً وقحاً؟

!سيشتهر في كتُب التّاريخ

أجل، بقتله فتيات عُزّل

هذا صحيح. ألا يُفترَض للمُحاربين الحقيقيّين أن يخوضوا معاركهم وجهاً لوجه؟

هذا لا يُعدّ نصراً لك

!إنّه مُجرّد قتل

أجل، كما قالت. هل أنت خائف؟

هل أنت خائف من الخسارة في معركة حقيقيّة؟

كلام بذيء؟

"أجل. تهجئتها هي مثل كتابة "إهانة "بالكانجي. "كلام بذيء

كلام بذيء

بصيغة أُخرى، مُسابقة نعت

مُسابقة نعت؟

أي سوف نستفزّه حرفيّاً بالإهانات

ماذا؟

بجدّية؟

أجل، بجدّية. لكن ليس هكذا سوف نُحدِّد الفائز

هذا هجوم نفسيّ أوّليّ

هناك قصص عن خسارة قادة في معارك بعد الضّرر الّذي تلقّوه من كلام عدوّهم البذيء

بجدّية؟

الكلام أبلغ من الأفعال أحياناً

صحيح! في وقت بلا إنترنت ،أو تلفزيون أو مجلّات

المُحاربون ذوو الأسماء اللّامعة لا يعرفون كيف يردّون على تلقّي إهانة

لهذا هم غالباً سريعو الغضب كتشيواوا (مولود حديثاً. (نُباح

تشيواوا مولود حديثاً؟

إنّه شيء له علاقة بالقمار، لكن ،إذا استفزّه كلامنا البذيء

فينبغي أن نتمكّن من استدراجه للعب مُباراة بولينغ

جيّد. لنفعلها

جاهزات؟ هيّا بنا

!عنيدة كالحشائش ثانويّة إيكّوكوكان

هيّا بنا

!عنيدة كالحشائش ثانويّة إيكّوكوكان

!عنيدة كالحشائش ثانويّة إيكّوكوكان

!عنيدة كالحشائش ثانويّة إيكّوكوكان

هيّا بنا

هيّا بنا

أقصد، أليس القتل هو طريقة تقليديّة للفوز؟

تقليديّة جدّاً. إنّها سخيفة فحسب

ذكاء بمستوى حشرة

أجل، لكن حتّى الحشرات لا تقتل الآخرين من نفس الصّنف بلا تمييز

.إنّهم أكثر حماقة من الحشرات !أكثر حماقة من الحشرات

هل سيُرينا هذا الحاكم ما لديه أو ما شابه؟

لا، اتّخذ قرارك

كاغيتوكي-ساما

هلّا صمتّ ولو قليلاً أيّها الجدّ؟

جـ-جدّ"؟"

...هل يجرؤ كاغيتوكي حتّى

على استعراض ما يستطيع فعله لنا؟

جاهزات؟

.لنفعلها يا كاغيتوكي-سان واجهنا في معركة خالية من القتل

كاغيتوكي-ساما

،إذا لم أقف في وجه هذه السّخرية فستتحمّل عشيرتي الخذيّ لأجيال

صرّحنَ عن شروطكن لهذه المعركة الخالية من القتل

نلتُ منه

تُدعى هذه بالبولينغ