Captain America: Civil War

Brama

Arrugginito

Diciassette

Alba

Fornace

Nove

Benigno

Ritorno

Uno

Vagone merci

Buongiorno, Soldato.

Pronto ad ubbidire.

Ho una missione per te.

Punire ed estrarre.

Nessun testimone.

Ottimo lavoro, Soldato.

OGGI

Va bene, cosa vedi?

Alcuni poliziotti di pattuglia.

Piccola stazione.

Strada tranquilla.

È un buon bersaglio.

C'è un bancomat sull'angolo sud, quindi?

Telecamere.

Le vie all'incrocio sono a senso unico.

Allora vie di fuga compromesse.

Quindi al nostro uomo non importa essere visto.

Né di fare casino quando evade.

Vedi la Range Rover a metà dell'isolato?

Quella rossa? È carina.

È anche blindata, vuol dire sicurezza privata...

vuol dire altre armi...

e altre rogne per qualcuno. Probabilmente noi.

Sapete che posso spostare gli oggetti con la mente, vero?

Guardarsi alle spalle deve diventare una consuetudine.

Nessuno ti ha mai detto che sei un po' paranoica?

Non in faccia. Perché? Girano voci?

Occhi sul bersaglio.

È la pista migliore su Rumlow negli ultimi sei mesi. Non voglio perderlo.

Se ci vede arrivare, non scapperà di certo. Diciamo che ci odia.

Sam...

vedi quel camion dell'immondizia?

Stagli addosso.

Dammi i Raggi-X.

Il camion ha un carico bello pesante.

Il guidatore è armato.

Lo usano come ariete.

- Va' subito. - Che c'è?

Non è per la polizia.

ISTITUTO PER MALATTIE INFETTIVE

Giubbotti antiproiettile, AR-15.

Conto sette nemici.

Io ne conto cinque.

Sam.

Quattro.

Rumlow è al terzo piano.

Wanda, come nell'addestramento.

Riguardo al gas?

Rimuovilo.

Impacchettatelo.

È qui.

Rumlow ha un'arma biologica.

Ci penso io.

Non funziono più così.

Bomba in buca.

No!

Sam.

Autoblindo diretto verso nord.

Alla pista d'atterraggio.

Non riusciremo a distaccarli. Abbandonare il camion.

Ci raggiungerai?

No.

Ne ho quattro, si sparpagliano.

Prendo i due a sinistra.

Si sono spogliati.

Giocano a nascondino. Uno di loro ha l'arma.

Eccoti qui, figlio di puttana.

Aspettavo questo momento.

Lui non ce l'ha.

Qui niente!

Toglietevi!

Gettala.

O io getto questa.

- Gettala! - Lo farà!

Esplosivo al sicuro. Grazie, Sam.

Non ringraziare me.

Non voglio ringraziare quel coso.

Si chiama Redwing.

Non voglio ringraziarlo.

È buono. Accarezzalo!

Forza!

Questo è per avermi fatto crollare un edificio addosso.

Però alla fine non sono ridotto così male.

Chi è il compratore?

Lui ti conosceva.

Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

Che cosa hai detto?

Si ricordava di te!

Io ero presente. Non faceva che piangere.

Finché non gli hanno frullato di nuovo il cervello.

Mi ha dato un messaggio per te.

Ha detto...

"Ti prego dillo a Rogers.

"Quand'è arrivata la tua ora...

"è arrivata la tua ora."

E tu verrai con me.

Sam...

servono Vigili del Fuoco e soccorsi lato sud del palazzo.

Dobbiamo andare lassù.

Svegliati, caro, e saluta tuo padre.

Chi è questo barbone sul divano?

Per questo amo tornare a casa per Natale...

perché te ne vai subito dopo.

Sii comprensivo. Sta studiando all'estero.

Davvero? Come si chiama?

Candice.

Fammi un favore. Puoi non incendiare la casa prima di lunedì.

Allora è lunedì.

Buono a sapersi. Così posso organizzare meglio quel mio toga party.

Dove andate?

Tuo padre ci porta alle Bahamas per una breve vacanza.

Forse dovremo fare una piccola deviazione.

Al Pentagono. Giusto?

Non preoccuparti, è buonissimo il menu festivo della mensa militare.

Dicono che il sarcasmo sia un mezzo per misurare il potenziale.

Se fosse vero, un giorno diventerai un grande uomo.

Prendo i bagagli.

Tu gli manchi molto quando non ci sei.

E molto presto, tu sentirai la nostra mancanza.

Perché questa è l'ultima volta che staremo tutti insieme.

Sai cosa sta per accadere.

Di' qualcosa.

Se non lo farai, te ne pentirai.

Ti voglio bene.

E so che hai fatto del tuo meglio.

Vorrei fosse andata così.

Retro-Inquadratura Memoria Binaria Ampliata...

o RIMBA.

Però devo migliorare l'acronimo.

Ho speso molto per questo procedimento

che riesce ad influire sull'ippocampo...

per eliminare ricordi traumatici.

Non cambia il fatto che non siano mai arrivati all'aeroporto...

né quello che ho fatto io per evitare di elaborare il lutto, ma...

certo, 611 milioni di dollari per il mio esperimento terapeutico?

TONY STARK

Nessuno in grado di ragionare lo avrebbe finanziato.

Qual è la dichiarazione ufficiale d'intenti del MIT?

"Di generare, disseminare e preservare la conoscenza.

"E lavorare con gli altri...

"perché venga applicata alle grandi sfide del mondo."

Sì, be', voi siete gli altri.

E per quanto segrete...

le sfide che affronterete saranno le più grandi mai viste.

Per di più, siete al verde.

Oh, scusate. Volevo dire eravate.

Da questo momento...

ogni studente è parimenti beneficiario...

dell'inaugurale Borsa di Studio September Foundation.

Sarebbe a dire...

tutti i vostri progetti sono approvati e finanziati.

Nessuna condizione, nessuna tassa...

solo re-impostare il futuro!

Cominciando da ora.

ORA VORREI PRESENTARVI IL CAPO

PEPPER POTTS

Scatenate le idee.

Devo dire che sono senza parole.

Tony! Quanta generosità.

Quanti soldi! Uao!

Tanto per curiosità...

una parte di quella sovvenzione sarà a disposizione dei docenti?

Lo so, "Oh per carità", ma ascolti.

Ho un'idea strepitosa per un hot dog auto-cuocente.

In pratica, dei detonatori chimici innestati.

- La toilette è di là, vero? - Sì. Innestati nella carne...

Signor Stark, sono dispiaciuta per il gobbo.

Non sapevo che la signorina Potts avesse annullato.

Non hanno potuto rimediare.

Sì, bene. Io torno subito.

Ne riparliamo dopo.

È generoso quello che ha fatto per i ragazzi.

Se lo meritano.

In più mi alleggerisce la coscienza.

Dicono che esista una correlazione tra generosità e colpa.

Ma se hai i soldi...

scateni tutte le idee che vuoi.

Giusto?

Va su?

Sono esattamente dove voglio essere.

Ok. Ehi.

Scusi, fa parte del mestiere.

Io lavoro per il Dipartimento di Stato.

Risorse Umane.

So che è noioso...

ma mi ha consentito di crescere mio figlio.

Sono molto orgogliosa di quello che è diventato.

Si chiamava Charlie Spencer.

Lei lo ha ucciso.

In Sokovia.